HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 4789

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - ﵂: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «كَانَ يَسْتَأْذِنُ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا، بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ﴾ فَقُلْتُ لَهَا: مَا كُنْتِ تَقُولِينَ؟ قَالَتْ: كُنْتُ أَقُولُ لَهُ: إِنْ كَانَ ذَاكَ إِلَيَّ، فَإِنِّي لَا أُرِيدُ يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْ أُوثِرَ عَلَيْكَ أَحَدًا». تَابَعَهُ عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ: سَمِعَ عَاصِمًا.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص118
«Он спрашивал разрешения в день, [отведённый] для той из нас, после того как был ниспослан этот аят: «Ты можешь отложить (очерёдность) той из них, кому пожелаешь, и приблизить к себе ту, кого пожелаешь. А если ты захочешь [вернуть] ту, которую ты отстранил, то не будет на тебе греха» [33:51]. Я спросила её: «Что ты говорила ему?» Она ответила: «Я говорила ему: если это зависит от меня, то я, о Посланник Аллаха, не хочу, чтобы кто-либо был предпочтён тебе передо мной»». Аббад ибн Аббад передал этот хадис так же, [как и предыдущий передатчик]: он слышал его от Асима.
т. 6 с. 118

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 525
قَالَتْ: كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللَّاتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَقُولُ: أَتَهَبُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا؟ فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ﴿تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلا جُنَاحَ عَلَيْكَ﴾ قُلْتُ: مَا أُرَى رَبَّكَ إِلَّا يُسَارِعُ فِي هَوَاكَ [الحديث ٤٧٨٨ - طرفه في: ٥١١٣] ٤٧٨٩ - حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَسْتَأْذِنُ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ﴿تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنْ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ﴾ فَقُلْتُ لَهَا مَا كُنْتِ تَقُولِينَ قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ لَهُ إِنْ كَانَ ذَاكَ إِلَيَّ فَإِنِّي لَا أُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ أُوثِرَ عَلَيْكَ أَحَدًا تَابَعَهُ عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ سَمِعَ عَاصِمًا» قَوْلُهُ: بَابُ قَوْلِهِ: ﴿تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلا جُنَاحَ عَلَيْكَ﴾ كَذَا لِلْجَمِيعِ، وَسَقَطَ لَفْظُ بَابٍ لِغَيْرِ أَبِي ذَرٍّ، وَحَكَى الْوَاحِدِيُّ عَنِ الْمُفَسِّرِينَ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ عَقِبَ نُزُولِ آيَةِ التَّخْيِيرِ، وَذَلِكَ أَنَّ التَّخْيِيرَ لَمَّا وَقَعَ أَشْفَقَ بَعْضُ الْأَزْوَاجِ أَنْ يُطَلِّقَهُنَّ فَفَوَّضْنَ أَمْرَ الْقَسْمِ إِلَيْهِ، فَأُنْزِلَتْ ﴿تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ﴾ الْآيَةَ. قَوْلُهُ: (قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: تُرْجِي: تُؤَخِّرُ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِهِ. قَوْلُهُ: (أَرْجِهْ: أَخِّرْهُ) هَذَا مِنْ تَفْسِيرِ الْأَعْرَافِ وَالشُّعَرَاءِ، ذَكَرَهُ هُنَا اسْتِطْرَادًا. وَقَدْ وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فِي قَوْلِهِ: ﴿أَرْجِهْ وَأَخَاهُ﴾ قَالَ: أَخِّرْهُ وَأَخَاهُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى) هُوَ الطَّائِيُّ وَقِيلَ: الْبَلْخِيُّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ ذَلِكَ فِي الْعِيدَيْنِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ هِشَامٌ: حَدَّثَنَا) هُوَ مِنْ تَقْدِيمِ الْمُخْبِرِ عَلَى الصِّيغَةِ وَهُوَ جَائِزٌ. قَوْلُهُ: (كُنْتُ أَغَارُ) كَذَا وَقَعَ بِالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ مِنَ الْغَيْرَةِ وَوَقَعَ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِلَفْظِ كَانَتْ تُعَيَّرُ اللَّاتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ بِعَيْنٍ مُهْمَلَةٍ وَتَشْدِيدٍ. قَوْلُهُ: (وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ) هَذَا ظَاهِرٌ فِي أَنَّ الْوَاهِبَةَ أَكْثَرُ مِنْ وَاحِدَةٍ، وَيَأْتِي فِي النِّكَاحِ حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ قِصَّةُ الرَّجُلِ الَّذِي طَلَبَهَا قَالَ: الْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ وَمِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ: أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ لَهُ: إِنَّ لِيَ ابْنَةً - فَذَكَرَتْ مِنْ جَمَالِهَا - فَآثَرْتُكَ بِهَا. فَقَالَ: قَدْ قَبِلْتُهَا. فَلَمْ تَزَلْ تَذْكُرُ حَتَّى قَالَتْ: لَمْ تُصْدَعْ قَطُّ. فَقَالَ: لَا حَاجَةَ لِي فِي ابْنَتِكِ وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ أَيْضًا، وَهَذِهِ امْرَأَةٌ أُخْرَى بِلَا شَكٍّ. وَعِنْدَ ابْنِ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ: الَّتِي وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ ﷺ هِيَ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ، فَإِنَّ الْبُخَارِيَّ أَشَارَ إِلَيْهِ مُعَلَّقًا. وَمِنْ طَرِيقِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: مِنَ الْوَاهِبَاتِ أُمُّ شَرِيكٍ. وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ عُرْوَةَ. وَعِنْدَ أَبِي عُبَيْدَةَ مَعْمَرِ بْنِ الْمُثَنَّى أَنَّ مِنَ الْوَاهِبَاتِ فَاطِمَةُ بِنْتُ شُرَيْحٍ. وَقِيلَ: إِنَّ لَيْلَى بِنْتُ الْحَطِيمِ مِمَّنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَهُ. وَمِنْهُنَّ زَيْنَبُ بِنْتُ خُزَيْمَةَ، جَاءَ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَلَيْسَ بِثَابِتٍ، وَخَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ وَهُوَ فِي هَذَا الصَّحِيحِ. وَمِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: الَّتِي وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ ﷺ هِيَ مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، وَهَذَا مُنْقَطِعٌ. وَأَوْرَدَهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ مُرْسَلٍ وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ. وَيُعَارِضُهُ حَدِيثُ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمْ يَكُنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ امْرَأَةٌ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَهُ أَخْرَجَهُ الطَّبَرِيُّ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ، وَالْمُرَادُ أَنَّهُ لَمْ يَدْخُلْ بِوَاحِدَةٍ مِمَّنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَهُ وَإِنْ كَانَ مُبَاحًا لَهُ لِأَنَّهُ رَاجِعٌ إِلَى إِرَادَتِهِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَنْ يَسْتَنْكِحَهَا﴾، وَقَدْ بَيَّنَتْ عَائِشَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ سَبَبَ نُزُولِ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ﴾ وَأَشَارَتْ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ﴾ وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ﴾ وَرَوَى ابْنُ مَرْدَوَيْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا قَالَ: فُرِضَ عَلَيْهِمْ أَنْ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ وَشَاهِدَيْنِ قَوْلُهُ: (مَا أَرَى رَبَّكَ إِلَّا يُسَارِعُ فِي هَوَاكَ) أَيْ مَا أَرَى اللَّهَ إِلَّا مُوجِدًا لِمَا تُرِيدُ بِلَا تَأْخِيرٍ، مُنْزِلًا لِمَا تُحِبُّ وَتَخْتَارُ. وَقَوْلُهُ: ﴿تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ﴾ أَيْ تُؤَخِّرْهُنَّ بِغَيْرِ قَسْمٍ، وَهَذَا قَوْلُ الْجُمْهُورِ، وَأَخْرَجَهُ الطَّبَرِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَمُجَاهِدٍ، وَالْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ، وَأَبِي رَزِينٍ وَغَيْرِهِمْ، وَأَخْرَجَ الطَّبَرِيُّ أَيْضًا عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي قَوْلِهِ: ﴿تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ﴾ قَالَ: كُنَّ نِسَاءً وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَدَخَلَ بِبَعْضِهِنَّ وَأَرْجَأَ بَعْضَهُنَّ لَمْ يَنْكِحْهُنَّ، وَهَذَا شَاذٌّ، وَالْمَحْفُوظُ أَنَّهُ لَمْ يَدْخُلْ بِأَحَدٍ مِنَ الْوَاهِبَاتِ كَمَا تَقَدَّمَ. وَقِيلَ: الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ: ﴿تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ﴾ أَنَّهُ كَانَ هَمَّ بِطَلَاقِ بَعْضِهِنَّ، فَقُلْنَ لَهُ لَا تُطَلِّقْنَا وَاقْسِمْ لَنَا مَا شِئْتَ، فَكَانَ يَقْسِمُ لِبَعْضِهِنَّ قَسْمًا مُسْتَوِيًا، وَهُنَّ اللَّاتِي آوَاهُنَّ، وَيَقْسِمُ لِلْبَاقِي مَا شَاءَ وَهُنَّ اللَّاتِي أَرْجَأَهُنَّ. فَحَاصِلُ مَا نُقِلَ فِي تَأْوِيلِ (تُرْجِي) أَقْوَالٌ: أَحَدُهَا: تُطَلِّقُ وَتُمْسِكُ، ثَانِيهَا: تَعْتَزِلُ مَنْ شِئْتَ مِنْهُنَّ بِغَيْرِ طَلَاقٍ وَتَقْسِمُ لِغَيْرِهَا، ثَالِثُهَا: تَقْبَلُ مَنْ شِئْتَ مِنَ الْوَاهِبَاتِ وَتَرُدَّ مَنْ شِئْتَ. وَحَدِيثُ الْبَابِ يُؤَيِّدُ هَذَا وَالَّذِي قَبْلَهُ، وَاللَّفْظُ مُحْتَمِلٌ لِلْأَقْوَالِ الثَّلَاثَةِ. وَظَاهِرُ مَا حَكَتْهُ عَائِشَةُ مِنَ اسْتِئْذَانِهِ أَنَّهُ لَمْ يُرْجِ أَحَدًا مِنْهُنَّ، بِمَعْنَى أَنَّهُ لَمْ يَعْتَزِلْ، وَهُوَ قَوْلُ الزُّهْرِيِّ: مَا أَعْلَمُ أَنَّهُ أَرْجَأَ أَحَدًا مِنْ نِسَائِهِ أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، وَعَنْ قَتَادَةَ أَطْلَقَ لَهُ أَنْ يَقْسِمَ كَيْفَ شَاءَ فَلَمْ يَقْسِمْ إِلَّا بِالسَّوِيَّةِ. قَوْلُهُ: (يَسْتَأْذِنُ الْمَرْأَةَ فِي الْيَوْمِ) أَيِ الَّذِي يَكُونُ فِيهِ نَوْبَتُهَا إِذَا أَرَادَ أَنْ يَتَوَجَّهَ إِلَى الْأُخْرَى. قَوْلُهُ: (تَابَعَهُ عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ سَمِعَ عَاصِمًا) وَصَلَهُ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ فِي تَفْسِيرِهِ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، وَرَوَيْنَاهُ فِي الْجُزْءِ الثَّالِثِ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ رِوَايَةَ أَبِي بَكْرٍ الْمَرْوَزِيِّ عَنْهُ مِنْ طَرِيقِ الْمِصْرِيِّينَ إِلَى الْمَرْوَزِيِّ. (تَكْمِيلٌ): اخْتُلِفَ فِي الْمَنْفِيِّ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى فِي الْآيَةِ الَّتِي تَلِي هَذِهِ الْآيَةَ وَهِيَ قَوْلُهُ: ﴿لا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ﴾ هَلِ الْمُرَادُ بَعْدَ الْأَوْصَافِ الْمَذْكُورَةِ فَكَانَ يَحِلُّ لَهُ صِنْفٌ دُونَ صِنْفٍ؟ أَوْ بَعْدَ النِّسَاءِ الْمَوْجُودَاتِ عِنْدَ التَّخْيِيرِ عَلَى قَوْلَيْنِ، وَإِلَى الْأَوَّلِ ذَهَبَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَمَنْ وَافَقَهُ أَخْرَجَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ فِي زِيَادَاتِ الْمُسْنَدِ، وَإِلَى الثَّانِي ذَهَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمَنْ وَافَقَهُ وَأَنَّ ذَلِكَ وَقَعَ مُجَازَاةً لَهُنَّ عَلَى اخْتِيَارِهِنَّ إِيَّاهُ، نَعَمْ، الْوَاقِعُ أَنَّهُ ﷺ لَمْ يَتَجَدَّدْ لَهُ تَزَوُّجُ امْرَأَةٍ بَعْدَ الْقِصَّةِ الْمَذْكُورَةِ، لَكِنَّ ذَلِكَ لَا يَرْفَعُ الْخِلَافَ. وَقَدْ رَوَى التِّرْمِذِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ عَنْ عَائِشَةَ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ وَأَخْرَجَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ﵂ مِثْلُهُ. ٨ - بَاب: ﴿لا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ وَاللَّهُ لا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلا أَنْ تَنْكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِنْ بَعْدِهِ أَبَدًا إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا﴾ يُقَالُ إِنَاهُ إِدْرَاكُهُ أَنَى يَأْنِي أَنَاةً
Когда Аллах Всевышний ниспослал (аят): «Ты можешь отложить (сближение) с той из них, с которой пожелаешь, и (можешь) приблизить к себе ту, которую пожелаешь. Если же ты сам пожелаешь ту, которую ты отдалил (от себя), то в этом не будет на тебе греха», — я сказала: «Я вижу, что твой Господь торопится исполнить твоё желание». [Хадис 4788 — параллельное место в 5113] 4789 — Передал нам Хиббан ибн Муса: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Асим аль-Ахвал от Муазы от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ просил разрешения (у своих жён) в тот день, когда была очередь одной из нас, после того как был ниспослан этот аят: «Ты можешь отложить (сближение) с той из них, с которой пожелаешь, и (можешь) приблизить к себе ту, которую пожелаешь. Если же ты сам пожелаешь ту, которую ты отдалил (от себя), то в этом не будет на тебе греха». Я спросила её: «Что ты говорила ему?» Она ответила: «Я говорила ему: если это (право) принадлежит мне, то я, о Посланник Аллаха, не желаю, чтобы кто-то был предпочтён тебе вместо меня». Это подтвердил (в передаче) Аббад ибн Аббад, слышавший от Асима. Его слово: «Глава о его слове: «Ты можешь отложить (сближение) с той из них, с которой пожелаешь, и (можешь) приблизить к себе ту, которую пожелаешь. Если же ты сам пожелаешь ту, которую ты отдалил (от себя), то в этом не будет на тебе греха»» — так у всех (передатчиков), а слово «глава» отсутствует у всех, кроме Абу Зарра. Аль-Вахиди передал от толкователей Корана, что этот аят был ниспослан вслед за ниспосланием аята о выборе (тахйир), и это было так: когда произошёл выбор, некоторые из жён испугались, что он может развестись с ними, и они передали ему право распределения (дней между собой), и тогда был ниспослан аят «Ты можешь отложить (сближение) с той из них, с которой пожелаешь…». Его слово: «Ибн Аббас сказал: «турджи» (تُرْجِي) означает «откладываешь»» — это передано с непрерывным иснадом Ибн Абу Хатимом через Али ибн Абу Тальху от Ибн Аббаса. Его слово: «(أَرْجِهْ): отложи его» — это относится к толкованию сур «Аль-Араф» и «Аш-Шуара», упомянуто здесь по ходу дела. Это также передано с непрерывным иснадом Ибн Абу Хатимом через Ату от Ибн Аббаса, который сказал относительно слов «отложи его и его брата»: «Отложи его и его брата». Его слово: «Передал нам Закария ибн Яхья» — это ат-Таи, а по другому мнению — аль-Балхи; разъяснение этого приводилось ранее в (книге) «О двух праздниках». Его слово: «Передал нам Абу Усама, сказал: Хишам передал нам» — это перестановка сообщающего (передатчика) перед формулой (передачи), и это допустимо. Его слово: «Я испытывала ревность (كُنْتُ أَغَارُ)» — так это встречается с буквой «гайн» (غ), от слова «ревность» (гайра). А у аль-Исмаили в передаче через Мухаммада ибн Бишра от Хишама ибн Урвы встречается формулировка: «те, что подарили себя, подвергались упрёкам (تُعَيَّرُ)» — с буквой «айн» (ع) и усилением (шадда). Его слово: «подарили себя» — это ясно указывает на то, что дарительниц было более одной. И далее, в (книге) «О никахе», приводится хадис Сахля ибн Саада о том, что одна женщина сказала: «О Посланник Аллаха, я подарила тебе себя» — и далее приводится история о человеке, который посватался к ней, и (Пророк ﷺ) сказал: «Найди хотя бы железное кольцо». А в хадисе Анаса (сообщается), что одна женщина пришла к Пророку ﷺ и сказала ему: «У меня есть дочь» — и упомянула о её красоте — «и я предпочла её тебе». Он сказал: «Я принял её». Она продолжала расхваливать её, пока не сказала: «У неё никогда не болела голова». Тогда он сказал: «Мне не нужна твоя дочь». Это также передал Ахмад, и это, без сомнения, другая женщина. А у Ибн Абу Хатима в хадисе от Аиши (сообщается), что та, которая подарила себя Пророку ﷺ, — это Хаула бинт Хаким, и об этом будет сказано в книге «О никахе», ибо аль-Бухари указал на это в форме приостановленной передачи (муаллак). А через ‘Амира аш-Шааби передаётся: «Из дарительниц была Умм Шарик». Это передал ан-Насаи через Урву. А у Абу Убайды Мамара ибн аль-Мусанны (сообщается), что из дарительниц была Фатима бинт Шурайх. Также говорят, что Лейла бинт аль-Хатим была из тех, кто подарил себя ему. Из них же — Зайнаб бинт Хузайма, о чём передано от аш-Шааби, но это не является достоверным, а также Хаула бинт Хаким, и это (упоминание) есть в этом самом «Сахихе». А через Катаду от Ибн Аббаса передаётся, что та, которая подарила себя Пророку ﷺ, — это Маймуна бинт аль-Харис, но это (сообщение) прерванное (мункатиъ). Он привёл это также другим путём, переданным в форме мурсаль, и его иснад слабый. Этому противоречит хадис Симака от Икримы от Ибн Аббаса: «У Посланника Аллаха ﷺ не было ни одной женщины, которая подарила бы себя ему» — это передал ат-Табари, и его иснад хороший (хасан). А смысл (этого противоречия в том), что он не вступил в близость ни с одной из тех, кто подарил ему себя, хотя это и было ему разрешено, поскольку это зависело от его собственного желания, в соответствии со словами Всевышнего: «Если Пророк захочет взять её в жёны». Аиша в этом хадисе разъяснила причину ниспослания слов Всевышнего: «Ты можешь отложить (сближение) с той из них, с которой пожелаешь», и указала на слова Всевышнего: «а также верующую женщину, если она подарит себя Пророку», и на слова Всевышнего: «Мы знаем, что Мы предписали им в отношении их жён». А Ибн Мардавайх передал через хадис Ибн Умара, а также через хадис Ибн Аббаса, что он сказал: «Им было предписано, что нет никаха без опекуна и двух свидетелей». Его слово: («не вижу я, чтобы твой Господь не спешил бы исполнить твоё желание») — то есть я не вижу Аллаха иначе как создающим то, что ты желаешь, без отлагательства, ниспосылающим то, что ты любишь и выбираешь. И его слово: «отсрочиваешь ту из них, которую желаешь» — то есть откладываешь их без очерёдности, и это мнение большинства. Это передал ат-Табари от Ибн Аббаса, Муджахида, аль-Хасана, Катады, Абу Разина и других. Ат-Табари также передал от аш-Шааби относительно слов «отсрочиваешь ту из них, которую желаешь», что он сказал: это были женщины, которые подарили себя Пророку ﷺ, и он вступил в брак с некоторыми из них, а других отложил и не женился на них. Но это редкое (шазз) мнение, а сохранившееся (махфуз) состоит в том, что он не вступал в брак ни с одной из тех, кто подарила себя, как об этом было сказано ранее. Также говорилось, что под словами «отсрочиваешь ту из них, которую желаешь, и приближаешь к себе ту, которую желаешь» подразумевается, что он намеревался развестись с некоторыми из них, и они сказали ему: не разводись с нами, но раздели между нами по своему усмотрению. И он делил поровну между некоторыми из них — это те, кого он «приближал», — а остальным делил, как желал, — это те, кого он «отсрочивал». Итак, итог того, что передано в толковании (تُرجي — «отсрочиваешь»), сводится к нескольким мнениям: первое — разводишься и удерживаешь; второе — отдаляешься от той, которую желаешь, без развода, а другой уделяешь долю; третье — принимаешь ту из подаривших себя, которую желаешь, и отвергаешь, которую желаешь. Хадис данной главы подтверждает это и предыдущее мнение, а формулировка допускает все три толкования. Явный смысл того, что передала Аиша о его испрашивании разрешения, указывает на то, что он не «отсрочивал» ни одну из них в смысле удаления от неё. Это мнение аз-Зухри: «я не знаю, чтобы он отсрочивал кого-либо из своих жён» — это передал Ибн Абу Хатим. А от Катады передано: ему было дозволено делить, как он желает, но он делил только поровну. Его слово: («он спрашивает разрешения у женщины в тот день») — то есть в тот день, когда наступала её очередь, если он хотел направиться к другой. Его слово: («за ним последовал Аббад ибн Аббад, слышавший от Асима») — это передано с иснадом у Ибн Мардавайха в его толковании через путь Яхьи ибн Маина от Аббада ибн Аббада, и мы передаём это в третьей части хадисов Яхьи ибн Маина в риваяте Абу Бакра аль-Марвази от него, через путь египтян к аль-Марвази. (Дополнение): разошлись во мнениях относительно того, что отрицается в аяте, следующем за этим аятом, а именно в словах Всевышнего: «Не разрешается тебе жениться на женщинах после этого» — имеется ли в виду после упомянутых качеств, так что дозволен был один разряд женщин, а не другой? Или же имеется в виду после тех женщин, которые существовали на момент предоставления выбора? По этому вопросу существуют два мнения. К первому склонился Убай ибн Кааб и те, кто с ним согласился, — это передал Абдуллах ибн Ахмад в дополнениях к «Мусанаду». Ко второму склонился Ибн Аббас и те, кто с ним согласился, полагая, что это произошло в качестве воздаяния им за то, что они выбрали его. Действительно, на деле Пророк ﷺ не заключал новых браков после упомянутой истории, но это не устраняет разногласия. Ат-Тирмизи и ан-Насаи передали от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ не умер, пока ему не были дозволены женщины [снова]». А Ибн Абу Хатим передал подобное от Умм Салямы (да будет доволен ею Аллах). 8 — Глава: «Не входите в дома Пророка, если только вам не будет дозволено на трапезу, не дожидаясь её часа, но если вас позвали, то входите, а когда поедите, то разойдитесь и не оставайтесь для беседы. Это причиняет неудобство Пророку, и он стыдится вас, но Аллах не стыдится истины. А если вы просите у них какую-либо вещь, то просите её из-за завесы. Это чище для ваших сердец и их сердец. Не подобает вам причинять неудобство Посланнику Аллаха, и не подобает вам жениться на его жёнах после него никогда. Поистине, это перед Аллахом велико» — говорится: (إناه) — его достижение (إدراكه), (أنى يأني أناة). «Может быть, час близок» — если ты характеризуешь женский род, то говоришь «قريبة», а если делаешь это обстоятельством или заменой, не имея в виду качество, то устраняешь «ه» из женского рода. Так же обстоит дело с этим словом в единственном, двойственном и множественном числе для мужского и женского рода. 4790 — Передал нам Мусаддад от Яхьи, от Хумайда, от Анаса, который сказал: сказал Умар (да будет доволен им Аллах): я сказал: о Посланник Аллаха, к тебе входят и благочестивый, и порочный человек, так не повелишь ли ты матерям верующих носить завесу (хиджаб)?