HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Многочисленные жёны

Хадис № 5068

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ﵁، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ وَلَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ» وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص3
«Он обходил своих жён за одну ночь, а у него было девять жён». И сказал мне Халифа: нам передал Йазид ибн Зурай: нам передал Са‘ид от Катады, что Анас передал им от Пророка ﷺ.
т. 7 с. 3

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 112
وَفِيهِ الْحَثُّ عَلَى غَضِّ الْبَصَرِ وَتَحْصِينِ الْفَرْجِ بِكُلِّ مُمْكِنٍ وَعَدَمِ التَّكْلِيفِ بِغَيْرِ الْمُسْتَطَاعِ، وَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ حُظُوظَ النُّفُوسِ وَالشَّهَوَاتِ لَا تَتَقَدَّمُ عَلَى أَحْكَامِ الشَّرْعِ بَلْ هِيَ دَائِرَةٌ مَعَهَا. وَاسْتَنْبَطَ الْقَرَافِيُّ مِنْ قَوْلِهِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ أَنَّ التَّشْرِيكَ فِي الْعِبَادَةِ لَا يَقْدَحُ فِيهَا بِخِلَافِ الرِّيَاءِ، لِأَنَّهُ أَمْرٌ بِالصَّوْمِ الَّذِي هُوَ قُرْبَةٌ وَهُوَ بِهَذَا الْقَصْدِ صَحِيحٌ مُثَابٌ عَلَيْهِ، وَمَعَ ذَلِكَ فَأَرْشَدَ إِلَيْهِ لِتَحْصِيلِ غَضِّ الْبَصَرِ وَكَفِّ الْفَرْجِ عَنِ الْوُقُوعِ فِي الْمُحَرَّمِ اهـ. فَإِنْ أَرَادَ تَشْرِيكَ عِبَادَةٍ بِعِبَادَةٍ أُخْرَى فَهُوَ كَذَلِكَ وَلَيْسَ مَحَلَّ النِّزَاعِ. وَإِنْ أَرَادَ تَشْرِيكَ الْعِبَادَةِ بِأَمْرٍ مُبَاحٍ فَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ مَا يُسَاعِدُهُ. وَاسْتَدَلَّ بِهِ بَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ عَلَى تَحْرِيمِ الِاسْتِمْنَاءِ لِأَنَّهُ أَرْشَدُ عِنْدَ الْعَجْزِ عَنِ التَّزْوِيجِ إِلَى الصَّوْمِ الَّذِي يَقْطَعُ الشَّهْوَةَ، فَلَوْ كَانَ الِاسْتِمْنَاءُ مُبَاحًا لَكَانَ الْإِرْشَادُ إِلَيْهِ أَسْهَلَ. وَتُعُقِّبَ دَعْوَى كَوْنِهِ أَسْهَلَ لِأَنَّ التَّرْكَ أَسْهَلُ مِنَ الْفِعْلِ. وَقَدْ أَبَاحَ الِاسْتِمْنَاءَ طَائِفَةٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ، وَهُوَ عِنْدَ الْحَنَابِلَةِ وَبَعْضِ الْحَنَفِيَّةِ لِأَجْلِ تَسْكِينِ الشَّهْوَةِ، وَفِي قَوْلِ عُثْمَانَ، لِابْنِ مَسْعُودٍ أَلَا نُزَوِّجُكَ شَابَّةً اسْتِحْبَابُ نِكَاحِ الشَّابَّةِ وَلَا سِيَّمَا إِنْ كَانَتْ بِكْرًا، وَسَيَأْتِي بَسْطُ الْقَوْلِ فِيهِ بَعْدَ أَبْوَابٍ. ٣ - بَاب مَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ الْبَاءَةَ فَلْيَصُمْ ٥٠٦٦ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ عَلْقَمَةَ، وَالْأَسْوَدِ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ شَبَابًا، لَا نَجِدُ شَيْئًا، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ، مَنْ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ. قَوْلُهُ (بَابُ مَنْ لَمْ يَسْتَطِعِ الْبَاءَةَ فَلْيَصُمْ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ مَسْعُودٍ الْمَذْكُورَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ، وَهَذَا اللَّفْظُ وَرَدَ فِي رِوَايَةِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ فِي حَدِيثِ الْبَابِ، فَعِنْدَ التِّرْمِذِيِّ عَنْهُ بِلَفْظِ فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعِ الْبَاءَةَ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ وَعِنْدَ النَّسَائِيِّ عَنْهُ بِلَفْظِ وَمَنْ لَا فَلْيَصُمْ وَقَدْ تَقَدَّمَتْ مَبَاحِثُهُ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ. ٤ - بَاب كثرة النساء ٥٠٦٧ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ: أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ: حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جِنَازَةَ مَيْمُونَةَ بِسَرِفَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: هَذِهِ زَوْجَةُ النَّبِيِّ ﷺ، فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا، فَلَا تُزَعْزِعُوهَا، وَلَا تُزَلْزِلُوهَا، وَارْفُقُوا، فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ تِسْعٌ، كَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ، وَلَا يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ. ٥٠٦٨ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ وَلَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ وقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ" ٥٠٦٩ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ رَقَبَةَ عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ لَا قَالَ فَتَزَوَّجْ فَإِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الأُمَّةِ أَكْثَرُهَا نِسَاءً" قَوْلُهُ (بَابُ كَثْرَةِ النِّسَاءِ) يَعْنِي لِمَنْ قَدَرَ عَلَى الْعَدْلِ بَيْنَهُنَّ، ذَكَرَ فِيهِ ثَلَاثَةَ أَحَادِيثَ: الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ حَدِيثُ عَطَاءٍ، قَالَ: حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جِنَازَةَ مَيْمُونَةَ) زَادَ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ.
В этом также содержится побуждение к отведению взора и защите половых органов всеми возможными способами, а также к тому, что человек не обременяется тем, что ему не под силу. Отсюда можно извлечь, что личные склонности и страсти не имеют приоритета перед предписаниями шариата, а, напротив, подчинены им. Аль-Карафи извлёк из его слова («ведь это для него — сдерживающее средство») довод о том, что примешивание к обряду иной цели не портит его, в отличие от показного благочестия (рия), потому что здесь дано указание на пост, который сам по себе является актом приближения к Аллаху, и он, даже совершённый с этим намерением, действителен и заслуживает награды. При этом Пророк ﷺ указал на него для достижения отведения взора и удержания половых органов от впадения в запретное. Конец цитаты. Если имеется в виду соединение одного обряда с другим обрядом, то дело обстоит именно так, и это не является предметом спора. А если имеется в виду соединение обряда с чем-то дозволенным, то в хадисе нет ничего, что подтверждало бы это. Некоторые маликиты приводили этот хадис в доказательство запретности мастурбации, поскольку при невозможности жениться дано указание именно на пост, прекращающий страсть, — а если бы мастурбация была дозволена, указание на неё было бы легче. На это возразили, что утверждение о «легкости» неверно, ибо оставление легче совершения. Группа учёных дозволяла мастурбацию — таково мнение ханбалитов и части ханафитов — ради успокоения страсти. А в словах Усмана, обращённых к Ибн Мас‘уду: «Не женить ли тебя на молодой?» — содержится указание на желательность женитьбы на молодой женщине, особенно если она девственница. Подробное изложение этого вопроса последует через несколько глав. 3 — Глава: кто не в силах вступить в брак, пусть постится 5066 — Передал нам Умар ибн Хафс ибн Гыяс: передал нам мой отец, передал нам аль-А‘маш, сказал: передал мне Умара со слов Абд ар-Рахмана ибн Йазида, который сказал: я вошёл вместе с Алькамой и аль-Асвадом к Абдуллаху, и Абдуллах сказал: «Мы были с Пророком ﷺ молодыми людьми, не имея никаких средств, и Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «О молодёжь! Кто из вас в силах вступить в брак, пусть женится, ибо это лучше отводит взор и надёжнее защищает половые органы. А кто не в силах, пусть постится, ибо это для него — сдерживающее средство»». Его слово («глава: кто не в силах вступить в брак, пусть постится»). В этой главе приведён тот же хадис Ибн Мас‘уда, что упомянут в предыдущей главе. Данная формулировка встречается в риваяте ас-Саври от аль-А‘маша в хадисе этой главы. Так, у ат-Тирмизи от него приводится с формулировкой: «А кто не в силах вступить в брак, пусть постится», а у ан-Насаи от него — с формулировкой: «А кто не может, пусть постится». Разбор этого хадиса уже был приведён в предыдущей главе. 4 — Глава о множестве жён 5067 — Передал нам Ибрахим ибн Муса: сообщил нам Хишам ибн Юсуф, что Ибн Джурайдж сообщил им, сказал: сообщил мне Ата, сказал: мы присутствовали вместе с Ибн Аббасом на погребении Маймуны в Сарифе, и Ибн Аббас сказал: «Это — жена Пророка ﷺ. Когда поднимете её носилки, не сотрясайте их и не раскачивайте, будьте осторожны, ибо у Пророка ﷺ было девять жён, и он делил ночи между восемью из них, а с одной не делил». 5068 — Передал нам Мусаддад: передал нам Йазид ибн Зурай‘: передал нам Са‘ид со слов Катады со слов Анаса (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ обходил своих жён за одну ночь, и у него было девять жён. И сказал мне Халифа: передал нам Йазид ибн Зурай‘: передал нам Са‘ид со слов Катады, что Анас передал им это от Пророка ﷺ. 5069 — Передал нам Али ибн аль-Хакам аль-Ансари: передал нам Абу Аввана со слов Рабаа со слов Тальхи аль-Йами со слов Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: сказал мне Ибн Аббас: «Ты женился?» Я сказал: «Нет». Он сказал: «Тогда женись, ведь лучшие из этой общины — те, у кого больше жён». Его слово («глава о множестве жён»), то есть для того, кто способен соблюдать справедливость между ними. В ней приведены три хадиса. Первый хадис — хадис Аты, где сказано: «Мы присутствовали вместе с Ибн Аббасом на погребении Маймуны». Муслим добавляет в передаче через Мухаммада ибн Бакра от Ибн Джурайджа: «жены Пророка ﷺ».