HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: Передал нам Яхья ибн Бакр

Хадис № 4908

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمٌ: أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ﵄ أَخْبَرَهُ: «أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْيَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ: لِيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا، فَتِلْكَ الْعِدَّةُ كَمَا أَمَرَهُ اللهُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص155
«Он развёл с женой, когда она была в состоянии менструации. Умар сообщил об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Пророк разгневался на него, затем сказал: «Пусть он снова сойдётся с ней, а потом удержит её до тех пор, пока она не очистится, затем пусть она снова будет в менструации и очистится. Если он решит развестись с ней, пусть разводит её в состоянии чистоты, до того как коснётся её. Это — идда (ожидание развода), как повелел Аллах»».
т. 6 с. 155

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 653
النَّارِ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، عَنِ الْحَمَوِيِّ وَحْدَهُ، وَقَدْ وَصَلَهُ الْفِرْيَابِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ، وَغَبَنَ بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وَالْمُوَحَّدَةِ. وَلِلطَّبَرِيِّ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ: يَوْمُ التَّغَابُنِ يَوْمُ غَبْنِ أَهْلِ النَّارِ؛ أَيْ لِكَوْنِ أَهْلِ الْجَنَّةِ بَايَعُوا عَلَى الْإِسْلَامِ بِالْجَنَّةِ فَرَبِحُوا وَأَهْلِ النَّارِ امْتَنَعُوا مِنَ الْإِسْلَامِ فَخَسِرُوا، فَشُبِّهُوا بِالْمُتَبَايِعَيْنِ يَغْبِنُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فِي بَيْعِهِ، وَيُؤَيِّدُ ذَلِكَ مَا سَيَأْتِي فِي الرِّقَاقِ مِنْ طَرِيقِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ: لَا يَدْخُلُ أَحَدٌ الْجَنَّةَ إِلَّا أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ لَوْ أَسَاءَ لِيَزْدَادَ شُكْرًا، وَلَا يَدْخُلُ أَحَدٌ النَّارَ إِلَّا أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ لَوْ أَحْسَنَ لِيَكُونَ عَلَيْهِ حَسْرَةً. ٦٥ - سورة الطلاق، وقال مجاهد ﴿وبال أمرها﴾: جزاء أمرها ١ - باب ٤٩٠٨ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ﵄ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ: لِيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا، فَتِلْكَ الْعِدَّةُ كَمَا أَمَرَه اللَّهُ. [الحديث ٤٩٠٨ - أطرافه في: ٥٢٥١، ٥٢٥٢، ٥٢٥٣، ٥٢٥٨، ٥٢٦٤، ٥٣٣٢، ٧١٦٠] قَوْلُهُ: (سُورَةُ الطَّلَاقِ) كَذَا لَهُمْ، وَسَقَطَ لِأَبِي ذَرٍّ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ مُجَاهِدٌ: ﴿وَبَالَ أَمْرِهَا﴾ جَزَاءَ أَمْرِهَا) كَذَا لَهُمْ، وَسَقَطَ لِأَبِي ذَرٍّ أَيْضًا، وَصَلَهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِهِ. قَوْلُهُ: ﴿إِنِ ارْتَبْتُمْ﴾ إِنْ لَمْ تَعْلَمُوا أَتَحِيضُ أَمْ لَا تَحِيضُ، فَاللَّائِي قَعَدْنَ عَنِ الْمحَيْضِ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ بَعْدُ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، عَنِ الْحَمَوِيِّ وَحْدَهُ عَقِبَ قَوْلِ مُجَاهِدٍ فِي التَّغَابُنِ، وَقَدْ وَصَلَهُ الْفِرْيَابِيُّ بِلَفْظِهِ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ، وَلِابْنِ الْمُنْذِرِ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْ مُجَاهِدٍ: الَّتِي كَبِرَتْ وَالَّتِي لَمْ تَبْلُغْ. قَوْلُهُ: (أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الطَّلَاقِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٢ - بَاب: ﴿وَأُولاتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا﴾ قوله: (وأولات الأحمال أجلهن أن يضعن حملهن ومن يتق الله يجعل له من أمره يسرا) كذا للجميع، وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ: وَاحِدُهَا ذَاتُ حَمْلٍ ٤٩٠٩ - حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ جَالِسٌ عِنْدَهُ، فَقَالَ: أَفْتِنِي فِي امْرَأَةٍ وَلَدَتْ بَعْدَ زَوْجِهَا بِأَرْبَعِينَ لَيْلَةً. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: آخِرُ الْأَجَلَيْنِ. قُلْتُ أَنَا: ﴿وَأُولاتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ﴾ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي؛ يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ، فَأَرْسَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ غُلَامَهُ كُرَيْبًا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا، فَقَالَتْ: قُتِلَ زَوْجُ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةِ وَهِيَ حُبْلَى، فَوَضَعَتْ بَعْدَ مَوْتِهِ بِأَرْبَعِينَ لَيْلَةً، فَخُطِبَتْ فَأَنْكَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَكَانَ أَبُو السَّنَابِلِ فِيمَنْ خَطَبَهَا. [الحديث ٤٩٠٩ - طرفه في: ٥٣١٨]
Слово (النَّارِ) передано так у Абу Зара, от аль-Хамави единолично, и дошло до него от аль-Фирйаби и Абд ибн Хумейда через путь Муджахида, с ошибкой в открытом му'джаме и аль-муваххаде. У ат-Табари по пути Шу'ба от Катады: «День аль-Тагхабун — день ущерба для обитателей огня», то есть потому, что обитатели рая заключили договор об исламе ради рая и выиграли, а обитатели огня отказались от ислама и проиграли, и их сравнили с двумя торговцами, один из которых обманывает другого в сделке. Это подтверждается тем, что будет приведено в книге «ар-Рикак» по пути аль-А'раджа от Абу Хурайры, который передал: «Никто не войдет в рай, не увидев своего места в огне, если он был плох, чтобы возрасти в благодарности, и никто не войдет в огонь, не увидев своего места в раю, если он был хорош, чтобы испытывать сожаление». 65 - Сура «Ат-Талақ», и сказал Муджахид: «وَبَالَ أَمْرِهَا» — воздаяние за её дело. 1 - Глава 4908 - Передал нам Яхья ибн Букайр, передал нам аль-Лайс, сказал: рассказал мне Укайль от Ибн Шихаба, что Салем сообщил, что Абдуллах ибн Умар ﷺ сообщил, что он развёл свою жену, когда она была в состоянии менструации. Умар сообщил об этом Посланнику ﷺ, и тот рассердился, затем сказал: «Пусть он вернётся к ней, затем удержит её до тех пор, пока она не очистится, затем пусть она снова будет менструировать и очистится, и если он решит развестись, пусть разводит её в чистом состоянии, до того, как коснётся её. Это та 'идда, которую повелел Аллах». [Хадис 4908 — его части в: 5251, 5252, 5253, 5258, 5264, 5332, 7160] Его слова: «Сура Ат-Талақ» так передана у них, и опущена у Абу Зара. Его слова: «И сказал Муджахид: «وَبَالَ أَمْرِهَا» — воздаяние за её дело» так передано у них, и также опущено у Абу Зара, и дошло до Абд ибн Хумейда тоже по его пути. Его слова: «Если сомневаетесь» — если не знаете, есть ли у неё менструация или нет, то у тех, кто прекратил менструировать и у тех, кто ещё не имел менструаций, 'идда составляет три месяца — так у Абу Зара, от аль-Хамави единолично после слов Муджахида о Тагхабун, и дошло до него от аль-Фирйаби в его формулировке по пути Муджахида, а у Ибн аль-Мундхира по другому пути от Муджахида: у той, кто достигла зрелости, и у той, кто не достигла. Его слова: «Он развёл свою жену» — в риваяте аль-Кушмийяни: что он развёл свою жену, и подробный разбор будет в книге «Ат-Талақ», если пожелает Аллах Всевышний. 2 - Глава: «А у беременных срок их — родить ребёнка, и кто боится Аллаха, тому облегчит из Своего дела» — так сказано всеми. «Уолату аль-Ахмаль» — одна из них, имеющая беременность. 4909 - Передал нам Саад ибн Хафс, передал нам Шейбан от Яхьи, который сказал: сообщил мне Абу Салама, что пришёл человек к Ибн Аббасу, а Абу Хурайра сидел у него, и сказал: «Дай мне фетву о женщине, которая родила через сорок дней после смерти мужа». Ибн Аббас ответил: «Это крайний срок». Я сказал: ««А у беременных срок их — родить ребёнка»». Абу Хурайра сказал: «Я на стороне моего племянника», то есть Абу Салама. Ибн Аббас послал своего мальчика Курейба к Умме Саламе спросить её, и она сказала: «Муж Субай'а аль-Аслами был убит, и она была беременна, и родила через сорок дней после его смерти, затем её обручали, и Пророк ﷺ женился на ней, а Абу ас-Санабил был тем, кто обручился с ней». [Хадис 4909 — его части в: 5318]