HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Грех тех, кто хвастается чтением Корана

Хадис № 5058

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁ أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «يَخْرُجُ فِيكُمْ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتِهِمْ، وَصِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ، وَعَمَلَكُمْ مَعَ عَمَلِهِمْ، وَيَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلَا يَرَى شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِي الْقِدْحِ فَلَا يَرَى شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِي الرِّيشِ فَلَا يَرَى شَيْئًا، وَيَتَمَارَى فِي الْفُوقِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص197
«Появится среди вас народ, чью молитву вы будете считать ничтожной по сравнению со своей молитвой, чей пост — по сравнению со своим постом, чьи дела — по сравнению со своими делами. Они будут читать Коран, но он не пройдёт дальше их гортаней. Они выйдут из религии, как стрела вылетает из добычи (при выстреле): смотрят на наконечник — и не видят на нём ничего, смотрят на древко — и не видят на нём ничего, смотрят на оперение — и не видят на нём ничего, и сомневаются насчёт зарубки».
т. 6 с. 197

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 99
وَقَوْلُهُ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ: عَنْ أَبِيهِ هُوَ مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ: عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ الْأَعْمَشُ، وَحَاصِلُهُ أَنَّ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ، وَرَوَاهُ أَيْضًا عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، وَرِوَايَةُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ عَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ مَوْصُولَةٌ، وَرِوَايَةُ أَبِي الضُّحَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ مُنْقَطِعَةٌ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَذَكَرَهُ، وَهَذَا أَشَدُّ انْقِطَاعًا أَخْرَجَهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقَوْلُهُ: اقْرَأْ عَلَيَّ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ بِلَفْظِ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ: اقْرَأْ عَلَيَّ وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ فَضَالَةَ الظَّفَرِيِّ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ وَهُوَ ﷺ فِي بَنِي ظَفَرٍ أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ وَغَيْرُهُمَا مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَتَاهُمْ فِي بَنِي ظَفَرٍ وَمَعَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ وَنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَأَمَرَ قَارِئًا فَقَرَأَ، فَأَتَى عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاءِ شَهِيدًا﴾ فَبَكَى حَتَّى ضَرَبَ لَحْيَاهُ وَوَجْنَتَاهُ فَقَالَ: يَا رَبِّ، هَذَا عَلَى مَنْ أَنَا بَيْنَ ظَهْرَيْهِ فَكَيْفَ بِمَنْ لَمْ أَرَهُ. وَأَخْرَجَ ابْنُ الْمُبَارَكِ فِي الزُّهْدِ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ: لَيْسَ مِنْ يَوْمٍ إِلَّا يُعْرَضُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أُمَّتُهُ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً فَيَعْرِفُهُمْ بِسِيمَاهُمْ وَأَعْمَالِهِمْ. فَلِذَلِكَ يَشْهَدُ عَلَيْهِمْ فَفِي هَذَا الْمُرْسَلِ مَا يَرْفَعُ الْإِشْكَالَ الَّذِي تَضَمَّنَهُ حَدِيثُ ابْنِ فَضَالَةَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: إِنَّمَا بَكَى ﷺ عِنْدَ تِلَاوَتِهِ هَذِهِ الْآيَةَ لِأَنَّهُ مَثَّلَ لِنَفْسِهِ أَهْوَالَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَشِدَّةَ الْحَالِ الدَّاعِيَةِ لَهُ إِلَى شَهَادَتِهِ لِأُمَّتِهِ بِالتَّصْدِيقِ وَسُؤَالِهِ الشَّفَاعَةَ لِأَهْلِ الْمَوْقِفِ، وَهُوَ أَمْرٌ يَحِقُّ لَهُ طُولُ الْبُكَاءِ، انْتَهَى. وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّهُ بَكَى رَحْمَةً لِأُمَّتِهِ، لِأَنَّهُ عَلِمَ أَنَّهُ لَا بُدَّ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْهِمْ بِعَمَلِهِمْ وَعَمَلُهُمْ قَدْ لَا يَكُونُ مُسْتَقِيمًا فَقَدْ يُفْضِي إِلَى تَعْذِيبِهِمْ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ ٣٦ - بَاب إِثْمُ مَنْ رَاءَى بِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ، أَوْ تَأَكَّلَ بِهِ، أَوْ فَخَرَ بِهِ ٥٠٥٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ: قال عَلِيٌّ ﵁: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الْأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ، لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. ٥٠٥٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: يَخْرُجُ فِيكُمْ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتِهِمْ، وَصِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ، وَعَمَلَكُمْ مَعَ عَمَلِهِمْ، وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ، يَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلَا يَرَى شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِي الْقِدْحِ فَلَا يَرَى شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِي الرِّيشِ فَلَا يَرَى شَيْئًا، وَيَتَمَارَى فِي الْفُوقِ.
От Амра ибн Мурры. Из этого хадиса, начиная с его слов: «Я читал сурам женщин» до конца хадиса, а что было до этого, до слов: «чтобы услышать его от других», передано у Аль-Амаша от Ибрахима, как это изложено во втором пути в этой главе. Также составитель приводил его с другого пути от Аль-Амаша ранее в двух главах, и ранее в одной главе от Мухаммада ибн Юсуфа аль-Фирьяби от Суфьяна ас-Саври, ограничиваясь путем Аль-Амаша от Ибрахима без подробного разъяснения, как в риваяте Яхьи аль-Каттана от ас-Саври, что подразумевает включение в риваят аль-Фирьяби. Его слова в этом риваяте: «От его отца» связаны с его словами: «От Сулеймана, который есть Аль-Амаш». Суть в том, что Суфьян ас-Саври передал этот хадис от Аль-Амаша, а также от своего отца Саида ибн Масрука ас-Саври, от Абу ад-Духы. Риваят Ибрахима от Убайды ибн Амры от Ибн Масъуда является связанным, а риваят Абу ад-Духы от Абдуллаха ибн Масъуда — прерванным. В риваяте Абу аль-Ахваса от Саида ибн Масрука от Абу ад-Духы сообщается, что Посланник Аллаха ﷺ сказал Абдуллаху ибн Масъуду (да будет доволен им Аллах), и этот риваят более прерванный, его приводил Саид ибн Мансур. Слова «Читай мне» встречаются в риваяте Али ибн Мусхира от Аль-Амаша с формулировкой: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне, находясь на минбаре: читай мне». В риваяте Мухаммада ибн Фадалы аз-Зафари сообщается, что это было, когда он ﷺ находился у племени Бани Зафар. Это приводят Ибн Аби Хатим, ат-Табарани и другие через путь Юнуса ибн Мухаммада ибн Фадалы от его отца: что Пророк ﷺ пришел к ним в Бани Зафар вместе с Ибн Масъудом и группой своих сподвижников, приказал чтецу читать, и когда дошли до аята: «Как же будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой уммы и приведем тебя в свидетели над ними», он заплакал так, что его борода и щеки были мокры, и сказал: «О Господь, это те, за спинами которых я, так как же будет с теми, кого я не видел?». Ибн аль-Мубарак приводил в книге «Зухд» от пути Саида ибн аль-Мусаййиба, что нет дня, чтобы его умма не была представлена Пророку ﷺ утром и вечером, и он узнавал их по их знакам и делам. Поэтому он свидетельствовал против них. В этом мурсале (передаче без иснада) есть то, что снимает затруднение, содержащееся в хадисе Ибн Фадалы, и Аллах знает лучше. Ибн Батталь сказал: Пророк ﷺ плакал при чтении этого аята, потому что он представлял себе ужасы Судного дня и тяжесть того положения, когда ему придется свидетельствовать против своей уммы, подтверждая их дела и прося за них ходатайства, и это причина его долгого плача. Судя по всему, он плакал из милосердия к своей умме, зная, что ему придется свидетельствовать против них, а их дела могут быть неустойчивы и привести к их наказанию. Аллах знает лучше. Глава 36 — Грех того, кто хвастается чтением Корана, ест за его счет или кичится им. 5057 — Передал нам Мухаммад ибн Катир, сообщил нам Суфьян, передал Аль-Амаш от Хайсамы от Суэйда ибн Гафалы, что Али (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: в конце времен появятся люди с молодыми зубами, глупцы с мечтами, которые будут говорить от имени лучших слов творения, они отвернутся от ислама, как стрела от мишени, и вера их не пройдет дальше горла. Где бы вы их ни встретили, убивайте их, ибо убийство их — награда для того, кто убьет их в День Воскресения». 5058 — Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик от Яхьи ибн Саида от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса ат-Тайми от Абу Салямы ибн Абдуррахмана от Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), что он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: среди вас появятся люди, которых вы будете презирать за их молитву рядом с вашей молитвой, за их пост рядом с вашим постом и за их дела рядом с вашими делами, и они будут читать...»