HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Запрет Пророка ﷺ на временный брак после него

Хадис № 5115

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ: أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ وَأَخُوهُ عَبْدُ اللهِ، عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا ﵁، قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ «نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ زَمَنَ خَيْبَرَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص12
«Он запретил временный брак (мут'а) и мясо домашних ослов во время (похода на) Хайбар».
т. 7 с. 12

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 166
وَقَدْ أَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا مِنْ طَرِيقِ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ حَلَالٌ، وَبَنَى بِهَا وَهُوَ حَلَالٌ، وَكُنْتُ أَنَا الرَّسُولُ بَيْنَهُمَا، قَالَ التِّرْمِذِيُّ: لَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مَطَرٍ، وَرَوَاهُ مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ مُرْسَلًا. وَمِنْهَا أَنَّ قَوْلَ ابْنِ عَبَّاسٍ: تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ، أَيْ دَاخِلَ الْبَلَدِ الْحَرَامِ أَوْ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، قَالَ الْأَعْشَى: قَتَلُوا كِسْرَى بِلَيْلٍ مُحْرِمًا ؛ أَيْ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، وَقَالَ آخَرُ: قَتَلُوا ابْنَ عَفَّانَ الْخَلِيفَةَ مُحْرِمًا ؛ أَيْ فِي الْبَلَدِ الْحَرَامِ، وَإِلَى هَذَا التَّأْوِيلِ جَنَحَ ابْنُ حِبَّانَ فَجَزَمَ بِهِ فِي صَحِيحِهِ. وَعَارَضَ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ حَلَالٌ، أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: وَكَانَتْ خَالَتَهُ كَمَا كَانَتْ خَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ يَزِيدَ ابنِ الْأَصَمِّ قَالَ: حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلَالٌ، قَالَ: وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَمَّا أَثَرُ ابْنِ الْمُسَيَّبِ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ أَحْمَدُ فَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَأَخْرَجَ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْحَدِيثَ قَالَ: وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ: ذَهِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَإِنْ كَانَتْ خَالَتَهُ مَا تَزَوَّجَهَا إِلَّا بَعْدَمَا أَحَلَّ. قَالَ الطَّبَرِيُّ: الصَّوَابُ مِنَ الْقَوْلِ عِنْدَنَا أَنَّ نِكَاحَ الْمُحْرِمِ فَاسِدٌ لِصِحَّةِ حَدِيثِ عُثْمَانَ، وَأَمَّا قِصَّةُ مَيْمُونَةَ فَتَعَارَضَتِ الْأَخْبَارَ فِيهَا، ثُمَّ سَاقَ مِنْ طَرِيقِ أَيُّوبَ قَالَ: أُنْبِئْتُ أَنَّ الِاخْتِلَافَ فِي زَوَاجِ مَيْمُونَةَ إِنَّمَا وَقَعَ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ بَعَثَ إِلَى الْعَبَّاسِ لِيُنْكِحَهَا إِيَّاهُ فَأَنْكَحَهُ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَنْكَحَهَا قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ النَّبِيُّ ﷺ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَعْدَ مَا أَحْرَمَ، وَقَدْ ثَبَتَ أَنَّ عُمَرَ، وَعَلِيًّا وَغَيْرَهُمَا مِنَ الصَّحَابَةِ فَرَّقُوا بَيْنَ مُحْرِمٍ نَكَحَ، وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ وَلَا يَكُونُ هَذَا إِلَّا عَنْ ثَبْتٍ. (تَنْبِيهٌ): قَدَّمْتُ فِي الْحَجِّ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَاءَ مِثْلُهُ صَحِيحًا عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ، فَأَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ فَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْهُ، وَأَخْرَجَهُ الطَّحَاوِيُّ، وَالْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ مَسْرُوقٍ عَنْهَا وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَأَكْثَرُ مَا أُعِلَّ بِالْإِرْسَالِ وَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِحٍ فِيهِ. وَقَالَ النَّسَائِيُّ: أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ، قَالَ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قُلْتُ لِأَبِي عَاصِمٍ: أَنْتَ أَمْلَيْتَ عَلَيْنَا مِنَ الرُّقْعَةِ لَيْسَ فِيهِ عَائِشَةُ، فَقَالَ: دَعْ عَائِشَةَ حَتَّى أَنْظُرَ فِيهِ، وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ لَوْلَا هَذِهِ الْقِصَّةُ، لَكِنْ هُوَ شَاهِدٌ قَوِيٌّ أَيْضًا، وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ كَامِلٌ أَبُو الْعَلَاءِ وَفِيهِ ضَعْفٌ، لَكِنَّهُ يَعْتَضِدُ بِحَدِيثَيِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةَ، وَفِيهِ رَدٌّ عَلَى قَوْلِ ابْنِ عَبْدِ الْبَرِّ: أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ تَفَرَّدَ مِنْ بَيْنِ الصَّحَابَةِ بِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَزَوَّجَ وَهُوَ مُحْرِمٌ، وَجَاءَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَمُجَاهِدٍ مُرْسَلًا مِثْلُهُ، أَخْرَجَهُمَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَخْرَجَ الطَّحَاوِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا عَنْ نِكَاحِ الْمُحْرِمِ فَقَالَ: لَا بَأْسَ بِهِ وَهَلْ هُوَ [إِلَّا] كَالْبَيْعِ، وَإِسْنَادُهُ قَوِيٌّ لَكِنَّهُ قِيَاسٌ فِي مُقَابِلِ النَّصِّ فَلَا عِبْرَةَ بِهِ، وَكَأَنَّ أَنَسًا لَمْ يَبْلُغْهُ حَدِيثُ عُثْمَانَ ٣١ - بَاب نَهْيِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ أخِيرًا ٥١١٥ - حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، وَأَخُوهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِمَا أَنَّ عَلِيًّا ﵁ قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ زَمَنَ خَيْبَرَ.
Толкование его (выражения) в том, что ﷺ женился на ней, будучи в состоянии ихрам, то есть заключил с ней брак после того, как принес хадж-курбан, хотя и не был облачен в одеяние ихрама. Это объясняется тем, что он послал к ней Абу Рафи’а с предложением жениться, и она передала дело Аббасу, который женил ее на Пророке ﷺ. Передали ат-Тирмизи, Ибн Хузайма и Ибн Хиббан в их сахихах по пути Матара аль-Варрака от Рабии ибн Абу Абд ар-Рахмана, от Сулеймана ибн Ясара, от Абу Рафи’а, что Пророк ﷺ женился на Маймуне, будучи халалом, и жил с ней, будучи халалом, а я был посланником между ними. Ат-Тирмизи сказал: «Мы не знаем никого, кто передал бы это, кроме Хаммада ибн Зейда, от Матара». А Малик передал это от Рабии, от Сулеймана, как мурасал. Из этого следует, что слова Ибн Аббаса: «Он женился на Маймуне, будучи в ихраме», то есть находясь в Запретном городе или в запретном месяце. Аль-Аша сказал: «Убили Кисру ночью, будучи в ихраме» то есть в запретном месяце. Другой сказал: «Убили сына Аффана, халифа, будучи в ихраме» то есть в Запретном городе. К этому толкованию склонял Ибн Хиббан и утвердил его в своем сахихе. Однако с хадисом Ибн Аббаса противоречит хадис Язида ибн аль-Ассама, что Пророк ﷺ женился на Маймуне, будучи халалом. Его передал Муслим по пути аз-Зухри, сказав, что она была его тетей, как и тетя Ибн Аббаса. Также Муслим передал с другой стороны от Язида ибн аль-Ассама, что Маймуна рассказала ему, что Посланник Аллаха ﷺ женился на ней, будучи халалом, и что она была моей тетей и тетей Ибн Аббаса. Что касается свидетельства Ибн аль-Мусаййиба, на которое указал Ахмад, то его передал Абу Дауд, а аль-Байхаки — по пути аль-Авза’и, от Ата, от Ибн Аббаса, хадис, в котором говорится: Са’ид ибн аль-Мусаййиб сказал: «Ибн Аббас был смущен, и если бы она была его тетей, он не женился бы на ней, кроме как после того, как она стала халалом». Ат-Табари сказал: «Правильным с нашей точки зрения является мнение, что брак в состоянии ихрама недействителен из-за достоверности хадиса Усмана. Что же касается истории Маймуны, то в ней противоречивые сведения». Затем он привел по пути Айюба: «Мне сообщили, что разногласия в браке Маймуны возникли потому, что Пророк ﷺ послал к Аббасу, чтобы он женил ее на себе, и он женил. Одни говорят, что он женил ее до того, как Пророк ﷺ вошел в ихрам, а другие — после того, как вошел. Известно, что «Умар, Али и другие сподвижники различали между тем, кто женился в состоянии ихрама, и его женой, и это возможно только при наличии доказательства». (Примечание): Я упомянул в разделе хаджа, что хадис Ибн Аббаса передан достоверно также от «Аиши и Абу Хурайры. Что касается хадиса «Аиши, то его передал ан-Насаи по пути Абу Салама от нее, а также передали ат-Тахави и аль-Баззар по пути Масрука от нее, и Ибн Хиббан подтвердил его достоверность. Большая часть критики была связана с отсутствием иснада, но это не является недостатком. Ан-Насаи сказал: «Нам сообщил «Амр ибн «Алий, что Абуль «Асим передал от «Усмана ибн аль-Асвада, от Ибн Абу Мулика, от «Аиши подобное». «Амр ибн «Алий сказал: «Я сказал Абуль «Асиму: ты добавил нам из рукописи, в которой нет «Аиши. Он ответил: «Оставь «Аишу, пока я не проверю». Это сильный иснад, если бы не эта история, но он также является сильным свидетелем». Что касается хадиса Абу Хурайры, то его передал ад-Даракутни, и в его иснаде полностью присутствует Абу аль-Аля, но есть слабость, однако он опирается на хадисы Ибн Аббаса и «Аиши, и в нем есть опровержение слов Ибн Абд аль-Барра, что Ибн Аббас одинок в своем мнении среди сподвижников о том, что Пророк ﷺ женился, будучи в ихраме. Также передали от аш-Ша’би и Муджахида, как мурасал, подобное, их передал Ибн Аби Шейба, а ат-Тахави — по пути Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Аби Бакра, который сказал: «Я спросил Анаса о браке в состоянии ихрама, и он сказал: «Нет вреда в этом, и разве это не как купля-продажа?» Его иснад силен, но это аналогия, противоречащая тексту, и потому не принимается. Похоже, что Анас не слышал хадиса Усмана. Глава 31 — Запрет Посланника Аллаха ﷺ на брак мута’ы (временного брака) в конце. 5115 — Передал нам Малик ибн Исмаил, что Ибн «Уйайна слышал, как аз-Зухри говорил: «Сообщил мне аль-Хасан ибн Мухаммад ибн «Алий и его брат Абдуллах ибн Мухаммад от их отца, что Али ﵁ сказал Ибн Аббасу: Пророк ﷺ запретил мута’у и мясо...»