HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Содержание должника для его семьи

Хадис № 5368

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: «أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ، فَقَالَ هَلَكْتُ قَالَ وَلِمَ قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ قَالَ: فَأَعْتِقْ رَقَبَةً. قَالَ: لَيْسَ عِنْدِي، قَالَ: فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ. قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ، قَالَ: فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا، قَالَ: لَا أَجِدُ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ، فَقَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ؟ قَالَ: هَاأَنَاذَا، قَالَ: تَصَدَّقْ بِهَذَا، قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا يَا رَسُولَ اللهِ، فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ، قَالَ: فَأَنْتُمْ إِذًا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص66
К Пророку ﷺ пришёл человек и сказал: «Я погиб» — «Почему?» — спросил он. — «Я занялся с женой в Рамадан» — ответил тот. — «Отпусти раба» — сказал Пророк. — «У меня нет» — ответил он. — «Тогда постись два месяца подряд» — сказал Пророк. — «Не могу» — сказал человек. — «Тогда накормить шестьдесят бедняков» — сказал Пророк. — «Не могу» — ответил он. Тогда Пророку принесли воду с финиками, и он сказал: «Где тот, кто просил?» — «Я здесь» — ответил человек. — «Подай милостыню этим» — сказал Пророк. — «Но у нас нуждающиеся больше, о Посланник Аллаха!» — сказал он. — «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, в доме между её стенами есть нуждающие больше, чем у вас» — сказал Пророк и засмеялся так, что показались его клыки. — «Тогда это вы» — сказал человек.
т. 7 с. 66

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 513
الْحَجِّ، وَمِنْ جُمْلَتِهِ فِي خُطْبَةِ النَّبِيِّ ﷺ بِعَرَفَةَ: اتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ، وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ، وَلَمَّا لَمْ يَكُنْ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ أَشَارَ إِلَيْهِ، وَاسْتَنْبَطَ الْحُكْمَ مِنْ حَدِيثٍ آخَرَ عَلَى شَرْطِهِ. فَأَوْرَدَ حَدِيثَ عَلِيٍّ فِي الْحُلَّةِ السِّيَرَاءِ. وَقَوْلُهُ: (فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي) قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: وَجْهُ الْمُطَابَقَةِ أَنَّ الَّذِي حَصَلَ لِزَوْجَتِهِ فَاطِمَةَ ﵍ مِنَ الْحُلَّةِ قِطْعَةٌ فَرَضِيَتْ بِهَا اقْتِصَادًا بِحَسَبِ الْحَالِ لَا إِسْرَافًا، وَأَمَّا حُكْمُ الْمَسْأَلَةِ فَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: أَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى أَنَّ لِلْمَرْأَةِ مَعَ النَّفَقَةِ عَلَى الزَّوْجِ كِسْوَتَهَا وُجُوبًا، وَذَكَرَ بَعْضُهُمْ أَنَّهُ يَلْزَمُهُ أَنْ يَكْسُوَهَا مِنَ الثِّيَابِ كَذَا، وَالصَّحِيحُ فِي ذَلِكَ أَنْ لَا يُحْمَلَ أَهْلُ الْبُلْدَانِ عَلَى نَمَطٍ وَاحِدٍ، وَأَنَّ عَلَى أَهْلِ كُلِّ بَلَدٍ مَا يَجْرِي فِي عَادَتِهُمْ بِقَدْرِ مَا يُطِيقُهُ الزَّوْجُ عَلَى قَدْرِ الْكِفَايَةِ لَهَا، وَعَلَى قَدْرِ يُسْرِهِ وَعُسْرِهِ، اهـ. وَأَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى الرَّدِّ عَلَى الشَّافِعِيَّةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْبَحْثُ فِي ذَلِكَ فِي النَّفَقَةِ قَرِيبًا وَالْكِسْوَةُ فِي مَعْنَاهَا، وَحَدِيثُ عَلِيٍّ سَيَأْتِي شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَقَوْلُهُ: آتَى إِلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ بِالْمَدِّ أَيْ: أَعْطَى، ثُمَّ ضَمَّنَ أَعْطَى مَعْنَى أَهْدَى أَوْ أَرْسَلَ لِذَلِكَ عَدَّاهُ بِإِلَيَّ وَهِيَ بِالتَّشْدِيدِ، وَقَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ النَّسَفِيِّ بَعَثَ، وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدُوسٍ أَهْدَى وَلَا تَضْمِينَ فِيهَا، وَمَنْ قَرَأَ إِلَى بِالتَّخْفِيفِ بِلَفْظِ حَرْفِ الْجَرِّ وَأَتَى بِمَعْنَى جَاءَ لَزِمَهُ أَنْ يَقُولَ: حُلَّةٌ سِيَرَاءُ بِالرَّفْعِ وَيَكُونُ فِي الْكَلَامِ حَذْفٌ تَقْدِيرُهُ: فَأَعْطَانِيهَا فَلَبِسْتُهَا، إِلَى آخِرِهِ، قَالَ ابْنُ التِّينِ: ضُبِطَ عِنْدَ الشَّيْخِ أَبِي الْحَسَنِ أَتَى بِالْقَصْرِ أَيْ: جَاءَ، فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمَعْنَى جَاءَنِي النَّبِيُّ ﷺ بِحُلَّةٍ فَحَذَفَ ضَمِيرَ الْمُتَكَلِّمِ وَحَذَفَ الْبَاءَ فَانْتَصَبَتْ، وَالْحُلَّةُ إِزَارٌ وَرِدَاءٌ، وَالسِّيَرَاءُ بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ التَّحْتَانِيَّةِ وَبِالْمَدِّ مِنْ أَنْوَاعِ الْحَرِيرِ. وَقَوْلُهُ: بَيْنَ نِسَائِي يُوهِمُ زَوْجَاتِهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ؛ فَإِنَّهُ لَمْ يَكُنْ لَهُ حِينَئِذٍ زَوْجَةٌ إِلَّا فَاطِمَةَ، فَالْمُرَادُ بِنِسَائِهِ زَوْجَتُهُ مَعَ أَقَارِبِهِ، وَقَدْ جَاءَ فِي رِوَايَةٍ: بَيْنَ الْفَوَاطِمِ. ١٢ - بَاب عَوْنِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا فِي وَلَدِهِ ٥٣٦٧ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ قَالَ: هَلَكَ أَبِي، وَتَرَكَ سَبْعَ بَنَاتٍ - أَوْ تِسْعَ بَنَاتٍ - فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ثَيِّبًا، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا؟ قُلْتُ: بَلْ ثَيِّبًا، قَالَ: فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ، وَتُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ؟ قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ هَلَكَ، وَتَرَكَ بَنَاتٍ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتُصْلِحُهُنَّ، فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ: لَكَ، أَوْ خَيْرًا. قَوْلُهُ: (بَابُ عَوْنِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا فِي وَلَدِهِ) سَقَطَ فِي وَلَدِهِ مِنْ رِوَايَةِ النَّسَفِيِّ، وَذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ جَابِرٍ فِي تَزْوِيجِهِ الثَّيِّبَ لِتَقُومَ عَلَى أَخَوَاتِهِ وَتُصْلِحَهُنَّ، وَكَأَنَّهُ اسْتَنْبَطَ قِيَامَ الْمَرْأَةِ عَلَى وَلَدِ زَوْجِهَا مِنْ قِيَامِ امْرَأَةِ جَابِرٍ عَلَى أَخَوَاتِهِ، وَوَجْهُ ذَلِكَ مِنْهُ بِطَرِيقِ الْأَوْلَى، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: وَعَوْنُ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا فِي وَلَدِهِ لَيْسَ بِوَاجِبٍ عَلَيْهَا، وَإِنَّمَا هُوَ مِنْ جَمِيلِ الْعِشْرَةِ، وَمِنْ شِيمَةِ صَالِحَاتِ النِّسَاءِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى خِدْمَةِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا، هَلْ تَجِبُ عَلَيْهَا أَمْ لَا قَرِيبًا. ١٣ - بَاب نَفَقَةِ الْمُعْسِرِ عَلَى أَهْلِهِ ٥٣٦٨ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،
Хадж, и среди его аспектов в проповеди Пророка ﷺ на Арафате: «Бойтесь Аллаха в отношении женщин, ведь у них есть право на ваше обеспечение и одежду по справедливости». Поскольку это не соответствовало условию аль-Бухари, он лишь намекнул на это и извлек правило из другого хадиса, отвечающего его условию. Он привел хадис Али о халате с сераем. Его слова: «Я разделил его между своими женами» — Ибн аль-Мунир сказал: наиболее вероятное толкование в том, что часть халата, доставшаяся его жене Фатиме (да будет доволен ею Аллах), была отрезана, и она согласилась на это из меры экономии, учитывая обстоятельства, без излишества. Что касается правового решения по этому вопросу, Ибн Батталь отметил: ученые единодушны в том, что муж обязан обеспечивать жену не только содержанием, но и одеждой. Некоторые из них уточняют, что он обязан обеспечивать ее определенными видами одежды. Правильным в этом является то, что нельзя навязывать жителям всех стран единый образец, а на жителей каждой страны возлагается то, что принято в их обычаях, в пределах возможностей мужа, достаточных для нее, с учетом его легкости и трудностей. Он указал этим на опровержение шафиитского мнения. Ранее этот вопрос уже рассматривался в разделе о содержании и одежде в соответствующем смысле. Хадис Али будет подробно объяснен в книге о платье, если пожелает Аллах. Его слова: «Пророк ﷺ пришел ко мне с халатом» — то есть дал, затем вложил в слово «дал» значение «подарил» или «послал», поэтому он употребил «ко мне» с удвоением. В риваяте ан-Насфи встречается «послал», в риваяте Ибн Абдус — «подарил» без вложенного значения. Кто читает «ко мне» с облегчением, с предлогом и придает значение «пришел», должен сказать: «халат с сераем» в именительном падеже, и в речи будет пропуск, подразумеваемый как: «Он дал мне его, и я надел его» и так далее. Ибн ат-Тин сказал, что у шейха Абу аль-Хасана зафиксировано «пришел» с аль-Каср, то есть «приехал». Возможно, смысл в том, что «пророк ﷺ пришел ко мне с халатом», при этом опущено местоимение говорящего и предлог, и это оправдано. Халат — это пояс и накидка, а серай — это разновидность шелка с определенным произношением и написанием. Его слова: «между моими женами» подразумевают его супруг, а не так; в то время у него была только жена Фатима, поэтому под «моими женами» понимается его жена вместе с родственницами. В одном из риваятов говорится: «между Фатимами». Глава 12 — Помощь женщины своему мужу в его детях 5367 — Передал нам Мусаддад, передал нам Хаммад ибн Зайд, от Амра, от Джабира ибн Абдулла (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Погиб мой отец, оставив семь — или девять — дочерей, и я женился на женщине, которая была вдовой. Послал ко мне Посланник Аллаха ﷺ: „Ты женился, о Джабир?“ Я ответил: „Да“. Он спросил: „Девственница или вдова?“ Я сказал: „Вдова“. Он сказал: „Почему бы тебе не взять рабыню, чтобы она играла с ней и с тобой, и веселила ее и тебя?“ Я сказал ему: „Погиб Абдуллах, оставив дочерей, и я не хотел привести к ним такую же, поэтому женился на женщине, которая заботилась о них и исправляла их“. Он сказал: „Благословит тебя Аллах, или лучше“. Его слова: „Глава о помощи женщины своему мужу в его детях“ отсутствуют в риваяте ан-Насфи. В нем упоминается хадис Джабира о женитьбе на вдове, чтобы она заботилась о его сестрах и исправляла их. Похоже, он вывел обязанность женщины заботиться о детях мужа из обязанности женщины Джабира заботиться о его сестрах, и это для него более предпочтительно. Ибн Батталь сказал: помощь женщины своему мужу в его детях не является обязательной для нее, а это — из хороших отношений и из качеств праведных женщин. Ранее уже обсуждался вопрос о служении женщины своему мужу, обязательна ли она или нет. Глава 13 — Содержание должника для его семьи 5368 — Передал нам Ахмад ибн Юнус, передал нам Ибрахим ибн Саад, передал нам Ибн Шихаб, от Хумейда ибн Абдуррахман,