Хадис № 4790

Умар сказал: «Я совпал с моим Господом в трёх вещах: в положении Ибрахима, в завесе (в мечети) и в пленниках Бадра».

Умар сказал: «О Посланник Аллаха, если бы мы молились за Микамом (место, где стоял Ибрахим), и ниспослалась аята: «И берите из места, где стоял Ибрахим, молитву» [сура «Аль-Бакара», 2:125]».

Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты сделал из Места Ибрахима молитвенное место, ведь ниспослано: «И сделайте из Места Ибрахима молитвенное место» (аль-Бакара: 125)». — «Это достоверный и хороший хадис».

Умар сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, не мог бы ты назначить место молитвы у Мага́ма Ибрахима?» Тогда была ниспослана аят: «И возьмите место у Мага́ма Ибрахима для молитвы» [аль-Бакара: 125].

Умар сказал: «Я угодил своему Господу в трёх вещах. Я сказал: «О Посланник Аллаха, не могли бы мы сделать из Места Ибрахима молитвенное место?» И была ниспослана аята: «И сделайте из Места Ибрахима молитвенное место» [аль-Бакара: 125]. Я сказал: «О Посланник Аллаха, к твоим женам входят праведные и грешные, не приказал бы ты им покрываться?» И была ниспослана аята о хиджабе. Жёны собрались у Пророка ﷺ в ревности, и я сказал им: «Пусть Господь, если Он разведёт вас, даст ему взамен лучших вас» [ат-Тахрим: 5]. И была ниспослана эта аята.

Умар сказал: «Я совпал с моим Господом в трёх вещах — или: мой Господь совпал со мной в трёх вещах». Я сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты сделал Меккам (место Ибрахима) местом молитвы?» Он сказал: Тогда Аллах ниспослал: «И возьмите из места Ибрахима молитву» (Коран). Я сказал: «Если бы ты закрыл от матерей верующих, ведь к тебе входят и праведные, и грешники?» Тогда была ниспослана аят о хиджабе. Мне сообщили о матерях верующих, и я строго обратился к ним: «Перестаньте мешать Посланнику Аллаха ﷺ, или Аллах заменит его вам лучшими супругами — мусульманками». Пока я не пришёл к одной из матерей верующих, и она сказала: «О Умар, разве в Посланнике Аллаха ﷺ нет того, что наставляет своих жён, чтобы наставлял и их?» Я прекратил, и была ниспослана аят: «Возможно, если он разведёт вас, Аллах заменит его вам лучшими супругами — мусульманками, верующими, покорными» (Коран).

Умар сказал: «Мне удалось угодить моему Господу в трёх вещах — или: Господь угодил мне в трёх вещах». Я сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты выбрал место для молитвы у стоянки Ибрахима?» Тогда Аллах ниспослал: «И возьмите себе место молитвы у стоянки Ибрахима». Я сказал: «О Посланник Аллаха, туда приходят и праведные, и грешники, так если бы ты повелел матерям верующих покрываться». Тогда Аллах ниспослал аят о покрытии. Мне стало известно, что Пророк ﷺ сделал выговор некоторым из своих жён. Я посетил матерей верующих и стал уговаривать их по одной: «Клянусь Аллахом, если вы не прекратите, Аллах заменит Посланника лучше вас». Когда я пришёл к одной из них, она сказала: «О Умар, разве у Посланника Аллаха нет наставления для своих жён, чтобы ты наставлял их?» Тогда Аллах ниспослал: «Возможно, если он разведётся с вами, Господь его заменит лучшими из вас».

Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я согласился с моим Господом в трёх вещах: я сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты установил молитню у Места Ибрахима»». Тогда Аллах ниспослал: «И сделайте молитню у Места Ибрахима» (сура «Корова», аят 125).

Я согласился с моим Господом в трёх вещах, и сказал: «О Посланник Аллаха ﷺ, если бы мы выбрали место Ибрахима для молитвы». Тогда была ниспослана аят: «И возьмите место Ибрахима для молитвы». И когда была ниспослана аят о покрывале (хиджабе), я сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты повелел своим женам покрываться, ведь к ним обращаются и праведные, и грешники». Тогда была ниспослана аят о покрывале, и жёны Пророка ﷺ собрались в ревности за него. Я сказал им: «Возможно, если он разведётся с вами, его Господь заменит его женами лучше вас». Тогда была ниспослана эта аят.

«Я согласился с Аллахом в трёх вещах, или мой Господь согласился со мной в трёх. Я сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты сделал место Ибрахима местом молитвы». Я сказал: «О Посланник Аллаха, к тебе приходят праведные и грешные, так пусть матери верующих носят хиджаб». Тогда Аллах ниспослал аят о хиджабе. Мне стало известно, что Пророк ﷺ сделал выговор некоторым из своих жён, и я пришёл к ним и сказал: «Если вы не прекратите, то Аллах заменит Его Посланника ﷺ лучше вас». Потом я пришёл к одной из его жён, и она сказала: «О Умар, разве у Посланника Аллаха ﷺ нет наставления для своих жён, чтобы наставлять их должен ты?» Тогда был ниспослан аят: «Возможно, если он разведётся с вами, то Аллах даст ему взамен жен лучше вас, мусульманок» [Сура 66:5].

Жёны Пророка ﷺ собрались, ревнуя к нему, и я сказал им: «Возможно, если ваш муж вас разведёт, Аллах заменит его вам лучшими мужьями». Тогда была ниспослана эта аята.