HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава «Как ниспосылалось откровение и что было ниспослано первым»

Хадис № 4980

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ: «أُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ، فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِأُمِّ سَلَمَةَ: مَنْ هَذَا، أَوْ كَمَا قَالَ، قَالَتْ: هَذَا دِحْيَةُ، فَلَمَّا قَامَ، قَالَتْ: وَاللهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلَّا إِيَّاهُ، حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ النَّبِيِّ ﷺ يُخْبِرُ خَبَرَ جِبْرِيلَ، أَوْ كَمَا قَالَ». قَالَ أَبِي: قُلْتُ لِأَبِي عُثْمَانَ: مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا؟ قَالَ: مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص182
«Мне сообщили, что Джибрил пришёл к Пророку ﷺ, а у него была Умм Салама. Он начал беседовать (с Пророком ﷺ), и Пророк ﷺ спросил Умм Саламу: «Кто это?» — или что-то подобное этому. Она ответила: «Это Дихья». Когда он поднялся и ушёл, она сказала: «Клянусь Аллахом, я не думала, что это кто-то иной, кроме него, пока не услышала проповедь Пророка ﷺ, в которой он рассказывал историю Джибрила», — или что-то подобное этому». Мой отец сказал: «Я спросил Абу Усмана: «От кого ты слышал это?» Он ответил: «От Усамы ибн Зайда»».
т. 6 с. 182

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Шарх1Тахридж2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 3
﷽ ٦٦ - كِتَاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ ١ - بَاب كَيْفَ نَزَلَ الْوَحْيُ وَأَوَّلُ مَا نَزَلَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: الْمُهَيْمِنُ الْأَمِينُ. الْقُرْآنُ أَمِينٌ عَلَى كُلِّ كِتَابٍ قَبْلَهُ ٤٩٧٨، ٤٩٧٩ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، وَابْنُ عَبَّاسٍ ﵃ قَالَا: لَبِثَ النَّبِيُّ ﷺ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ. ٤٩٨٠ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ فَقال النبي ﷺ: "لِأُمِّ سَلَمَةَ مَنْ هَذَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ: هَذَا دِحْيَةُ فَلَمَّا قَامَ قَالَتْ: وَاللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ النَّبِيِّ ﷺ يُخْبِرُ خَبَرَ جِبْرِيلَ أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ أَبِي: قُلْتُ لِأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ" ٤٩٨١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قال النبي ﷺ: "مَا مِنْ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مَا مِثْلهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَيَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ" [الحديث ٤٩٨١ - طرفه في: ٧٢٧٤] ٤٩٨٢ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ﵁ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَابَعَ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ الْوَحْيَ قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تَوَفَّاهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ الْوَحْيُ ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَعْدُ" ٤٩٨٣ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ ﷺ فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ مَا أُرَى شَيْطَانَكَ إِلاَّ قَدْ تَرَكَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿ ﴿وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى﴾
4980 - Передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Муаттмир, который сказал: «Я слышал от моего отца от Абу Усмана, что ему сообщили: Джибриль пришёл к Пророку ﷺ, и при нём была Умм Салама. Он начал говорить, и Пророк ﷺ сказал: «Умм Салама, кто это?» или как он выразился. Она ответила: «Это Дихья». Когда он ушёл, она сказала: «Клянусь Аллахом, я не принимала его за кого-либо, кроме него, пока не услышала проповедь Пророка ﷺ, в которой он рассказывал о вестях от Джибриля» или как он выразился. Мой отец сказал: «Я спросил у Абу Усмана, от кого ты слышал это?» Он ответил: «От Усамы ибн Зейда». 4981 - Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, передал нам аль-Лайс, передал нам Саид аль-Макбури от отца от Абу Хурайры, который сказал, что Пророк ﷺ сказал: «Нет пророка, кроме того, что ему было дано то же, во что верили люди. А то, что было дано мне, — это откровение, которое Аллах ниспослал мне, и я надеюсь быть из тех, кто будет иметь наибольшее число последователей в День Воскресения». 4982 - Передал нам Амр ибн Мухаммад, передал нам Якуб ибн Ибрахим, передал нам мой отец от Салиха ибн Кайсана от Ибн Шихаба, который сказал: «Анас ибн Малик ﵁ сообщил мне, что Аллах, Великий и Высокий, продолжал ниспосылать откровение Своему Посланнику ﷺ до самой его смерти, и большую часть времени это было откровение. Затем Пророк ﷺ скончался». 4983 - Передал нам Абу Нуайм, передал нам Суфьян от Асвада ибн Кайса, который сказал: «Я слышал Джундаба, который говорил: Пророк ﷺ заболел и не вставал ночью одну или две ночи. Тогда к нему пришла женщина и сказала: «О Мухаммад, я не вижу твоего шайтана, кроме как он оставил тебя». После этого Аллах ниспослал: «Клянусь утренним временем и ночью, когда она становится спокойной: не оставил тебя твой Господь и не возненавидел» (сура «Аль-Духа»).