Когда Аллах Всевышний ниспослал (аят): «Ты можешь отложить (сближение) с той из них, с которой пожелаешь, и (можешь) приблизить к себе ту, которую пожелаешь. Если же ты сам пожелаешь ту, которую ты отдалил (от себя), то в этом не будет на тебе греха», — я сказала: «Я вижу, что твой Господь торопится исполнить твоё желание».
[Хадис 4788 — параллельное место в 5113]
4789 — Передал нам Хиббан ибн Муса: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Асим аль-Ахвал от Муазы от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ просил разрешения (у своих жён) в тот день, когда была очередь одной из нас, после того как был ниспослан этот аят: «Ты можешь отложить (сближение) с той из них, с которой пожелаешь, и (можешь) приблизить к себе ту, которую пожелаешь. Если же ты сам пожелаешь ту, которую ты отдалил (от себя), то в этом не будет на тебе греха». Я спросила её: «Что ты говорила ему?» Она ответила: «Я говорила ему: если это (право) принадлежит мне, то я, о Посланник Аллаха, не желаю, чтобы кто-то был предпочтён тебе вместо меня». Это подтвердил (в передаче) Аббад ибн Аббад, слышавший от Асима.
Его слово: «Глава о его слове: «Ты можешь отложить (сближение) с той из них, с которой пожелаешь, и (можешь) приблизить к себе ту, которую пожелаешь. Если же ты сам пожелаешь ту, которую ты отдалил (от себя), то в этом не будет на тебе греха»» — так у всех (передатчиков), а слово «глава» отсутствует у всех, кроме Абу Зарра. Аль-Вахиди передал от толкователей Корана, что этот аят был ниспослан вслед за ниспосланием аята о выборе (тахйир), и это было так: когда произошёл выбор, некоторые из жён испугались, что он может развестись с ними, и они передали ему право распределения (дней между собой), и тогда был ниспослан аят «Ты можешь отложить (сближение) с той из них, с которой пожелаешь…».
Его слово: «Ибн Аббас сказал: «турджи» (تُرْجِي) означает «откладываешь»» — это передано с непрерывным иснадом Ибн Абу Хатимом через Али ибн Абу Тальху от Ибн Аббаса.
Его слово: «(أَرْجِهْ): отложи его» — это относится к толкованию сур «Аль-Араф» и «Аш-Шуара», упомянуто здесь по ходу дела. Это также передано с непрерывным иснадом Ибн Абу Хатимом через Ату от Ибн Аббаса, который сказал относительно слов «отложи его и его брата»: «Отложи его и его брата».
Его слово: «Передал нам Закария ибн Яхья» — это ат-Таи, а по другому мнению — аль-Балхи; разъяснение этого приводилось ранее в (книге) «О двух праздниках».
Его слово: «Передал нам Абу Усама, сказал: Хишам передал нам» — это перестановка сообщающего (передатчика) перед формулой (передачи), и это допустимо.
Его слово: «Я испытывала ревность (كُنْتُ أَغَارُ)» — так это встречается с буквой «гайн» (غ), от слова «ревность» (гайра). А у аль-Исмаили в передаче через Мухаммада ибн Бишра от Хишама ибн Урвы встречается формулировка: «те, что подарили себя, подвергались упрёкам (تُعَيَّرُ)» — с буквой «айн» (ع) и усилением (шадда).
Его слово: «подарили себя» — это ясно указывает на то, что дарительниц было более одной. И далее, в (книге) «О никахе», приводится хадис Сахля ибн Саада о том, что одна женщина сказала: «О Посланник Аллаха, я подарила тебе себя» — и далее приводится история о человеке, который посватался к ней, и (Пророк ﷺ) сказал: «Найди хотя бы железное кольцо». А в хадисе Анаса (сообщается), что одна женщина пришла к Пророку ﷺ и сказала ему: «У меня есть дочь» — и упомянула о её красоте — «и я предпочла её тебе». Он сказал: «Я принял её». Она продолжала расхваливать её, пока не сказала: «У неё никогда не болела голова». Тогда он сказал: «Мне не нужна твоя дочь». Это также передал Ахмад, и это, без сомнения, другая женщина. А у Ибн Абу Хатима в хадисе от Аиши (сообщается), что та, которая подарила себя Пророку ﷺ, — это Хаула бинт Хаким, и об этом будет сказано в книге «О никахе», ибо аль-Бухари указал на это в форме приостановленной передачи (муаллак). А через ‘Амира аш-Шааби передаётся: «Из дарительниц была Умм Шарик». Это передал ан-Насаи через Урву. А у Абу Убайды Мамара ибн аль-Мусанны (сообщается), что из дарительниц была Фатима бинт Шурайх. Также говорят, что Лейла бинт аль-Хатим была из тех, кто подарил себя ему. Из них же — Зайнаб бинт Хузайма, о чём передано от аш-Шааби, но это не является достоверным, а также Хаула бинт Хаким, и это (упоминание) есть в этом самом «Сахихе».
А через Катаду от Ибн Аббаса передаётся, что та, которая подарила себя Пророку ﷺ, — это Маймуна бинт аль-Харис, но это (сообщение) прерванное (мункатиъ).
Он привёл это также другим путём, переданным в форме мурсаль, и его иснад слабый. Этому противоречит хадис Симака от Икримы от Ибн Аббаса: «У Посланника Аллаха ﷺ не было ни одной женщины, которая подарила бы себя ему» — это передал ат-Табари, и его иснад хороший (хасан). А смысл (этого противоречия в том), что он не вступил в близость ни с одной из тех, кто подарил ему себя, хотя это и было ему разрешено, поскольку это зависело от его собственного желания, в соответствии со словами Всевышнего: «Если Пророк захочет взять её в жёны». Аиша в этом хадисе разъяснила причину ниспослания слов Всевышнего: «Ты можешь отложить (сближение) с той из них, с которой пожелаешь», и указала на слова Всевышнего: «а также верующую женщину, если она подарит себя Пророку», и на слова Всевышнего: «Мы знаем, что Мы предписали им в отношении их жён». А Ибн Мардавайх передал через хадис Ибн Умара, а также через хадис Ибн Аббаса, что он сказал: «Им было предписано, что нет никаха без опекуна и двух свидетелей».
Его слово: («не вижу я, чтобы твой Господь не спешил бы исполнить твоё желание») — то есть я не вижу Аллаха иначе как создающим то, что ты желаешь, без отлагательства, ниспосылающим то, что ты любишь и выбираешь. И его слово: «отсрочиваешь ту из них, которую желаешь» — то есть откладываешь их без очерёдности, и это мнение большинства. Это передал ат-Табари от Ибн Аббаса, Муджахида, аль-Хасана, Катады, Абу Разина и других. Ат-Табари также передал от аш-Шааби относительно слов «отсрочиваешь ту из них, которую желаешь», что он сказал: это были женщины, которые подарили себя Пророку ﷺ, и он вступил в брак с некоторыми из них, а других отложил и не женился на них. Но это редкое (шазз) мнение, а сохранившееся (махфуз) состоит в том, что он не вступал в брак ни с одной из тех, кто подарила себя, как об этом было сказано ранее.
Также говорилось, что под словами «отсрочиваешь ту из них, которую желаешь, и приближаешь к себе ту, которую желаешь» подразумевается, что он намеревался развестись с некоторыми из них, и они сказали ему: не разводись с нами, но раздели между нами по своему усмотрению. И он делил поровну между некоторыми из них — это те, кого он «приближал», — а остальным делил, как желал, — это те, кого он «отсрочивал».
Итак, итог того, что передано в толковании (تُرجي — «отсрочиваешь»), сводится к нескольким мнениям: первое — разводишься и удерживаешь; второе — отдаляешься от той, которую желаешь, без развода, а другой уделяешь долю; третье — принимаешь ту из подаривших себя, которую желаешь, и отвергаешь, которую желаешь. Хадис данной главы подтверждает это и предыдущее мнение, а формулировка допускает все три толкования.
Явный смысл того, что передала Аиша о его испрашивании разрешения, указывает на то, что он не «отсрочивал» ни одну из них в смысле удаления от неё. Это мнение аз-Зухри: «я не знаю, чтобы он отсрочивал кого-либо из своих жён» — это передал Ибн Абу Хатим. А от Катады передано: ему было дозволено делить, как он желает, но он делил только поровну.
Его слово: («он спрашивает разрешения у женщины в тот день») — то есть в тот день, когда наступала её очередь, если он хотел направиться к другой.
Его слово: («за ним последовал Аббад ибн Аббад, слышавший от Асима») — это передано с иснадом у Ибн Мардавайха в его толковании через путь Яхьи ибн Маина от Аббада ибн Аббада, и мы передаём это в третьей части хадисов Яхьи ибн Маина в риваяте Абу Бакра аль-Марвази от него, через путь египтян к аль-Марвази.
(Дополнение): разошлись во мнениях относительно того, что отрицается в аяте, следующем за этим аятом, а именно в словах Всевышнего: «Не разрешается тебе жениться на женщинах после этого» — имеется ли в виду после упомянутых качеств, так что дозволен был один разряд женщин, а не другой? Или же имеется в виду после тех женщин, которые существовали на момент предоставления выбора? По этому вопросу существуют два мнения. К первому склонился Убай ибн Кааб и те, кто с ним согласился, — это передал Абдуллах ибн Ахмад в дополнениях к «Мусанаду». Ко второму склонился Ибн Аббас и те, кто с ним согласился, полагая, что это произошло в качестве воздаяния им за то, что они выбрали его. Действительно, на деле Пророк ﷺ не заключал новых браков после упомянутой истории, но это не устраняет разногласия. Ат-Тирмизи и ан-Насаи передали от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ не умер, пока ему не были дозволены женщины [снова]». А Ибн Абу Хатим передал подобное от Умм Салямы (да будет доволен ею Аллах).
8 — Глава: «Не входите в дома Пророка, если только вам не будет дозволено на трапезу, не дожидаясь её часа, но если вас позвали, то входите, а когда поедите, то разойдитесь и не оставайтесь для беседы. Это причиняет неудобство Пророку, и он стыдится вас, но Аллах не стыдится истины. А если вы просите у них какую-либо вещь, то просите её из-за завесы. Это чище для ваших сердец и их сердец. Не подобает вам причинять неудобство Посланнику Аллаха, и не подобает вам жениться на его жёнах после него никогда. Поистине, это перед Аллахом велико» — говорится: (إناه) — его достижение (إدراكه), (أنى يأني أناة).
«Может быть, час близок» — если ты характеризуешь женский род, то говоришь «قريبة», а если делаешь это обстоятельством или заменой, не имея в виду качество, то устраняешь «ه» из женского рода. Так же обстоит дело с этим словом в единственном, двойственном и множественном числе для мужского и женского рода.
4790 — Передал нам Мусаддад от Яхьи, от Хумайда, от Анаса, который сказал: сказал Умар (да будет доволен им Аллах): я сказал: о Посланник Аллаха, к тебе входят и благочестивый, и порочный человек, так не повелишь ли ты матерям верующих носить завесу (хиджаб)?