HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Пророку: скажи своим женам

Хадис № 4786

وَقَالَ اللَّيْثُ: حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي، فَقَالَ: إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا، فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ، قَالَتْ: وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا يَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ، قَالَتْ: ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ قَالَ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا﴾ إِلَى ﴿أَجْرًا عَظِيمًا﴾، قَالَتْ: فَقُلْتُ: فَفِي أَيِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ، فَإِنِّي أُرِيدُ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، قَالَتْ: ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ. تَابَعَهُ مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو سُفْيَانَ الْمَعْمَرِيُّ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ. ﴿وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ﴾.
Аль-Лейс сказал: мне передал Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщил Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ было велено предоставить его жёнам выбор, он начал с меня и сказал: „Я скажу тебе нечто, и пусть не будет тебе в тягость не торопиться с ответом, пока ты не посоветуешься со своими родителями“». Она сказала: «А он знал, что мои родители не станут велеть мне расстаться с ним». Она сказала: «Затем он сказал: „Поистине, Аллах, велика хвала Ему, сказал: 'О Пророк! Скажи своим жёнам: если вы желаете мирской жизни и её украшений...'“ — до слов „...великую награду“». Она сказала: «Я сказала: „В чём же тут мне советоваться с родителями? Ведь я хочу Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель“». Она сказала: «Затем жёны Пророка ﷺ поступили так же, как поступила я». За ним передал так же Муса ибн А‘йан от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: «мне сообщил Абу Салама». А Абд ар-Раззак и Абу Суфьян аль-Ма‘мари передали от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши. «И ты скрываешь в себе то, что Аллах явит, тогда как ты боишься людей, а Аллах более достоин того, чтобы ты боялся Его» [33:37].
т. 6 с. 117

Цепочка передатчиков