HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Обязанность отвечать на угощение и приглашение, угощение на семь дней и подобное

Хадис № 5175

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنِ الْأَشْعَثِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ: قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ﵄: «أَمَرَنَا النَّبِيُّ ﷺ بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ: أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَالْاسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ.» تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَالشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ فِي إِفْشَاءِ السَّلَامِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص24
«Пророк ﷺ велел нам семь вещей и запретил нам семь вещей. Он велел нам посещать больного, следовать за похоронной процессией, желать милости Аллаху чихнувшему, содействовать исполнению клятвы, помогать притеснённому, распространять салям и отвечать на приглашение позвавшего. И запретил нам золотые перстни, серебряную посуду, шёлковые чепраки (маясир), одежду кассия (касси), плотный шёлк (истабрак) и парчу (дибаж)». Это же передали от Аш‘аса Абу Авана и аш-Шайбани в отношении распространения салям.
т. 7 с. 24

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 240
ثَفَالِي وَأَخْرَجْتُ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ كَانَتْ فِي جَرَّتِي، وَأَخْرَجْتُ شَحْمًا فَعَصَدْتُهُ لَهُ ثُمَّ بَاتَ ثُمَّ أَصْبَحَ الْحَدِيثَ، وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ أَيْضًا لَكِنْ لَمْ يَذْكُرِ الْمَقْصُودَ هُنَا وَأَصْلَهُ فِي مُسْلِمٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ بِدُونِهِ، وَأَمَّا مَا أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ طَرِيقِ شَرِيكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: أَوْلَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ، فَهُوَ وَهْمٌ مِنْ شَرِيكٍ لِأَنَّهُ كَانَ سَيّئَ الْحِفْظِ، أَوْ مِنَ الرَّاوِي عَنْهُ وَهُوَ جَنْدَلُ بْنُ وَالِقٍ فَإِنَّ مُسْلِمًا، وَالْبَزَّارَ ضَعَّفَاهُ وَقَوَّاهُ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، وَالْبُسْتِيُّ، وَإِنَّمَا هُوَ الْمَحْفُوظُ مِنْ حَدِيثِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ ذَلِكَ فِي قِصَّةِ صَفِيَّةَ، كَذَلِكَ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ وَغَيْرِهِ عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ مُخْتَصَرًا، وَقَدْ تَقَدَّمَ مُطَوَّلًا فِي أَوَائِلِ النِّكَاحِ لِلْبُخَارِيِّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَأَخْرَجَ أَصْحَابُ السُّنَنِ مِنْ رِوَايَةِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ نَحْوَهُ فِي قِصَّةِ صَفِيَّةَ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِنِسَائِهِ مَا هُوَ أَعَمُّ مِنْ أَزْوَاجِهِ، أَيْ مَنْ يُنْسَبُ إِلَيْهِ مِنَ النِّسَاءِ فِي الْجُمْلَةِ، فَقَدْ أَخْرَجَ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ: لَقَدْ أَوْلَمَ عَلِيٌّ بِفَاطِمَةَ فَمَا كَانَتْ وَلِيمَةٌ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ أَفْضَلَ مِنْ وَلِيمَتِهِ، رَهَنَ دِرْعَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِشَطْرِ شَعِيرٍ، وَلَا شَكَّ أَنَّ الْمُدَّيْنِ نِصْفُ الصَّاعِ؛ فَكَأَنَّهُ قَالَ: شَطْرَ صَاعٍ، فَيَنْطَبِقُ عَلَى الْقِصَّةِ الَّتِي فِي الْبَابِ، وَتَكُونُ نِسْبَةُ الْوَلِيمَةِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَجَازِيَّةً إِمَّا لِكَوْنِهِ الَّذِي وَفَّى الْيَهُودِيَّ ثَمَنَ شَعِيرِهِ أَوْ لِغَيْرِ ذَلِكَ. قَوْلُهُ (بِمُدَّيْنِ مِنْ شَعِيرٍ) كَذَا وَقَعَ فِي رِوَايَةِ كُلِّ مَنْ رَوَاهُ عَنِ الثَّوْرِيِّ فِيمَا وَقَفْتُ عَلَيْهِ مِمَّنْ قَدَّمْتُ ذِكْرَهُ، إِلَّا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ؛ فَوَقَعَ فِي رِوَايَتِهِ بِصَاعَيْنِ مِنْ شَعِيرٍ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ، وَالْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ رِوَايَتِهِ، وَهُوَ وَإِنْ كَانَ أَحْفَظَ مَنْ رَوَاهُ عَنِ الثَّوْرِيِّ لَكِنَّ الْعَدَدَ الْكَثِيرَ أَوْلَى بِالضَّبْطِ مِنَ الْوَاحِدِ كَمَا قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي غَيْرِ هَذَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٧١ - بَاب حَقِّ إِجَابَةِ الْوَلِيمَةِ وَالدَّعْوَةِ وَمَنْ أَوْلَمَ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَنَحْوَهُ وَلَمْ يُوَقِّتْ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا وَلَا يَوْمَيْنِ ٥١٧٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا. [الحديث ٥١٧٣ - طرفه في: ٥١٧٩] ٥١٧٤ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ" ٥١٧٥ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ الأَشْعَثِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ﵄ أَمَرَنَا النَّبِيُّ ﷺ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَالشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ فِي إِفْشَاءِ السَّلَامِ" ٥١٧٦ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ دَعَا
В начале текста приводится рассказ о том, как были извлечены зерна ячменя из горшка, а также жир, который затем был приготовлен для кого-то. После этого повествование продолжается, упоминая, что хадис передавался также ан-Насаи, но без уточнения контекста, а его источник находится в сборнике Муслима с другой стороны. Далее упоминается, что ат-Табарани приводит этот хадис в «Аль-Ауста» через Шарика, от Хумейда, от Анаса, где говорится, что Посланник Аллаха ﷺ причинил боль Умм Саламе финиками и маслом. Однако это мнение приписывается Шарику, который был плохим хранителем хадисов, или же передатчику от него — Джандалу ибн Валику. Муслим и аль-Баззар ослабляли этот хадис, а Абу Хатим ар-Рази и аль-Бусти его усиливали. В действительности хадис, дошедший от Хумейда, от Анаса, относится к истории Сафии. Аналогично ан-Насаи приводит его в сокращении от Сулеймана ибн Билала и других от Хумейда, от Анаса. Ранее этот хадис подробно приводился в начале книги о браке у аль-Бухари с другой цепочкой от Хумейда, от Анаса. Также авторы сунан приводят его от аз-Зухри, от Анаса, в похожем виде, в контексте истории Сафии. Возможно, под словом «его жены» подразумевается более широкий круг женщин, связанных с ним, а не только его супруги. Ат-Табарани приводит хадис от Асма бинт Умайс, которая сказала, что Али причинил боль Фатиме, и в то время не было лучше пиршества, чем его пиршество. Он заложил свой доспех у иудея за половину са'а ячменя, и нет сомнений, что половина са'а — это половина меры, так что, по сути, речь идет о четверти са'а. Это соответствует истории, приведенной в данном разделе, и отношение пиршества к Посланнику Аллаха ﷺ является образным, либо потому, что он оплатил цену ячменя у иудея, либо по другой причине. Что касается выражения «половина меры ячменя» (بمُدَّيْنِ مِنْ شَعِيرٍ), то именно так оно встречается во всех риваятах, переданных от ат-Таври, за исключением Абд ар-Рахмана ибн Махди, у которого в риваяте говорится о двух са'ах ячменя. Этот вариант приводят ан-Насаи и аль-Исмаили. Хотя он был более точным передатчиком от ат-Таври, большинство передатчиков предпочитают вариант с половиной меры, что, по словам аш-Шафии, более правильно для точности, и Аллах знает лучше. Далее начинается глава 71 — «Право на ответ на пиршество и приглашение». В ней говорится, что тот, кто причинил боль в течение семи дней или около того, и Пророк ﷺ не назначил конкретного дня или двух дней для визита. Хадис 5173: Абдуллах ибн Юсуф сообщил от Малика, от Нафи', от Абдуллаха ибн Омара ﵄, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас приглашен на пиршество, пусть придет». Хадис 5174: Мусаддад сообщил от Яхьи, от Суфьяна, что Мансур рассказал ему от Абу Ваиля, от Абу Мусы, что Пророк ﷺ сказал: «Освободите того, кто в затруднении, отвечайте на приглашение и навещайте больного». Хадис 5175: Аль-Хасан ибн ар-Раби' сообщил от Абу аль-Ахваса, от Аль-Аш'ата, от Муавии ибн Суэйда, что Аль-Бараа ибн Азиб ﵄ сказал: «Пророк ﷺ повелел нам о семи вещах и запретил семь. Он повелел нам навещать больных, сопровождать похороны, выражать сочувствие чихающему, выполнять клятвы, помогать угнетенному, распространять приветствие мира и отвечать на приглашение. Запретил нам носить золотые кольца, серебряную посуду, дорогие ткани, такие как миясир, кассия, истибрак и дибадж». За ним это передали Абу Авана и аш-Шейбани от Аль-Аш'ата по поводу распространения приветствия мира. Хадис 5176: Кутайба ибн Саид сообщил от Абд аль-Азиза ибн Аби Хазима, от Аби Хазима, от Сахля ибн Са'да, что он пригласил... (текст обрывается).