HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 5220

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ : حَدَّثَنَا أَبِي : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص35
Нам передал Умар ибн Хафс, он сказал: нам передал мой отец, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Шакика, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет никого, кто ревностнее Аллаха, поэтому Он запретил мерзости. И нет никого, кому похвала была бы приятнее, чем Аллаху».
т. 7 с. 35

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 319
أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، وَكَذَا هُوَ فِي مُسْنَدِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَخْرَجَهُ أَبُو عَوَانَةَ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ أَبِي ضَمْرَةَ وَمِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، وَأَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيِّ، وَأَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ مِنْ طَرِيقِ مُرَجَّى بْنِ رَجَاءٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ، فَالظَّاهِرُ أَنَّ الْمَحْفُوظَ عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ، وَأَمَّا وَكِيعٌ فَقَدْ أَخْرَجَ رِوَايَتَهُ الْجَوْزَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَاشِمٍ الطُّوسِيِّ عَنْهُ مِثْلَ مَا وَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ، فَلْيُضَمَّ إِلَى مَعْمَرٍ، وَمُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ وَيُسْتَدْرَكُ عَلَى الدَّارَقُطْنِيِّ. قَوْلُهُ (إِنَّ امْرَأَةً قَالَتْ) لَمْ أَقِفْ عَلَى تَعْيِينِ هَذِهِ الْمَرْأَةِ وَلَا عَلَى تَعْيِينِ زَوْجِهَا. قَوْلُهُ (إِنَّ لِي ضَرَّةً) فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ إِنَّ لِي جَارَةً وَهِيَ الضَّرَّةُ كَمَا تَقَدَّمَ. قَوْلُهُ (إِنْ تَشَبَّعْتُ مِنْ زَوْجِي غَيْرَ الَّذِي يُعْطِينِي) فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُولُ إِنَّ زَوْجِي أَعْطَانِي مَا لَمْ يُعْطِنِي؟ قَوْلُهُ (الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَهُ) فِي رِوَايَةِ مَعْمَرٍ بِمَا لَمْ يُعْطَهُ. ١٠٧ - بَاب الْغَيْرَةِ وَقَالَ وَرَّادٌ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ: لَوْ رَأَيْتُ رَجُلًا مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ؟ لَأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي. ٥٢٢٠ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن مسعود، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ. ٥٢٢١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: «يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ أَنْ يَرَى عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ تَزْنِي يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا» ٥٢٢٢ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ أَسْمَاءَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا شَيْءَ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ» ٥٢٢٣ - وَعَنْ يَحْيَى أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ ح حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ» ٥٢٢٤ - حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ﵄ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ نَاضِحٍ وَغَيْرَ فَرَسِهِ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ جَارَاتٌ لِي مِنْ الأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ الأَنْصَارِ
Его слово («поистине, одна женщина сказала»). Я не нашёл указания на то, кто именно эта женщина, и не нашёл указания на то, кто именно её муж. Его слово («поистине, у меня есть соперница»). В риваяте аль-Исмаили: «поистине, у меня есть соседка» — а это и есть соперница (сожёнка), как об этом говорилось ранее. Его слово («если я представлюсь сытой от того, что дал мне мой муж, помимо того, что он мне дал»). В риваяте Муслима от хадиса Аиши: некая женщина сказала: «о посланник Аллаха, могу ли я сказать, что мой муж дал мне то, чего он мне не давал?» Его слово («тот, кто представляется сытым тем, чем он не был накормлен»). В риваяте Ма‘мара: «тем, чем он не был дан». 107 — глава о ревности Варрад передал от аль-Мугиры, что Са‘д ибн Убада сказал: «если бы я увидел мужчину с моей женой, я бы ударил его мечом, не плоской стороной». Тогда Пророк ﷺ сказал: «вы удивляетесь ревности Са‘да? Поистине, я более ревнив, чем он, а Аллах более ревнив, чем я». 5220 — рассказал нам Умар ибн Хафс, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А‘маш от Шакика, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, от Пророка ﷺ, который сказал: «нет никого более ревнивого, чем Аллах, из-за этого Он запретил непристойности; и нет никого, кому похвала была бы более любима, чем Аллаху». 5221 — рассказал нам Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Хишама, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что посланник Аллаха ﷺ сказал: «о община Мухаммада! нет никого более ревнивого, чем Аллах, к тому, чтобы увидеть, как Его раб или Его рабыня совершает прелюбодеяние. О община Мухаммада! если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали». 5222 — рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммам от Яхьи, от Абу Салямы, что Урва ибн аз-Зубайр рассказал ему от своей матери Асмы, что она слышала, как посланник Аллаха ﷺ говорил: «нет ничего более ревнивого, чем Аллах». 5223 — и от Яхьи, что Абу Саляма рассказал ему, что Абу Хурайра рассказал ему, что он слышал Пророка ﷺ — х — рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Шайбан от Яхьи, от Абу Салямы, что он слышал Абу Хурайру (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ, что он сказал: «поистине, Аллах проявляет ревность, и ревность Аллаха — это то, что верующий совершает то, что Аллах запретил». 5224 — рассказал нам Махмуд, рассказал нам Абу Усама, рассказал нам Хишам, сказал: сообщил мне мой отец от Асмы, дочери Абу Бакра (да будет доволен ими обоими Аллах), которая сказала: «женился на мне аз-Зубайр, и у него на земле не было ни имущества, ни раба, ни чего-либо, кроме верблюда для водоноски и его коня. Я кормила его коня, носила воду, латала его бурдюк для воды, месила тесто, но не умела хорошо печь хлеб, и хлеб пекли для меня соседки из числа ансаров, а они были искренними женщинами. И я носила на своей голове косточки финиковых пальм с земли аз-Зубайра, которую ему выделил посланник Аллаха ﷺ, а она находилась от меня на расстоянии двух третей фарсаха. И однажды я пришла, а косточки были у меня на голове, и я встретила посланника Аллаха ﷺ, а с ним была группа из ансаров».