HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава «Он будет в огне пылающем»

Хадис № 4973

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، «قَالَ أَبُو لَهَبٍ: تَبًّا لَكَ، أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا، فَنَزَلَتْ: ﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ﴾».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص180
Абу Лахаб сказал: «Погибни ты, ради чего ты нас собрал?» Тогда была ниспослана аят: «Погибли руки Абу Лахаба».
т. 6 с. 180

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
تَبًّا
بَابُ التَّاءِ مَعَ الْبَاءِ (таба) — в хадисе об Абу Лахабе сказано: «Погибни ты весь день, собрав нас сюда?» — слово التبّ (ат-табб) означает гибель, уничтожение. Глагол تَبَّ (табба) означает погибать, и употребляется с подразумеваемым действием, оставляя его явным. Это слово неоднократно встречается в хадисах. В молитвенном хадисе сказано: «Пока не утвердится то, что он пытался сделать с твоими врагами» — то есть пока не станет устойчивым и постоянным.