HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: «И говоришь: „Есть ли ещё?“»

Хадис № 4848

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يُلْقَى فِي النَّارِ ﴿وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ﴾ حَتَّى يَضَعَ قَدَمَهُ، فَتَقُولُ: قَطْ قَطْ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص138
«В Ад будут бросать (грешников), и он будет говорить: «Нет ли добавки?»» [50:30] — пока Он не поставит Свою стопу, и тогда он скажет: «Довольно, довольно!»»
т. 6 с. 138

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 594
وَرَوَى الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ: بُسُوقُهَا: طُولُهَا فِي قَامَةٍ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ: يَعْنِي طُولَهَا. قَوْلُهُ: ﴿أَفَعَيِينَا﴾ أَفَأَعْيَا عَلَيْنَا) سَقَطَ هَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَدْءِ الْخَلْقِ. قَوْلُهُ: ﴿رَقِيبٌ عَتِيدٌ﴾ رَصَدٌ) وَصَلَهُ الْفِرْيَابِيُّ أَيْضًا كَذَلِكَ. وَرَوَى الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: يَكْتُبُ كُلَّ مَا تَكَلَّمَ بِهِ مِنْ خَيْرٍ وَشَرٍّ. وَمِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ: قَالَ الْحَسَنُ، وَقَتَادَةُ ﴿مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ﴾ أَيْ: مَا يَتَكَلَّمُ بِهِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا كُتِبَ عَلَيْهِ. وَكَانَ عِكْرِمَةُ يَقُولُ: إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ. قَوْلُهُ: ﴿سَائِقٌ وَشَهِيدٌ﴾ الْمَلَكَانِ كَاتِبٌ وَشَهِيدٌ) وَصَلَهُ الْفِرْيَابِيُّ كَذَلِكَ، وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: سَائِقٌ يَسُوقُهَا وَشَهِيدٌ يَشْهَدُ عَلَيْهَا بِعَمَلِهَا. وَرَوَى نَحْوَهُ بِإِسْنَادٍ مَوْصُولٍ عَنْ عُثْمَانَ. قَوْلُهُ: ﴿وَقَالَ قَرِينُهُ﴾ الشَّيْطَانُ الَّذِي قُيِّضَ لَهُ) وَصَلَهُ الْفِرْيَابِيُّ أَيْضًا؛ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ قَتَادَةَ نَحْوَهُ. قَوْلُهُ: ﴿فَنَقَّبُوا﴾ ضَرَبُوا) وَصَلَهُ الْفِرْيَابِيُّ أَيْضًا، وَرَوَى الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِ ﴿فَنَقَّبُوا فِي الْبِلادِ﴾ قَالَ: أَثَّرُوا. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ ﴿فَنَقَّبُوا﴾: طَافُوا وَتَبَاعَدُوا، قَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ: وَقَدْ نَقَّبْتُ فِي الْآفَاقِ حَتَّى … رَضِيتُ مِنَ الْغَنِيمَةِ بِالْإِيَابِ قَوْلُهُ: ﴿أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ﴾ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِغَيْرِهِ) وَصَلَهُ الْفِرْيَابِيُّ أَيْضًا. وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ: هُوَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أَلْقَى السَّمْعَ أَيِ اسْتَمَعَ لِلْقُرْآنِ، وَهُوَ شَهِيدٌ عَلَى مَا فِي يَدَيْهِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَنَّهُ يَجِدُ النَّبِيَّ مُحَمَّدًا ﷺ مَكْتُوبًا، قَالَ مَعْمَرٌ: وَقَالَ الْحَسَنُ: هُوَ مُنَافِقٌ اسْتَمَعَ وَلَمْ يَنْتَفِعْ. قَوْلُهُ: (حِينَ أَنْشَأَكُمْ وَأَنْشَأَ خَلْقَكُمْ) سَقَطَ هَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَدْءِ الْخَلْقِ، وَهُوَ بَقِيَّةُ تَفْسِيرِ قَوْلِهِ أَفَعَيِينَا، وَحَقُّهُ أَنْ يُكْتَبَ عِنْدَهَا. قَوْلُهُ: ﴿وَشَهِيدٌ﴾ شَاهِدٌ بِالْغَيْبِ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ بِالْقَلْبِ، وَوَصَلَهُ الْفِرْيَابِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ بِلَفْظِ الْأَكْثَرِ. قَوْلُهُ: ﴿وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ﴾ مِنْ نَصَبٍ - وَصَلَهُ الْفِرْيَابِيُّ كَذَلِكَ، وَتَقَدَّمَ فِي بَدْءِ الْخَلْقِ أَيْضًا. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ: قَالَتِ الْيَهُودُ: إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ، وَفَرَغَ مِنَ الْخَلْقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاسْتَرَاحَ يَوْمَ السَّبْتِ، فَأَكْذَبَهُمُ اللَّهُ فَقَالَ: ﴿وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ﴾. قَوْلُهُ: (وَقَالَ غَيْرُهُمْ: ﴿نَضِيدٌ﴾ الْكُفُرَّى مَا دَامَ فِي أَكْمَامِهِ، وَمَعْنَاهُ مَنْضُودٌ بَعْضُهُ عَلَى بَعْضٍ، فَإِذَا خَرَجَ مِنْ أَكْمَامِهِ فَلَيْسَ بِنَضِيدٍ) هُوَ قَوْلُ أَبِي عُبَيْدَةَ بِمَعْنَاهُ. قَوْلُهُ: ﴿وَإِدْبَارَ النُّجُومِ﴾ وَأَدْبَارِ السُّجُودِ (كَانَ عَاصِمٌ يَفْتَحُ الَّتِي فِي ق وَيَكْسِرُ الَّتِي فِي الطُّورِ، وَيُكْسَرَانِ جَمِيعًا وَيُنْصَبَانِ) هُوَ كَمَا قَالَ، وَوَافَقَ عَاصِمًا، أَبُو عَمْرٍو، وَابْنُ عَامِرٍ، وَالْكِسَائِيُّ عَلَى الْفَتْحِ هُنَا، وَقَرَأَ الْبَاقُونَ بِالْكَسْرِ هُنَا، وَقَرَأَ الْجُمْهُورُ بِالْفَتْحِ فِي الطُّورِ وَقَرَأَهَا بِالْكَسْرِ عَاصِمٌ عَلَى مَا نَقَلَ الْمُصَنِّفُ؛ وَنَقَلَهَا غَيْرُهُ فِي الشَّوَاذِّ، فَالْفَتْحُ جَمْعُ دُبُرٍ وَالْكَسْرُ مَصْدَرُ أَدْبَرَ يُدْبِرُ إِدْبَارًا، وَرَجَّحَ الطَّبَرِيُّ الْفَتْحَ فِيهِمَا. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ﴿يَوْمُ الْخُرُوجِ﴾ يَوْمَ يَخْرُجُونَ إِلَى الْبَعْثِ مِنَ الْقُبُورِ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِلَفْظِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي الْجَنَائِزِ نَحْوُهُ. ١ - بَاب ﴿وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ﴾ ٤٨٤٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: يُلْقَى فِي النَّارِ وَتَقُولُ: ﴿هَلْ مِنْ مَزِيدٍ﴾ حَتَّى يَضَعَ قَدَمَهُ، فَتَقُولُ: قَطْ قَطْ [الحديث ٤٨٤٨ - طرفاه في: ٦٦٦١، ١٣٨٤]
Ат-Табари передал через Абдуллаха ибн Шаддада, что он сказал: «Бусук» её (пальмы) — это высота её ствола, подобная росту человека. А Абд ар-Раззак передал от Мамара, от Катады: то есть её высоту. Его слово (Всевышнего): «Разве Мы изнемогли (в первом сотворении)» — это выпало у Абу Зарра, и это уже приводилось в разделе «Начало творения». Его слово: «(при нём) страж бдительный (ракыб атид)» — «наблюдатель». Это же передал аль-Фирьяби с непрерывным иснадом. Ат-Табари передал через Али ибн Абу Тальху от Ибн Аббаса, что он сказал: он записывает всё, что человек говорит — из добра и зла. А через Саида ибн Абу Аруба передано, что аль-Хасан и Катада сказали относительно слов «не произносит он ни одного слова», то есть: что бы он ни сказал, это записывается за ним. А Икрима говорил: это относится лишь к добру и злу. Его слово: «погонщик и свидетель (саик ва шахид)» — два ангела: пишущий и свидетельствующий. Это же передал аль-Фирьяби с непрерывным иснадом. Абд ар-Раззак передал от Мамара, от аль-Хасана, что он сказал: погонщик гонит её (душу), а свидетель свидетельствует против неё о её деяниях. Подобное же передано с непрерывным иснадом от Усмана. Его слово: «и скажет его товарищ (карин)» — это шайтан, который был к нему приставлен. Это же передал аль-Фирьяби с непрерывным иснадом; и Абд ар-Раззак передал от Катады нечто подобное. Его слово: «и рыскали (фа-наккабу)» — «ходили и наносили следы». Это же передал аль-Фирьяби с непрерывным иснадом, а ат-Табари передал через Али ибн Абу Тальху от Ибн Аббаса относительно слов «и рыскали по земле», что он сказал: «оставили следы». Абу Убайда сказал относительно слов «фа-наккабу»: «обходили и удалялись», и привёл слова Имруулькайса: «Я обошёл (наккабту) окраины земли, пока не удовлетворился возвращением вместо добычи». Его слово: «или (кто) обратил слух (внимая)» — то есть тот, кто не занимает свой ум ничем иным. Это же передал аль-Фирьяби с непрерывным иснадом. Абд ар-Раззак передал от Мамара, от Катады относительно этого аята, что он сказал: это человек из людей Писания, который обратил слух, то есть прислушался к Корану, и он свидетель того, что находится у него в руках из Писания Аллаха, — что он находит там записанным пророка Мухаммада ﷺ. Мамар сказал: а аль-Хасан говорил: это лицемер, который слушал, но не извлёк пользы. Его слово: «когда Мы сотворили вас (хина аншаакум) и сотворили ваше творение» — это выпало у Абу Зарра, и это уже приводилось в разделе «Начало творения»; это продолжение толкования слов «Разве Мы изнемогли», и правильнее было бы записать это там же. Его слово: «и свидетель (шахид)» — «свидетельствующий о сокровенном». В риваяте аль-Кушмихани — «сердцем». Это передал аль-Фирьяби с непрерывным иснадом через Муджахида с формулировкой большинства. Его слово: «и не коснулась Нас усталость (лугуб)» — «утомление». Это же передал аль-Фирьяби с непрерывным иснадом, и это уже приводилось также в разделе «Начало творения». Абд ар-Раззак передал от Мамара, от Катады: иудеи говорили, что Аллах сотворил творение за шесть дней и завершил творение в пятницу, а в субботу отдыхал, и Аллах опроверг их ложь, сказав: «и не коснулась Нас усталость». Его слово: «А другие сказали: «нанизанный (надыд)» — это «куфурра» (соцветие пальмы), пока оно ещё в своих чашечках, и смысл его — нанизанное друг на друга; а когда оно выходит из своих чашечек, оно уже не называется «надыд»» — это слова Абу Убайды по смыслу. Его слово: «и вслед за поклонами (адбар ас-суджуд)» и «на исходе звёзд (идбар ан-нуджум)» — Асим произносил с фатхой то слово, которое в суре «Каф», и с кясрой то, которое в суре «ат-Тур», хотя оба варианта читаются и с кясрой, и с фатхой. Это так, как он сказал; и в чтении с фатхой в этом месте с Асимом согласились Абу Амр, Ибн Амир и аль-Кисаи, а остальные читали здесь с кясрой; большинство же читало с фатхой в суре «ат-Тур», а Асим читал там с кясрой, как передал автор; другие же передали это чтение как редкое (шазз). Форма с фатхой — это множественное число от «дубур», а форма с кясрой — масдар от «адбара юдбиру идбаран». Ат-Табари отдал предпочтение чтению с фатхой в обоих местах. Его слово: «Ибн Аббас сказал: «день исхода (йаум аль-хурудж)» — это день, когда они выйдут к воскрешению из могил» — это передал Ибн Абу Хатим с непрерывным иснадом через Ибн Джурайджа от Аты от Ибн Аббаса с этой же формулировкой, и подобное этому уже приводилось в разделе о погребальных обрядах. 1 — Глава: «И скажет она: «Нет ли добавки?»» 4848 — Рассказал нам Абдуллах ибн Абу аль-Асвад, рассказал нам Харами ибн Умара, рассказал нам Шуба, от Катады, от Анаса (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Ввергаются (грешники) в огонь, а он (ад) говорит: «Нет ли добавки?» — пока Он (Аллах) не поставит туда Свою стопу, и тогда он скажет: «Довольно, довольно!»» [Хадис 4848 — его отрывки также в: 6661, 1384]