- تُزَنُّ
- (корень ز ن ن) — В нём: «Пусть никто из вас не молится, будучи زِنِّين (зиннин)» — то есть удерживающим (нужду). Говорят: «زَنَّ فَذَنَّ» (занна фа-занна), то есть удерживал, потом закапало. А говорят, это тот, кто сдерживает оба нечистых испражнения одновременно.
Отсюда же и хадис: «Аллах не принимает молитву раба-беглеца и молитву زِنِّين (зиннин)».
Отсюда же и хадис: «Пусть не совершает над вами имамство в молитве ни анцар, ни أَزَنّ (азанн), ни афра‘».
И в хадисе Ибн Аббаса, где он описывает Али, да будет доволен ими Аллах: «Я не видел вождя, столь искусного в войне, которого подозревали бы в этом» — то есть его подозревали в подобии этому (пороку). Говорят: «زَنَّهُ بِكَذَا» (занна-ху би-казаа) и «أَزَنَّهُ» (азанна-ху), когда его подозревали в чём-то и считали его таковым.
Отсюда же хадис об ансарах и о том, как они сделали Джадда ибн Кайса своим господином: «Мы действительно подозреваем его в скупости».
И другой хадис: «юноша из курайшитов, которого подозревают в питии вина».
Отсюда же и стих Хассана об Аише: «Целомудренная, степенная, её не подозревают в сомнительном».
- رَزَانٌ
- (رَزَنَ) (разана)
В стихах Хассана, восхваляющего Аишу, да будет доволен ею Аллах: «Целомудренная, степенная — её не подозревают в дурном, и по утрам она остаётся голодной от плоти беззаботных [то есть не злословит о неосведомлённых]».
Говорят: «женщина — رَزَانٌ (разан)» (с фатхой) и «رَزِينَةٌ (разина)», если она обладает стойкостью, степенностью и спокойствием. А الرَّزَانَةُ (аль-разана) в своей основе означает тяжесть.
- غَرْثَى
- غَرِثَ (гарата) означает голодать, быть голодным. Говорят: «غَرِثَ يَغْرَثُ غَرْثًا» — он голодает, и женщина тоже может быть غَرْثَى — голодной. В стихах Хасана о Айше говорится: «И ты просыпаешься голодной от мяса стада». В хадисе Али сказано: «Я провожу ночь голодным, а вокруг меня голодные животы». В другом хадисе от Абу Хатмы при Умаре, критикующем изюм, говорится: «Если я его съем, я буду голоден», а в другой передаче: «Если я его оставлю, я буду голоден», то есть изюм не защищает от голода так, как это делает финик.