HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Раздел Дарования Аллаха Посланнику

Хадис № 4885

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، غَيْرَ مَرَّةٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، عَنْ عُمَرَ ﵁ قَالَ: «كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ، مِمَّا لَمْ يُوجِفِ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ، فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ خَاصَّةً، يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَتِهِ، ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ فِي السِّلَاحِ وَالْكُرَاعِ، عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللهِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص147
«Имущество бану ан-Надир было из того, что Аллах даровал Своему Посланнику ﷺ как фай (военную добычу без боя), — то, ради чего мусульмане не пускали вскачь ни коня, ни верблюда. Оно принадлежало исключительно Посланнику Аллаха ﷺ: он расходовал из него на содержание своей семьи в течение года, а то, что оставалось, откладывал на оружие и коней, как снаряжение на пути Аллаха».
т. 6 с. 147

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 629
قَالَ: التَّوْبَةُ هِيَ الْفَاضِحَةُ، مَا زَالَتْ تَنْزِلُ: وَمِنْهُمْ، وَمِنْهُمْ، حَتَّى ظَنُّوا أَنَّهَا لَم تُبْقِ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلَّا ذُكِرَ فِيهَا. قَالَ: قُلْتُ: سُورَةُ الْأَنْفَالِ؟ قَالَ: نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ. قَالَ: قُلْتُ: سُورَةُ الْحَشْرِ؟ قَالَ: نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ. ٤٨٨٣ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: سُورَةُ الْحَشْرِ؟ قَالَ: قُلْ: سُورَةُ بني النَّضِيرِ. قَوْلُهُ: (سُورَةُ الْحَشْرِ. ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ. قَوْلُهُ: (الْجَلَاءُ: الْإِخْرَاجُ مِنْ أَرْضٍ إِلَى أَرْضٍ) هُوَ قَوْلُ قَتَادَةَ، أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدٍ عَنْهُ، وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: يُقَالُ الْجَلَاءُ وَالْإِجْلَاءُ، جَلَّاهُ: أَخْرَجَهُ، وَأَجْلَيْتُهُ: أَخْرَجْتُهُ، وَالتَّحْقِيقُ أَنَّ الْجَلَاءَ أَخَصُّ مِنَ الْإِخْرَاجِ لِأَنَّ الْجَلَاءَ مَا كَانَ مَعَ الْأَهْلِ وَالْمَالِ، وَالْإِخْرَاجُ أَعَمُّ مِنْهُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ) تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرًا بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْأَنْفَالِ مُقْتَصَرًا عَلَى مَا يَتَعَلَّقُ بِهَا، وَتَقَدَّمَ فِي الْمَغَازِي. قَوْلُهُ: (سُورَةُ التَّوْبَةِ؟ قَالَ: التَّوْبَةُ؟) هُوَ اسْتِفْهَامُ إِنْكَارٍ بِدَلِيلِ قَوْلِهِ هِيَ الْفَاضِحَةُ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ هُشَيْمٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ؟ قَالَ: بَلْ سُورَةُ الْفَاضِحَةِ. قَوْلُهُ: (مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ) أَيْ كَقَوْلِهِ: ﴿وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ﴾ - ﴿وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ﴾ - ﴿وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ﴾ قَوْلُهُ: (لَمْ تُبْقِ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ لَنْ تُبْقِي وَهِيَ أَوْجَهُ؛ لِأَنَّ الرِّوَايَةَ الْأُولَى تَقْتَضِي اسْتِيعَابَهُمْ بِمَا ذُكِرَ مِنَ الْآيَاتِ بِخِلَافِ الثَّانِيَةِ فَهِيَ أَبْلَغُ، وَفِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ أَنَّهُ لَا يَبْقَى. قَوْلُهُ: (سُورَةُ الْحَشْرِ؟ قَالَ: قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ) كَأَنَّهُ كَرِهَ تَسْمِيَتَهَا بِالْحَشْرِ لِئَلَّا يُظَنُّ أَنَّ الْمُرَادَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، وَإِنَّمَا الْمُرَادُ بِهِ هُنَا إِخْرَاجُ بَنِي النَّضِيرِ. ٢ - بَاب ﴿مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ﴾ نَخْلَةٍ، مَا لَمْ تَكُنْ عَجْوَةً أَوْ بَرْنِيَّةً. ٤٨٨٤ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ﴾ قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِهِ: ﴿مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ﴾ نَخْلَةٍ مَا لَمْ تَكُنْ عَجْوَةً أَوْ بَرْنِيَّةً) قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ﴾: أَيْ مِنْ نَخْلَةٍ، وَهِيَ مِنَ الْأَلْوَانِ مَا لَمْ تَكُنْ عَجْوَةً أَوْ بَرْنِيَّةً إِلَّا أَنَّ الْوَاوَ ذَهَبَتْ بِكَسْرِ اللَّامِ، وَعِنْدَ التِّرْمِذِيِّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ اللِّينَةُ: النَّخْلَةُ فِي أَثْنَاءِ حَدِيثٍ، وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ قَالَ: اللِّينَةُ: مَا دُونَ الْعَجْوَةِ. وَقَالَ سُفْيَانُ: هِيَ شَدِيدَةُ الصُّفْرَةِ تَنْشَقُّ عَنِ النَّوَى. ٣ - بَاب قَوْلُهُ ﴿مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ﴾ ٤٨٨٥ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، عَنْ عُمَرَ ﵁ قَالَ: كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ، فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ خَاصَّةً، يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَتِهِ، ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ فِي السِّلَاحِ وَالْكُرَاعِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ.
Передача от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра: я спросил у Ибн Аббаса: «Сура Ат-Туба?» Он ответил: «Ат-Туба — это раскрывающая (фадиха). Она продолжала нисходить с аятами, начиная с 'В их числе...' и далее, пока не показалось, что в ней упомянут каждый из них». Я спросил: «Сура Аль-Анфаль?» Он сказал: «Она была ниспослана в Бадре». Я спросил: «Сура Аль-Хашр?» Он ответил: «Она была ниспослана в отношении племени Бани Наджир». Передача от аль-Хасана ибн Мудрика, от Яхьи ибн Хаммада, от Абу Ауаны, от Абу Бишра, от Саида: я спросил у Ибн Аббаса ﷺ: «Сура Аль-Хашр?» Он сказал: «Скажи: сура Бани Наджир». Выражение: «Сура Аль-Хашр. (Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного)» — так говорил Абу Зарр. Выражение: «аль-Джаля’ — изгнание с земли на другую землю» — это мнение Катада, переданное Ибн Аби Хатимом по пути Саида от него. Абу Убайда сказал: говорят и аль-Джаля’, и аль-Иджля’. Джаллаху — изгнал его, а аджлайтуху — я изгнал его. И точное понимание в том, что аль-Джаля’ более частное, чем изгнание, поскольку аль-Джаля’ — это то, что связано с семьёй и имуществом, а изгнание — более широкое понятие. Передача от Мухаммада ибн Абд ар-Рахима: этот хадис уже приводился кратко с его иснадом и матном в толковании суры Аль-Анфаль, ограничиваясь тем, что к ней относится, и ранее в разделе о военных походах. Выражение: «Сура Ат-Туба?» — это вопрос с оттенком отрицания, подтверждаемый его словами: «Она раскрывающая (фадиха)». В риваяте Исмаили с другой стороны от Хушейма встречается: «Сура Ат-Туба?» — «Нет, сура Фадиха». Выражение: «Она продолжала нисходить: 'В их числе, и в их числе'» — то есть как в аятах: «И среди них те, кто заключил с Аллахом договор», «И среди них те, кто упрекает тебя в садаках», «И среди них те, кто причиняет вред Пророку». Выражение: «Не оставила (лм ту'би)» — в риваяте аль-Кушмейхани: «Лан ту'би» — более правильный вариант, так как первая риваят подразумевает включение всех упомянутых в аятах, в отличие от второй, и поэтому она более выразительна. В риваяте Исмаили говорится, что никто не остался. Выражение: «Сура Аль-Хашр?» — он сказал: «Скажи сура Наджир» — как будто он не хотел называть её Аль-Хашр, чтобы не подумали, что имеется в виду День Воскресения, а здесь имеется в виду изгнание Бани Наджир. Глава: «Что вы не срубили из Лина (пальмовой рощи), если она не была Аджва или Барния». Передача от Кутейбы, от Лейса, от Нафи', от Ибн Умара ﷺ: что Посланник Аллаха ﷺ сжёг пальмы Бани Наджир и срубил их, а это была аль-Бувайра. Тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Что вы не срубили из Лина или оставили её стоять на корнях своих, по воле Аллаха, чтобы опозорить нечестивых». Выражение: «Глава по слову: 'Что вы не срубили из Лина' — пальмы, если она не была Аджва или Барния» — сказал Абу Убайда о словах Всевышнего: «Что вы не срубили из Лина»: то есть из пальмы, которая относится к цветам, если она не была Аджва или Барния, за исключением того, что в слове вау заменена на касру лам. В передаче ат-Тирмизи из хадиса Ибн Аббаса говорится, что Лина — это пальма в середине хадиса. Саид ибн Мансур по пути Икримы передал: Лина — это то, что ниже Аджвы. Суфьян сказал: это очень жёлтая, трескающаяся от косточки пальма. Глава по слову: «Что дал Аллах в добычу Своему Посланнику» Передача от Али ибн Абдуллаха, от Суфьяна не один раз, от Амра, от аз-Зухри, от Малик ибн Авса ибн аль-Хадтхана, от Умара رضي الله عنه: «Сокровища Бани Наджир были из того, что дал Аллах в добычу Своему Посланнику ﷺ, из того, что не было...»