Хадис № 5047

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передали Абдуллах ибн Идрис и Ваки‘ от Шу‘бы, от Муавии ибн Курры, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Мугаффаль аль-Музани говорил: «В год покорения Мекки, во время одного из своих переходов, Пророк ﷺ читал суру «Аль-Фатх», сидя на своей верховой верблюдице, и повторял слоги в своём чтении»». Муавия сказал: «Если бы я не боялся, что вокруг меня соберутся люди, я бы показал вам, как он читал».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Му‘авии ибн Курры, который сказал: я слышал Абдуллаха ибн Мугаффаля, он сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ в день покорения Мекки на его верблюдице, читающим суру «аль-Фатх»». Он сказал: Ибн Мугаффаль прочитал это, повторяя (нараспев). Тогда Му‘авия сказал: «Если бы не люди, я непременно показал бы вам то же, что упомянул Ибн Мугаффаль со слов Пророка ﷺ».

Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба от Му‘авии ибн Курры, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ в день покорения Мекки — он ехал на верблюдице и читал суру «аль-Фатх», повторяя нараспев (звук голоса)».

Нам передал Ибн Идрис, сказал: «Я слышал, как Шу‘ба упоминал от Абу Ийаса Муавии ибн Курры аль-Музани, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: «Я слышал его — то есть Пророка ﷺ — читающим в день покорения (Мекки): «Если бы не боязнь того, что люди соберутся вокруг меня, я непременно показал бы вам, как читал Посланник Аллаха ﷺ»»». Он сказал: «Он прочитал суру «Победа»». Он сказал: «Если бы не боязнь того, что люди соберутся вокруг меня, я непременно показал бы вам то, что сказал Абдуллах — то есть Ибн Мугаффаль, — о том, как читал Посланник Аллаха ﷺ». А Бахз и Гундар сказали: «Он повторял голос (делал тарджи‘) в ней»

Нам передал Ваки‘, нам передал Шу‘ба от Му‘авии ибн Курры, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Мугаффаль говорил: «Пророк ﷺ в год покорения (Мекки) читал во время своего пути суру «аль-Фатх» верхом на своей верблюдице»». А в другой раз он сказал: «Сура «аль-Фатх» была ниспослана, когда он находился в пути, и он стал читать её, сидя верхом на своей верблюдице». Он сказал: «И он повторял звук голоса при чтении её». Он сказал: тогда Му‘авия сказал: «Если бы я не боялся, что вокруг меня соберутся люди, я показал бы вам, как он читал».

Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба; Абу Ийас сказал: «Нам возвестил», сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Мугаффаль говорил: «В день покорения Мекки Посланник Аллаха ﷺ, находясь на своей верблюдице, читал суру аль-Фатх»». Он сказал: «И Абу Ийас прочитал так же, с переливом голоса, и сказал: «Если бы не боязнь, что вокруг меня соберутся люди, я бы читал этим напевом»».

Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Бахз, они сказали: нам передал Шу‘ба от Му‘авии. Бахз сказал в своём хадисе: мне передал Му‘авия ибн Курра, он сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Мугаффаль аль-Музани сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ в день покорения Мекки на его верблюдице — он читал суру «аль-Фатх»». Рассказчик сказал: и ибн Мугаффаль прочитал и сделал тарджи‘ (повторение голоса при чтении). Тогда Му‘авия сказал: «Если бы не люди, я бы показал вам то, о чём упомянул ибн Мугаффаль от Пророка ﷺ». Бахз сказал в своём хадисе: «или понёс его на своей верблюдице». Он сказал: и он прочитал суру «аль-Фатх» и сделал в ней тарджи‘. Абу Ийас сказал: «Если бы я не боялся, что люди соберутся вокруг меня, я бы сделал тарджи‘, как сделал он».

«Я видел Посланника Аллаха ﷺ в день покорения Мекки на его верблюдице: он читал суру «Победа», повторяя нараспев. И я сказал: «Если бы люди не собрались вокруг меня, я бы повторял так же, как повторял он»».

«Пророк ﷺ в день покорения Мекки прочитал суру аль-Фатх, и он повторял чтение с переливами (тарджи‘)». Му‘авия сказал: «Если бы я захотел показать вам, как читал Пророк ﷺ, я бы сделал это».

«Я видел Посланника Аллаха ﷺ в день покорения Мекки — он читал на своей верблюдице суру «аль-Фатх»».

Я видел Посланника Аллаха ﷺ в день покорения (Мекки) на своей верблюдице читающим суру «Победа», или часть суры «Победа», — и он повторял голос при чтении её. Затем Муавия прочитал, подражая чтению Ибн Мугаффаля, и сказал: «Если бы не боязнь, что люди соберутся вокруг вас, я бы повторял так же, как повторял Ибн Мугаффаль», подражая Пророку ﷺ. Тогда я спросил Муавию: «Каким было его повторение?» Он ответил: «А-а-а» — трижды.