Сахих аль-Бухари · Глава: Аллах наставляет вас не возвращаться к подобному

Хадис № 4755

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ - ﵂ قَالَتْ: «جَاءَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا، قُلْتُ: أَتَأْذَنِينَ لِهَذَا؟ قَالَتْ: أَوَلَيْسَ قَدْ أَصَابَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ، قَالَ سُفْيَانُ: تَعْنِي ذَهَابَ بَصَرِهِ، فَقَالَ: حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ … وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ قَالَتْ: لَكِنْ أَنْتَ».

Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص106

Хассан бин Сабит пришёл просить у неё разрешения. Я сказал: «Ты разрешишь этому?» Она ответила: «Разве его не постигло великое наказание?» Суфьян пояснил, что она имела в виду потерю зрения. Тогда он сказал: «Хасан — уравновешенный, не сомневайся в нём… и ты получишь добычу из плоти врагов». Она сказала: «Но ты…»

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим

Шарх1 Тахридж3 Редкие слова3

تُزَنُّ: زَنَنَ (занана) — в хадисе говорится: "Никто из вас не должен молиться, будучи 'зиннин' — то есть сдержанным, скапливающим что-то внутри". Говорят: 'занна' и 'дзанна' — значит сдержал и капал. Также говорят, что это тот, кто отгоняет два нечистых начала вместе. В хадисах упоминается: "Аллах не принимает молитву беглеца и молитву 'зиннин'". В другом хадисе говорится: "Не доверяйте Ансару, Азанну и Афрау". В хадисе Ибн Аббаса описывается Али: "Я не видел начальника молитвенного места, которого обвиняли бы в 'заннении' — то есть в противоречии". Говорят: "Занна его в чем-то" или "азанна его" — если его подозревают в этом. В хадисе Ансара и Джадда ибн Кайса говорится: "Мы обвиняем его в скупости". В другом хадисе упоминается молодой человек из Курайш, которого обвиняли в употреблении вина. В стихах Хассана о Айше говорится: "Лошадь упрямая, не обвиняемая в сомнении".
رَزَانٌ: رَزَنَ (разана) — в стихах Хассана, восхваляющих Аишу رضي الله عنها, говорится: «Лошадь разан — не обременённая сомнением и утром она становится добычей для воинов». Говорят: «امرأة رزان» с открытым звуком — женщина, обладающая стойкостью, достоинством и спокойствием. Рзанах в изначальном значении — тяжесть.
غَرْثَى: غَرِثَ (гарата) означает голодать, быть голодным. Говорят: «غَرِثَ يَغْرَثُ غَرْثًا» — он голодает, и женщина тоже может быть غَرْثَى — голодной. В стихах Хасана о Айше говорится: «И ты просыпаешься голодной от мяса стада». В хадисе Али сказано: «Я провожу ночь голодным, а вокруг меня голодные животы». В другом хадисе от Абу Хатмы при Умаре, критикующем изюм, говорится: «Если я его съем, я буду голоден», а в другой передаче: «Если я его оставлю, я буду голоден», то есть изюм не защищает от голода так, как это делает финик.