HadithLab
ع
Запрет на брак женщины с тётей

Сахих аль-Бухари · Хадис № 5108

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ سَمِعَ جَابِرًا ﵁ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا» وَقَالَ دَاوُدُ وَابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص12
Нам передал Абдан: нам сообщил Абдуллах: нам сообщил Асим от аш-Шааби, который слышал Джабира (да будет доволен им Аллах), сказавшего: «Посланник Аллаха ﷺ запретил жениться на женщине одновременно с её тёткой по отцу или тёткой по матери». Давуд и Ибн Аун передали это от аш-Шааби от Абу Хурайры
т. 7 с. 12

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 160
فَقُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَوَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لَابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ، فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ، وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ. قَوْلُهُ: بَابُ ﴿وَأَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الأُخْتَيْنِ﴾ أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ أُمِّ حَبِيبَةَ الْمَذْكُورَ لِقَوْلِهِ فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ وَالْجَمْعُ بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ فِي التَّزْوِيجِ حَرَامٌ بِالْإِجْمَاعِ، سَوَاءً كَانَتَا شَقِيقَتَيْنِ أَمْ مِنْ أَبٍ أَمْ مِنْ أُمٍّ، وَسَوَاءٌ النَّسَبُ وَالرَّضَاعُ. وَاخْتُلِفَ فِيمَا إِذَا كَانَتَا بِمِلْكِ الْيَمِينِ، فَأَجَازَهُ بَعْضُ السَّلَفِ وَهُوَ رِوَايَةٌ عَنْ أَحْمَدَ وَالْجُمْهُورِ، وَفُقَهَاءُ الْأَمْصَارِ عَلَى الْمَنْعِ، وَنَظِيرُهُ الْجَمْعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا، وَحَكَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنِ الشِّيعَةِ ٢٧ - بَاب لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا ٥١٠٨ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ الشَّعْبِيِّ: سَمِعَ جَابِرًا ﵁ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا. وَقَالَ دَاوُدُ وَابْنُ عَوْنٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ٥١٠٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: لَا يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَلَا بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا. [الحديث ٥١٠٩ - طرفه في: ٥١١٠] ٥١١٠ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ«٥١١١ - لِأَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ حَرِّمُوا مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنْ النَّسَبِ» قَوْلُهُ: (بَابُ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا)، أَيْ وَلَا عَلَى خَالَتِهَا، وَهَذَا اللَّفْظُ رِوَايَةُ أَبِي بَكْرِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ بِإِسْنَادِ حَدِيثِ الْبَابِ، وَكَذَا هُوَ عِنْدُ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمِنْ طَرِيقِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَوْلُهُ: (عَاصِمٌ) هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ الْبَصْرِيُّ الْأَحْوَلُ. قَوْلُهُ: (الشَّعْبِيُّ سَمِعَ جَابِرًا)، كَذَا قَالَ عَاصِمٌ وَحْدَهُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ دَاوُدُ، وَابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ): أَمَّا رِوَايَةُ دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدَ فَوَصَلَهَا أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وَالدَّارِمِيُّ مِنْ طَرِيقِهِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَامِرٌ هُوَ الشَّعْبِيُّ، أَنْبَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا. أَوِ الْمَرْأَةُ عَلَى خَالَتِهَا، أَوِ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا، أَوِ الْخَالَةُ عَلَى بِنْتِ أُخْتِهَا لَا الصُّغْرَى عَلَى الْكُبْرَى، وَلَا الْكُبْرَى عَلَى الصُّغْرَى. لَفْظُ الدَّارِمِيِّ، وَالتِّرْمِذِيُّ نَحْوُهُ. وَلَفْظُ أَبِي دَاوُدَ: لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ فَقَالَ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَكَانَ لِدَاوُدَ فِيهِ شَيْخَينِ، وَهُوَ مَحْفُوظٌ لِابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ. وَأَمَّا رِوَايَةُ ابْنِ عَوْنٍ، وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَصَلَهَا النَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ
Я сказал: «Да». Он сказал: «Клянусь Аллахом, если бы она не была на моём попечении, она и так не была бы мне дозволена: ведь она дочь моего молочного брата — меня и Абу Салямй кормила грудью Сувайба. Так не предлагайте мне ваших дочерей и ваших сестёр». Его слово (глава: «И чтобы вы совмещали двух сестёр [в браке]»). Он привёл здесь упомянутый хадис Умм Хабибы из-за его слов «так не предлагайте мне ваших дочерей и ваших сестёр». Совмещение двух сестёр в браке запрещено по единогласному мнению [учёных], будь они полнородными, единокровными или единоутробными сёстрами, и будь родство по крови или по молочному кормлению. Разногласие есть относительно того, если они [сёстры] являются невольницами: некоторые из ранних учёных дозволяли это, и таково одно из мнений, переданных от Ахмада, а большинство и правоведы разных областей склоняются к запрету. Подобным же является совмещение женщины с её тёткой по отцу или тёткой по матери [в браке одного мужчины]. Ас-Саври передал это [дозволение] от шиитов. 27 — Глава: «Не выдаётся женщина замуж вслед за её тёткой по отцу» 5108 — Передал нам Абдан: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Асим от аш-Шаби, [который] слышал Джабира (да будет доволен им Аллах): он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил выдавать женщину замуж вслед за её тёткой по отцу или тёткой по матери». И сказали Дауд и Ибн Аун от аш-Шаби, от Абу Хурайры. 5109 — Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не совмещается [в браке] женщина и её тётка по отцу, и не совмещается женщина и её тётка по матери». [Хадис 5109 — его часть также в: 5110] 5110 — Передал нам Абдан: сообщил нам Абдуллах: сказал: сообщил мне Юнус от аз-Зухри: сказал: рассказал мне Кабиса ибн Зуайб, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Пророк ﷺ запретил выдавать замуж женщину вслед за её тёткой по отцу, а также женщину и её тётку по матери». [Кабиса сказал:] «Мы полагаем, что тётка отца [женщины] находится в том же положении». «5111 — Ибо ‹Урва рассказал мне от Аиши, [которая] сказала: «Запрещайте по молочному родству то, что запрещается по кровному родству»». Его слово (глава: «Не выдаётся женщина замуж вслед за её тёткой по отцу»), то есть и вслед за её тёткой по матери. Эта формулировка — риваят Абу Бакра ибн Абу Шайбы от Абдуллаха ибн аль-Мубарака с иснадом хадиса главы, и так же это передано у Муслима через путь Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, а также через путь Хишама ибн Хассана, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры. Его слово (Асим) — это Асим ибн Сулейман аль-Басри аль-Ахвал. Его слово (аш-Шаби слышал Джабира) — так сказал Асим один [из передатчиков]. Его слово (и сказали Дауд и Ибн Аун от аш-Шаби, от Абу Хурайры): что касается риваята Дауда, а это Ибн Абу Хинд, то его привёл с непрерывным иснадом Абу Дауд, ат-Тирмизи и ад-Дарими через его путь, [где] он сказал: «Передал нам Амир — это аш-Шаби, [который] сообщил нам, что Абу Хурайра [рассказал], что Посланник Аллаха ﷺ запретил выдавать женщину замуж вслед за её тёткой по отцу или женщину вслед за её тёткой по матери, или тётку по отцу вслед за дочерью её брата, или тётку по матери вслед за дочерью её сестры — не младшую вслед за старшей и не старшую вслед за младшей». Это формулировка ад-Дарими, а у ат-Тирмизи — подобная ей. А формулировка Абу Дауда: «Не выдаётся женщина замуж вслед за её тёткой по отцу и не вслед за её тёткой по матери». Муслим привёл этот хадис другим путём от Дауда ибн Абу Хинда, сказав: «от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры», так что у Дауда в этом хадисе было два шейха, а сохранившийся [вариант] принадлежит Ибн Сирину от Абу Хурайры из другого пути. А что касается риваята Ибн Ауна — а это Абдуллах — то его с непрерывным иснадом привёл ан-Насаи через путь Халида ибн аль-Хариса.