HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава «Мы облегчим для тех, кто стремится»

Хадис № 4946

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «أَنَّهُ كَانَ فِي جَِنَازَةٍ، فَأَخَذَ عُودًا يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ، فَقَالَ: مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا نَتَّكِلُ؟ قَالَ: اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ، ﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى﴾ الْآيَةَ». قَالَ شُعْبَةُ: وَحَدَّثَنِي بِهِ مَنْصُورٌ، فَلَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص170
«Он находился на похоронах и взял палочку, которой ковырял землю, и сказал: «Нет среди вас никого, для кого уже не было бы записано его место — в Аду или в Раю». Они спросили: «О Посланник Аллаха, не оставить ли нам тогда деяния?» Он ответил: «Делайте, ведь каждому облегчён его путь: «А тому, кто отдавал и был богобоязненным, и признавал истинность наилучшего…»»» — и привёл аят [92:5-6]. Шуба сказал: мне передал это также Мансур, и я не нашёл в этом ничего, что противоречило бы хадису Сулеймана.
т. 6 с. 170

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 708
٣ - بَاب ﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى﴾ ٤٩٤٥ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فِي جَنَازَةٍ، فَقَالَ: مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ؟ فَقَالَ: اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ. ثُمَّ قَرَأَ ﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى﴾ إِلَى قَوْلِهِ ﴿لِلْعُسْرَى﴾ قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِهِ: ﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى﴾ ذُكِرَ فِيهِ حَدِيثُ عَلِيٍّ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فِي جِنَازَةٍ فَقَالَ: مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَكُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ الْحَدِيثَ ذَكَرَهُ فِي خَمْسَةِ تَرَاجِمَ أُخْرَى لَا يَأْتِي فِي هَذِهِ السُّورَةِ كُلِّهَا مِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ إِلَّا الْخَامِسَ، فَمِنْ طَرِيقِ مَنْصُورٍ، كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، وَصَرَّحَ فِي التَّرْجَمَةِ الْأَخِيرَةِ بِسَمَاعِ الْأَعْمَشِ لَهُ مِنْ سَعْدٍ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْقَدَرِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. بَابُ ﴿وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى﴾ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁ قَالَ: كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِهِ ﴿وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى﴾ سَقَطَتْ هَذِهِ التَّرْجَمَةُ لِغَيْرِ أَبِي ذَرٍّ، وَالنَّسَفِيِّ، وَسَقَطَ لَفْظُ بَابُ مِنَ التَّرَاجِمِ كُلِّهَا لِغَيْرِ أَبِي ذَرٍّ. ٤ - بَاب ﴿فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى﴾ ٤٩٤٦ - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةٍ، فَأَخَذَ عُودًا يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَقَالَ: مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ، أَوْ مِنْ الْجَنَّةِ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ؟ قَالَ: اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى﴾ الْآيَةَ. قَالَ شُعْبَةُ: وَحَدَّثَنِي بِهِ مَنْصُورٌ فَلَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ. ٥ - بَاب ﴿وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى﴾ ٤٩٤٧ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ
3 - глава: «что же касается того, кто отдавал и остерегался» 4945 - рассказал нам Абу Нуайм: рассказал нам Суфьян, от аль-Амаша, от Саада ибн Убайды, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулями, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: мы были вместе с Пророком ﷺ на кладбище Бакиа аль-Гаркад на похоронах, и он сказал: «Нет среди вас никого, кому уже не было бы предписано его место в раю и его место в аду». Они сказали: «О посланник Аллаха, разве нам не положиться на это?» Он сказал: «Действуйте, ибо каждому облегчено то, для чего он создан». Затем он прочитал: «Что же касается того, кто отдавал и остерегался и признавал истинным наилучшее» — до слов «к тягчайшему». Его слово (глава: его слово «что же касается того, кто отдавал и остерегался»). В ней приведён хадис Али, который сказал: мы были вместе с Пророком ﷺ на кладбище Бакиа аль-Гаркад на похоронах, и он сказал: «Нет среди вас никого, кому не было бы предписано его место в раю и его место в аду» — и далее хадис. Он привёл его в пяти других главах, и во всей этой суре путь через аль-Амаша встречается только в пятой из них, а также через путь Мансура — оба они передают от Саада ибн Убайды, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулями, от Али. В последней главе он ясно указал, что аль-Амаш слышал этот хадис от Саада. Разъяснение этого будет дано полностью, если пожелает Всевышний Аллах, в «Книге предопределения». Глава: «и признавал истинным наилучшее» Рассказал нам Мусаддад: рассказал нам Абд аль-Вахид: рассказал нам аль-Амаш, от Саада ибн Убайды, от Абу Абд ар-Рахмана, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: мы сидели у Пророка ﷺ — и далее он привёл хадис. Его слово (глава: его слово «и признавал истинным наилучшее»). Эта глава отсутствует у всех, кроме Абу Зарра и ан-Насафи, а слово «глава» отсутствует во всех этих главах у всех, кроме Абу Зарра. 4 - глава: «то Мы облегчим ему путь к лёгкому» 4946 - рассказал нам Бишр ибн Халид: сообщил нам Мухаммад ибн Джафар: рассказал нам Шуба, от Сулеймана, от Саада ибн Убайды, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулями, от Али (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, что он был на похоронах и взял палочку, которой чертил по земле, и сказал: «Нет среди вас никого, кому уже не было бы предписано его место в аду или в раю». Они сказали: «О посланник Аллаха, разве нам не положиться на это?» Он сказал: «Действуйте, ибо каждому облегчено то, для чего он создан» — «что же касается того, кто отдавал и остерегался, и признавал истинным наилучшее» — весь аят. Шуба сказал: и рассказал мне его также Мансур, и я не нашёл в нём расхождений с хадисом Сулеймана. 5 - глава: «а что касается того, кто скупился и полагал себя не нуждающимся» 4947 - рассказал нам Яхья: рассказал нам Вакиа, от аль-Амаша, от Саада ибн Убайды, от Абу Абд ар-Рахмана, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: мы сидели у Пророка ﷺ, и он сказал: «Нет среди вас никого, кому уже не было бы предписано его место в раю и его место