HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если разведённая боится насилия в доме мужа или разврата в семье

Хадис № 5327

٥٣٢٨ - وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ : «أَنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص58
Аиша осудила Фатиму за это.
т. 7 с. 58

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 481
الْقُرْآنِ وَالسُّنَّةِ. وَأَمَّا قَوْلُ بَعْضِهِمْ: إِنَّ حَدِيثَ فَاطِمَةَ أَنْكَرَهُ السَّلَفُ عَلَيْهَا كَمَا تَقَدَّمَ مِنْ كَلَامِ عَائِشَةَ، وَكَمَا أَخْرَجَ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ أَبِي إِسْحَاقَ: كُنْتُ مَعَ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ فِي الْمَسْجِدِ، فَحَدَّثَ الشَّعْبِيُّ بِحَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً، فَأَخَذَ الْأَسْوَدُ كَفًّا مِنْ حَصَى فَحَصَبَهُ بِهِ وَقَالَ: وَيْلَكَ تُحَدِّثُ بِهَذَا؟ قَالَ عُمَرُ: لَا نَدَعُ كِتَابَ رَبِّنَا وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا لِقَوْلِ امْرَأَةٍ، لَا نَدْرِي لَعَلَّهَا حَفِظَتْ أَوْ نَسِيَتْ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿لا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ﴾ فَالْجَوَابُ عَنْهُ أَنَّ الدَّارَقُطْنِيَّ قَالَ: قَوْلُهُ فِي حَدِيثِ عُمَرَ: وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ، وَالْمَحْفُوظُ: لَا نَدْعُ كِتَابَ رَبِّنَا، وَكَأَنَّ الْحَامِلَ لَهُ عَلَى ذَلِكَ أَنَّ أَكْثَرَ الرِّوَايَاتِ لَيْسَتْ فِيهَا هَذِهِ الزِّيَادَةُ، لَكِنْ ذَلِكَ لَا يَرُدُّ رِوَايَةَ النَّفَقَةِ، وَلَعَلَّ عُمَرَ أَرَادَ بِسُنَّةِ النَّبِيِّ ﷺ مَا دَلَّتْ عَلَيْهِ أَحْكَامُهُ مِنِ اتِّبَاعِ كِتَابِ اللَّهِ، لَا أَنَّهُ أَرَادَ سُنَّةً مَخْصُوصَةً فِي هَذَا، وَلَقَدْ كَانَ الْحَقُّ يَنْطِقُ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ؛ فَإِنَّ قَوْلَهُ: لَا نَدْرِي حَفِظَتْ أَوْ نَسِيَتْ، قَدْ ظَهَرَ مِصْدَاقُهُ فِي أَنَّهَا أَطْلَقَتْ فِي مَوْضِعِ التَّقْيِيدِ، أَوْ عَمَّمَتْ فِي مَوْضِعِ التَّخْصِيصِ، كَمَا تَقَدَّمَ بَيَانُهُ، وَأَيْضًا فَلَيْسَ فِي كَلَامِ عُمَرَ مَا يَقْتَضِي إِيجَابَ النَّفَقَةِ، وَإِنَّمَا أَنْكَرَ إِسْقَاطَ السُّكْنَى. وَادَّعَى بَعْضُ الْحَنَفِيَّةِ أَنَّ فِي بَعْضِ طُرُقِ حَدِيثِ عُمَرَ: لِلْمُطَلَّقَةِ ثَلَاثًا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ، وَرَدَّهُ ابْنُ السَّمْعَانِيِّ بِأَنَّهُ مِنْ قَوْلِ بَعْضِ الْمُجَازِفِينَ فَلَا تَحِلُّ رِوَايَتُهُ، وَقَدْ أَنْكَرَ أَحْمَدُ ثُبُوتَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ أَصْلًا، وَلَعَلَّهُ أَرَادَ مَا وَرَدَ مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عُمَرَ لِكَوْنِهِ لَمْ يَلْقَهُ، وَقَدْ بَالَغَ الطَّحَاوِيُّ فِي تَقْرِيرِ مَذْهَبِهِ فَقَالَ: خَالَفَتْ فَاطِمَةُ سُنَّةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؛ لِأَنَّ عُمَرَ رَوَى خِلَافَ مَا رَوَتْ، فَخَرَجَ الْمَعْنَى الَّذِي أَنْكَرَ عَلَيْهَا عُمَرُ خُرُوجًا صَحِيحًا، وَبَطَلَ حَدِيثُ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِبِ الْعَمَلُ بِهِ أَصْلًا، وَعُمْدَتُهُ عَلَى مَا ذَكَرَ مِنَ الْمُخَالَفَةِ مَا رَوَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ؛ فَإِنَّهُ أَوْرَدَهُ مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ، وَهَذَا مُنْقَطِعٌ لَا تَقُومُ بِهِ حُجَّةٌ. ٤٢ - بَاب الْمُطَلَّقَةِ إِذَا خُشِيَ عَلَيْهَا فِي مَسْكَنِ زَوْجِهَا أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَيْهَا أَوْ تَبْذُوَ عَلَى أَهْلِهَا بِفَاحِشَةٍ ٥٣٢٧، ٥٣٢٨ - حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْمُطَلَّقَةِ إِذَا خُشِيَ عَلَيْهَا فِي مَسْكَنِ زَوْجِهَا أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَيْهَا أَوْ تَبْذُوَ عَلَى أَهْلِهَا بِفَاحِشَةٍ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: عَلَى أَهْلِهِ. وَالِاقْتِحَامُ الْهُجُومُ عَلَى الشَّخْصِ بِغَيْرِ إِذْنٍ، وَالْبَذَاءُ بِالْمُوَحَّدَةِ وَالْمُعْجَمَةِ الْقَوْلُ الْفَاحِشُ. قَوْلُهُ: (حِبَّانُ) بِكَسْرِ أَوَّلِهِ وَالْمُوَحَّدَةِ هُوَ ابْنُ مُوسَى، وَعَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ. قَوْلُهُ: (إنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ) كَذَا أَوْرَدَهُ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ مُخْتَصَرًا، وَأَوْرَدَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ: أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَسْتَفْتِيهِ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا، فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى، فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا، وَقَالَ عُرْوَةُ: إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ. ٤٣ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَلا يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ﴾ مِنْ الْحَيْضِ وَالْحَبَلِ ٥٣٢٩ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ
Корана и сунны. Что же касается слов некоторых из них о том, что хадис Фатимы был отвергнут предшественниками, как об этом говорилось выше в словах Аиши, и как передал Муслим по пути Абу Исхака: «Я был с аль-Асвадом ибн Язидом в мечети, и аш-Шаʻби рассказал хадис Фатимы бинт Кайс о том, что Посланник Аллаха ﷺ не назначил ей ни проживания, ни содержания. Тогда аль-Асвад взял пригоршню камешков и бросил в него, сказав: «Горе тебе, ты рассказываешь такое?! Умар сказал: мы не оставим Книгу нашего Господа и сунну нашего Пророка из-за слова женщины — мы не знаем, запомнила она или забыла. Аллах Всевышний сказал: «Не изгоняйте их из их домов»»» — ответ на это таков: ад-Даракутни сказал, что слова в хадисе Умара «и сунну нашего Пророка» не сохранены достоверно, а сохранённое — это «мы не оставим Книгу нашего Господа». Видимо, побудило его к этому то, что в большинстве риваятов этой добавки нет. Однако это не отвергает риваят о содержании. Возможно, Умар подразумевал под сунной Пророка ﷺ то, на что указывали его решения в смысле следования Книге Аллаха, а не то, что он имел в виду какую-то особую сунну именно в этом вопросе. И истина действительно говорила устами Умара, ибо его слова «мы не знаем, запомнила она или забыла» получили подтверждение в том, что она высказалась обобщённо там, где требовалось уточнение, или обобщила там, где требовалась конкретизация, как об этом было разъяснено выше. Кроме того, в словах Умара нет ничего, что требовало бы обязательности содержания — он отверг лишь отмену проживания. Некоторые ханафиты утверждали, что в некоторых путях передачи хадиса Умара есть слова: «Трижды разведённой полагается проживание и содержание». Ибн ас-Самʻани отверг это, сказав, что это слова кого-то из допускающих вольности, и передавать это недопустимо. Ахмад вообще отрицал достоверность этого от Умара. Возможно, он имел в виду то, что передано по пути Ибрахима ан-Нахаʻи от Умара, поскольку тот не встречался с ним. Ат-Тахави чрезмерно усердствовал в утверждении своего мазхаба, сказав: «Фатима противоречила сунне Посланника Аллаха ﷺ, ибо Умар передал противоположное тому, что передала она, и смысл, который Умар отверг в её словах, вышел правильным образом, а хадис Фатимы оказался недействительным, так что действовать по нему вообще не обязательно». Его опора на утверждаемое противоречие — это то, что передал Умар ибн аль-Хаттаб; он привёл это по пути Ибрахима ан-Нахаʻи от Умара, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ей полагается проживание и содержание»». Но это прерванная передача (мункатиʻ), на которую нельзя опираться как на доказательство. 42 — Глава о разведённой женщине, если для неё в жилище мужа опасаются, что на неё нападут или что её домочадцы совершат непристойность 5327, 5328 — Мне рассказал Хиббан, [сказав]: нам сообщил Абдуллах, [сказав]: нам сообщил Ибн Джурайдж от Ибн Шихаба, от Урвы, что Аиша отвергла это в отношении Фатимы. Его слово («Глава о разведённой женщине, если для неё в жилище мужа опасаются, что на неё нападут или что её домочадцы совершат непристойность») — в риваяте аль-Кушмихани: «в отношении её домочадцев». Слово «ихтикам» (нападение) означает вторжение к человеку без разрешения, а «базаʼ» через «ба» и «заль» — непристойная речь. Его слово («Хиббан») — с касрой в начале и с «ба» — это Ибн Муса, а Абдуллах — это Ибн аль-Мубарак. Его слово («что Аиша отвергла это в отношении Фатимы») — так это приведено по пути Ибн Джурайджа от Ибн Шихаба в сокращённом виде. А Муслим привёл это по пути Салиха ибн Кайсана от Ибн Шихаба, что Абу Салама ибн Абд ар-Рахман сообщил ему, что Фатима бинт Кайс сообщила ему, что она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, спрашивая у него разрешения выйти из своего дома, и он велел ей переселиться к Ибн Умм Мактуму, слепому. Марван же отказался поверить в то, что разведённая женщина может выходить из своего дома. Урва сказал: Аиша отвергла это в отношении Фатимы бинт Кайс. 43 — Глава слов Аллаха Всевышнего: «И не разрешается им скрывать то, что сотворил Аллах в их утробах» — из менструации и беременности 5329 — Нам рассказал Сулейман ибн Харб, [сказав]: нам рассказал Шуʻба от аль-Хакама, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши (да будет доволен ею Аллах)