HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: О, Пророк, тебе не запрещено то, что позволил Аллах, чтобы угодить женам твоим

Хадис № 4911

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ : أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ «فِي الْحَرَامِ: يُكَفَّرُ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص156
«Относительно харама (запретной клятвы): она искупается. И сказал Ибн Аббас: «Был для вас в Посланнике Аллаха прекрасный пример»» [33:21]
т. 6 с. 156

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 656
وَقَدْ أَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ، وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ مَسْرُوقٍ قَالَ: بَلَغَ ابْنَ مَسْعُودٍ أَنَّ عَلِيًّا يَقُولُ: تَعْتَدُّ آخِرَ الْأَجَلَيْنِ، فَقَالَ: مَنْ شَاءَ لَاعَنْتُهُ أَنَّ الَّتِي فِي النِّسَاءِ الْقُصْرَى أُنْزِلَتْ بَعْدَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿وَأُولاتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ﴾ وَعُرِفَ بِهَذَا مُرَادُهُ بِسُورَةِ النِّسَاءِ الْقُصْرَى، وَفِيهِ جَوَازُ وَصْفِ السُّورَةِ بِذَلِكَ. وَحَكَى ابْنُ التِّينِ، عَنِ الدَّاوُدِيِّ قَالَ: لَا أَرَى قَوْلَهُ الْقُصْرَى مَحْفُوظًا، وَلَا يُقَالُ فِي سُوَرِ الْقُرْآنِ قُصْرَى وَلَا صُغْرَى، انْتَهَى. وَهُوَ رَدٌّ لِلْأَخْبَارِ الثَّابِتَةِ بِلَا مُسْتَنَدٍ، وَالْقِصَرُ وَالطُّولُ أَمْرٌ نِسْبِيٌّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي صِفَةِ الصَّلَاةِ قَوْلُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: طُولَى الطُّولَيَيْنِ وَأَنَّهُ أَرَادَ بِذَلِكَ سُورَةَ الْأَعْرَافِ. ٦٦ - سُورَةُ التَّحْرِيمِ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ١ - بَاب: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ ٤٩١١ - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ ابْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ فِي الْحَرَامِ يُكَفَّرُ، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾ [الحديث ٤٩١١ - طرفه في: ٥٢٦٦] ٤٩١٢ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَشْرَبُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَيَمْكُثُ عِنْدَهَا فَوَاطَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ عَلَى أَيَّتُنَا دَخَلَ عَلَيْهَا فَلْتَقُلْ لَهُ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ قَالَ: "لَا وَلَكِنِّي كُنْتُ أَشْرَبُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَلَنْ أَعُودَ لَهُ وَقَدْ حَلَفْتُ لَا تُخْبِرِي بِذَلِكَ أَحَدًا" [الحديث ٤٩١٢ - أطرافه في: ٥٢١٦، ٥٢٦٧، ٥٢٦٨، ٥٤٣١، ٥٥٩٩، ٥٦١٤، ٥٦٨٢، ٦٦٩١، ٦٩٧٢] قَوْلُهُ: (سُورَةُ التَّحْرِيمِ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَلِغَيْرِهِ: التَّحْرِيمُ، وَلَمْ يَذْكُرُوا الْبَسْمَلَةَ. قَوْلُهُ: (بَابُ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ﴾ الْآيَةَ) سَقَطَ بَابُ لِغَيْرِ أَبِي ذَرٍّ، وَسَاقُوا الْآيَةَ إِلَى رَحِيمٌ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا هِشَامٌ) هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ، وَيَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ. قَوْلُهُ: (عَنِ ابْنِ حَكِيمٍ) هُوَ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ الْمَرْوَزِيِّ بِأَنَّ أَحْمَدَ الْجُرْجَانِيَّ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ حَكِيمٍ لَمْ يُسَمِّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَذَكَرَ أَبُو عَلِيِّ الْجَيَّانِيُّ أَنَّهُ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي عَلِيِّ بْنِ السَّكَنِ مُسَمًّى؛ فَقَالَ فِيهِ: عَنْ يَحْيَى، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ: وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ السَّرَخْسِيِّ: هِشَامٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ الْجَيَّانِيُّ: وَهُوَ خَطَأٌ فَاحِشٌ. قُلْتُ: سَقَطَ عَلَيْهِ لَفْظَةُ عَنْ بَيْنَ يَحْيَى، وَابْنِ حَكِيمٍ، قَالَ: وَرِوَايَةُ ابْنِ السَّكَنِ رَافِعَةٌ لِلنِّزَاعِ. قُلْتُ: وَسَمَّاهُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ فِي رِوَايَةِ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلَّامٍ عَنْهُ كَمَا سَيَأْتِي فِي كِتَابِ الطَّلَاقِ. قَوْلُهُ: (عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ) زَادَ فِي رِوَايَةِ مُعَاوِيَةَ الْمَذْكُورَةِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ. قَوْلُهُ: (فِي الْحَرَامِ يُكَفِّرُ)؛ أَيْ إِذَا قَالَ لِامْرَأَتِهِ: أَنْتِ عَلَيَّ حَرَامٌ، لَا تُطَلَّقُ وَعَلَيْهِ كَفَّارَةُ يَمِينٍ. وَفِي رِوَايَةِ مُعَاوِيَةَ الْمَذْكُورَةِ: إِذَا حَرَّمَ امْرَأَتَهُ لَيْسَ بِشَيْءٍ، وَسَيَأْتِي الْبَحْثُ فِي ذَلِكَ فِي كِتَابِ الطَّلَاقِ. وَقَوْلُهُ فِي هَذِهِ الطَّرِيقِ يُكَفِّرُ ضُبِطَ بِكَسْرِ الْفَاءِ؛ أَيْ يُكَفِّرُ مَنْ وَقَعَ ذَلِكَ مِنْهُ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ السَّكَنِ وَحْدَهُ: يَمِينٌ تُكَفَّرُ وَهُوَ بِفَتْحِ الْفَاءِ، وَهَذَا أَوْضَحُ فِي الْمُرَادِ. وَالْغَرَضُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ فِيهِ: ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾ فَإِنَّ فِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى سَبَبِ نُزُولِ أَوَّلِ هَذِهِ السُّورَةِ، وَإِلَى قَوْلِهِ فِيهَا: ﴿قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ﴾ وَقَدْ وَقَعَ فِي بَعْضِ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ فِي الْقِصَّةِ الْآتِيَةِ فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِيهِ: فَعَاتَبَهُ اللَّهُ فِي ذَلِكَ وَجَعَلَ لَهُ كَفَّارَةَ الْيَمِينِ.
Абу Давуд и Ибн Абу Хатим передали через Масрука, что до Ибн Мас‘уда дошло, что Али говорит: она отсчитывает срок по более позднему из двух пределов. Тогда Ибн Мас‘уд сказал: с кем угодно я готов поклясться взаимным проклятием [ляан], что аят из «младшей суры Женщины» был ниспослан после суры «Корова», — а затем прочитал: «А для беременных срок их — унтил они родят своё бремя». Отсюда стало известно, что он имел в виду под «младшей сурой Женщины». В этом — довод на допустимость характеристики суры таким образом. Ибн ат-Тин передал от ад-Дауди, что тот сказал: я не считаю его слово «младшая» достоверно сохранённым, и о сурах Корана не говорят «младшая» или «меньшая». На этом ад-Дауди остановился. Но это — отвержение достоверно установленных сообщений без всякой опоры, а «краткость» и «длина» — понятия относительные. Ранее, в разделе о описании молитвы, уже приводилось слово Зайда ибн Сабита: «длиннейшая из двух длинных», и что он имел в виду суру «Преграды». 66 — сура «Развод»: с именем Аллаха Милостивого, Милосердного 1 — глава: «О Пророк! Почему ты запрещаешь себе то, что дозволил тебе Аллах, стремясь угодить своим женам? А Аллах — Прощающий, Милосердный» 4911 — нам передал Му‘аз ибн Фадаля, [сказав]: нам передал Хишам от Йахйи от Ибн Хакима от Са‘ида ибн Джубайра, что Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) сказал относительно [слова] «запрет» [харам]: за это полагается искупление. И Ибн Аббас сказал: «В Посланнике Аллаха для вас — прекрасный пример». 4912 — нам передал Ибрахим ибн Муса, [сказав]: нам сообщил Хишам ибн Юсуф от Ибн Джурайджа от Атаа от Убайда ибн Умайра от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: Посланник Аллаха ﷺ пил мёд у Зайнаб бинт Джахш и задерживался у неё. Тогда я и Хафса договорились, что к какой из нас он войдёт первым, та скажет ему: «Ты ел магафир? Я чувствую от тебя запах магафира». Он ответил: «Нет, но я пил мёд у Зайнаб бинт Джахш и больше не буду это делать. И я поклялся, что ты об этом никому не расскажешь». Его слово (сура «Развод»: с именем Аллаха Милостивого, Милосердного) — так у Абу Зарра, а у прочих: «Развод», без упоминания басмалы. Его слово (глава: «О Пророк! Почему ты запрещаешь себе то, что дозволил тебе Аллах» — аят) — слово «глава» отсутствует у всех, кроме Абу Зарра, и они приводят аят до слова «Милосердный». Его слово (нам передал Хишам) — это ад-Даставай, а Йахйа — это Ибн Абу Касир. Его слово (от Ибн Хакима) — это Йа‘ля ибн Хаким. В риваяте аль-Асили от Абу Зайда аль-Марвази встречается указание, что Ахмад аль-Джурджани [передавал]: «Йахйа от Ибн Хакима», не называя его по имени, от Са‘ида ибн Джубайра. Абу Али аль-Джаяни упомянул, что в риваяте Абу Али ибн ас-Сакана он назван по имени: там сказано «от Йахйи от Йа‘ля ибн Хакима». Он сказал: а в риваяте Абу Зарра от ас-Сарахси: «Хишам от Йа‘ля ибн Хакима от Са‘ида ибн Джубайра». Аль-Джаяни сказал: это грубая ошибка. Я говорю: там выпало слово «от» между «Йахйа» и «Ибн Хаким». Он сказал: а риваят Ибн ас-Сакана снимает этот спор. Я говорю: его назвал по имени Йахйа ибн Абу Касир в риваяте Муавии ибн Салляма от него, как это будет приведено далее в книге о разводе. Его слово (от Са‘ида ибн Джубайра) — в упомянутом риваяте Муавии добавлено, что тот сообщил ему, что слышал [это] от Ибн Аббаса. Его слово (относительно [слова] «запрет» [харам]: за это полагается искупление), то есть: если он скажет своей жене «ты для меня запретна», то развод не наступает, но на нём — искупление клятвы. В упомянутом риваяте Муавии сказано: «если он объявил свою жену запретной для себя, это ничего не значит», — и разбор этого вопроса будет далее приведён в книге о разводе. Его слово в этом риваяте «за это полагается искупление» [юкаффиру] огласовано с касрой на «фа», то есть: искупает тот, с кем это произошло. А в риваяте одного лишь Ибн ас-Сакана встречается: «клятва, за которую полагается искупление» [йамин тукаффару], с фатхой на «фа», и это яснее по смыслу. Цель же приведения хадиса Ибн Аббаса — его слово: «В Посланнике Аллаха для вас — прекрасный пример», ибо в этом содержится указание на причину ниспослания начала этой суры, а также на другое её место: «Аллах предписал вам искупление ваших клятв». А в некоторой части хадиса Ибн Аббаса от Умара, в истории, которая будет приведена в следующей главе, сказано: «Аллах упрекнул его за это и установил для него искупление клятвы».