معاوية بن سويد بن مقرن المزني

«Пророк ﷺ велел нам семь (вещей) и запретил нам семь: он велел нам провожать похоронные носилки, посещать больного, отвечать на приглашение, помогать притесненному, выполнять клятву, отвечать на приветствие и говорить пожелание милости чихнувшему, а запретил нам серебряную посуду, золотой перстень, шёлк, дибадж (плотный узорчатый шёлк), кассий (шёлковую полосатую ткань) и истабрак (плотный шёлковый атлас)».

Нам передал Са‘ид ибн ар-Раби‘: нам передал Шу‘ба, от аль-Аш‘аса ибн Сулайма, который сказал: я слышал, как Му‘авия ибн Сувайд говорил: я слышал, как аль-Бара ибн Азиб (да будет доволен им Аллах) говорил: «Пророк ﷺ повелел нам семь вещей и запретил нам семь вещей». Затем он упомянул: посещение больного, сопровождение похоронных носилок, произнесение пожелания чихнувшему, ответ на приветствие, помощь притесняемому, отклик на приглашение и исполнение клятвы того, кто поклялся (ради него сделать что-то).

«Пророк ﷺ велел нам семь вещей и запретил нам семь вещей. Он велел нам посещать больного, следовать за похоронной процессией, желать милости Аллаху чихнувшему, содействовать исполнению клятвы, помогать притеснённому, распространять салям и отвечать на приглашение позвавшего. И запретил нам золотые перстни, серебряную посуду, шёлковые чепраки (маясир), одежду кассия (касси), плотный шёлк (истабрак) и парчу (дибаж)». Это же передали от Аш‘аса Абу Авана и аш-Шайбани в отношении распространения салям.

«Он повелел нам семь дел и запретил нам семь: повелел нам посещать больного, провожать похоронную процессию, желать благополучия чихнувшему, отвечать на приглашение, распространять салям, помогать притеснённому и исполнять просьбу поклявшегося; и запретил нам золотые перстни, питьё из серебра — или сказал: «из серебряных сосудов», — мясир (шёлковые сёдельные подстилки) и кассий (полосатую шёлковую ткань), а также носить шёлк, дибадж (плотную шёлковую ткань) и истабрак (шёлк с золотой нитью)».

Нам передал Хафс ибн Умар: нам передал Шуба, он сказал: мне сообщил Аш'ас ибн Сулайм, он сказал: я слышал Му'авию ибн Сувайда ибн Мукаррина, от аль-Бара ибн Азиба (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелел нам семь (вещей) и запретил нам семь (вещей): запретил нам золотой перстень, носить шёлк, дибадж (плотную шёлковую ткань), истабрак (шёлковую ткань с золотыми нитями), къасси (ткань с шёлковой примесью) и мисара (шёлковую подстилку для сидения на верховом животном); а повелел нам провожать похоронные носилки, посещать больного и распространять приветствие (салям)».

Нам передал Мухаммад ибн Мукатиль: нам сообщил Абдуллах: нам сообщил Суфьян, от Аш‘аса ибн Абу-ш-Ша‘са: нам передал Му‘авия ибн Суваид ибн Мукаррин, от Ибн Азиба, он сказал: «Пророк ﷺ запретил нам красные седельные подстилки (мясир) и полосатую шёлковую ткань (аль-касси)».

Нам передал Кабиса: нам передал Суфьян от Аш‘аса, от Муавии ибн Сувайда ибн Мукаррина, от аль-Бары (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ повелел нам семь (вещей): навещать больного, провожать похоронные процессии, желать благословения чихнувшему, — и запретил нам носить шёлк, дибадж, кассий (шёлковую ткань), истабрак (плотную парчу) и красные седельные подушки (мясир)».

«Пророк ﷺ запретил нам семь (вещей): запретил золотой перстень — или сказал: золотое кольцо, — а также шёлк, атлас (истабрак), парчу (дибадж), красную попону (седельную накидку), одежду къасси (шёлковую ткань) и серебряную посуду. И повелел нам семь (вещей): посещать больного, следовать за похоронными носилками, отвечать пожеланием милости чихнувшему, отвечать на приветствие, принимать приглашение, помогать исполнить клятву поклявшемуся и помогать притеснённому»

«Пророк ﷺ повелел нам семь вещей и запретил нам семь. Он повелел нам посещать больного, провожать погребальную процессию, желать милости чихнувшему, отвечать на приглашение, отвечать на приветствие, помогать притеснённому и исполнять клятву того, кто поклялся (нами что-то сделать). И запретил нам семь: золотой перстень — или он сказал: золотое кольцо, — а также носить шёлк, дибадж (плотный шёлк), сундус (тонкий шёлк) и мясир (шёлковые чепраки/подстилки)».

«Посланник Аллаха ﷺ повелел нам семь вещей: посещать больного, следовать за похоронными процессиями, говорить «да помилует тебя Аллах» чихнувшему, помогать слабому, поддерживать притеснённого, распространять приветствие (салям) и выполнять клятву того, кто поклялся. И он запретил пить из серебряной посуды, и запретил нам носить золотые кольца, и садиться на бархатные (шёлковые) сёдельные покрывала, и носить шёлк, парчу (дибадж), кассий (шёлковую ткань особого плетения) и истабрак (плотную шёлковую ткань)».

Нам передал Кабиса, нам передал Суфьян, от Аш‘аса, от Муавии ибн Суваида ибн Мукаррина, от аль-Бара, от Пророка ﷺ. И мне передал Мухаммад ибн Башшар, нам передал Гундар, нам передал Шу‘ба, от Аш‘аса, от Муавии ибн Суваида ибн Мукаррина, от аль-Бара (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ повелел нам исполнять клятву того, кто поклялся».

Нам передал Кабиса, нам передал Суфьян, от Аш‘аса, от Муавии ибн Суваида ибн Мукаррина, от аль-Бара, от Пророка ﷺ. И мне передал Мухаммад ибн Башшар, нам передал Гундар, нам передал Шу‘ба, от Аш‘аса, от Муавии ибн Суваида ибн Мукаррина, от аль-Бара (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ повелел нам исполнять клятву того, кто поклялся».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Абдуллах ибн Нумайр. Также нам передал Ибн Нумайр (и приведённая формулировка — его). Нам передал мой отец. Нам передал Суфьян от Саламы ибн Кухайля, от Муавии ибн Суваида, который сказал: «Я ударил нашего слугу и убежал. Потом я пришёл перед самой полуденной молитвой и совершил молитву позади своего отца. Затем он позвал его и позвал меня. Затем сказал: «Получи с него возмездие». Но тот простил. Тогда отец сказал: «Мы, бану Мукаррин, во времена Посланника Аллаха ﷺ не имели никого, кроме одной служанки. И один из нас ударил её. Об этом дошло до Пророка ﷺ, и он сказал: 'Освободите её'. Ему сказали: 'У них нет другого слуги, кроме неё'. Он сказал: 'Пусть пользуются её услугами. А когда перестанут в ней нуждаться, пусть отпустят её на свободу'»».

Нам передал Яхья ибн Яхья ат-Тамими. Нам сообщил Абу Хайсама от Аш‘аса ибн Абу-ш-Ша‘са. — И другая цепочка: нам передал Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус. Нам передал Зухайр. Нам передал Аш‘ас. Мне передал Му‘авия ибн Суваид ибн Мукаррин. Он сказал: «Я пришёл к аль-Бара ибн Азибу и услышал, как он говорит: Посланник Аллаха ﷺ повелел нам семь вещей и запретил нам семь вещей. Он повелел нам посещать больного, провожать похоронную процессию, желать милости Аллаха чихнувшему, исполнять клятву (или: клятвопринёсшего), помогать притеснённому, отвечать на приглашение и распространять приветствие. И запретил нам надевать перстни, или: кольца из золота, пить из серебряной посуды, использовать миясир (шёлковые чехлы для сёдел), а также аль-касси (шёлковую полосатую ткань), носить шёлк, толстую шёлковую парчу (истабрак) и парчу (дибаж)»

Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья от Суфьяна, он сказал: мне передал Салама ибн Кухайль, он сказал: мне передал Муавия ибн Сувайд ибн Мукаррин, он сказал: «Я ударил по лицу нашего слугу, и мой отец позвал его и позвал меня, и сказал: «Отомсти ему». Ведь мы, род Бану Мукаррин, были семью братьями во времена Пророка ﷺ, и у нас была лишь одна служанка. Один из нас ударил её по лицу, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Освободите её». Они сказали: «У нас нет служанки, кроме неё». Он сказал: «Пусть она служит им, пока они не разбогатеют, а когда разбогатеют, пусть освободят её»».