HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Что предки запасали в домах и в путешествиях из пищи

Хадис № 5424

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: «كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْهَدْيِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى الْمَدِينَةِ» تَابَعَهُ مُحَمَّدٌ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ؟ قَالَ: لَا.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص76
«Мы брали с собой в дорогу мясо жертвенных животных (хадй) во времена Пророка ﷺ, (доставляя его) в Медину». Это подтвердил Мухаммад, передав от Ибн Уяйны. Ибн Джурайдж сказал: «Я спросил Атаа: «Говорил ли он: пока мы не пришли в Медину?»» Он ответил: «Нет».
т. 7 с. 76

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 552
٥٤٢٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَقَامَ فَطَرَحَ السِّكِّينَ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قَوْلُهُ (بَابُ شَاةٍ مَسْمُوطَةٍ وَالْكَتِفِ وَالْجَنْبِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَنَسٍ وَفِيهِ وَلَا رَأَى شَاةً سَمِيطَةً وَفِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ مَسْمُوطَةً وَحَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ وَقَدْ تَقَدَّمَا قَرِيبًا. وَأَمَّا الْجَنْبُ فَأَشَارَ بِهِ إِلَى حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ قَطْعِ اللَّحْمِ بِالسِّكِّينِ الْإِشَارَةُ إِلَى حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، وَفِيهِ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيِّ ضِفْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ، فَأَخَذَ الشَّفْرَةَ - فَجَعَلَ يَحْتَزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: يُجْمَعُ بَيْنَ هَذَا الْحَدِيثِ وَكَذَا حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ وَبَيْنَ قَوْلِ أَنَسٍ إِنَّهُ ﷺ مَا رَأَى شَاةً مَسْمُوطَةً فَذَكَرَ مَا تَقَدَّمَ فِي بَابِ الْخُبْزِ الْمُرَقَّقِ وَقَدْ مَضَى الْبَحْثُ فِيهِ مُسْتَوْفًى. ٢٧ - بَاب مَا كَانَ السَّلَفُ يَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِهِمْ وَأَسْفَارِهِمْ مِنْ الطَّعَامِ وَاللَّحْمِ وَغَيْرِهِ وَقَالَتْ عَائِشَةُ، وَأَسْمَاءُ: صَنَعْنَا لِلنَّبِيِّ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ سُفْرَةً ٥٤٢٣ - حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَنَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ؟ قَالَتْ: مَا فَعَلَهُ إِلَّا فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ فِيهِ، فَأَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ. وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ فَنَأْكُلُهُ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ. قِيلَ: مَا اضْطَرَّكُمْ إِلَيْهِ؟ فَضَحِكَتْ، قَالَتْ: مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ ﷺ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ. وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ بِهَذَا. [الحديث ٥٤٢٣ - أطرافه في: ٥٤٣٨، ٥٥٧٠، ٦٦٨٧] ٥٤٢٤ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْهَدْيِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى الْمَدِينَةِ تَابَعَهُ مُحَمَّدٌ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لَا" قَوْلُهُ (بَابُ مَا كَانَ السَّلَفُ يَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِهِمْ وَأَسْفَارِهِمْ مِنَ الطَّعَامِ وَاللَّحْمِ) لَيْسَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَحَادِيثِ الْبَابِ لِلطَّعَامِ ذِكْرٌ، وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنْهَا بِطَرِيقِ الْإِلْحَاقِ، أَوْ مِنْ مُقْتَضَى قَوْلِ عَائِشَةَ مَا شَبِعَ مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ الْمَأْدُومِ ثَلَاثًا فَإِنَّهُ لَا يَلْزَمُ مِنْ نَفْيِ كَوْنِهِ مَأْدُومًا نَفْيُ كَوْنِهِ مُطْلَقًا، وَفِي وُجُودِ ذَلِكَ ثَلَاثًا مُطْلَقًا دَلَالَةٌ عَلَى جَوَازِ تَنَاوُلِهِ وَإِبْقَائِهِ فِي الْبُيُوتِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِالطَّعَامِ مَا يُطْعَمُ فَيَدْخُلُ فِيهِ كُلُّ إِدَامٍ.
5422 - Нам передал Мухаммад ибн Мукатиль: нам сообщил Абдуллах: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Джа‘фара ибн Амра ибн Умайи ад-Дамри, от его отца, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, как он срезал мясо с бараньей лопатки и ел от него. Затем его позвали на молитву, он встал, отбросил нож, совершил молитву и не совершал омовения». Его слово («глава о баране, лишённом шерсти опалением, о лопатке и о боку»). В ней приводится хадис Анаса, где сказано: «...и он не видел барана, лишённого шерсти опалением», а в риваяте аль-Кушмихани — «масмута» (в форме причастия). Также приводится хадис Амра ибн Умайи: «...он срезал мясо с бараньей лопатки», — оба этих хадиса уже приводились недавно. Что касается «бока», то этим он указал на хадис Умм Салямы о том, что она подала Пророку ﷺ жареный бок, и он поел от него, а затем встал на молитву; этот хадис привёл ат-Тирмизи и признал его достоверным. Ранее, в главе о разрезании мяса ножом, было указание на хадис аль-Мугиры ибн Шу‘бы, где у Абу Дауда и ан-Насаи сказано: «Я гостил у Пророка ﷺ, и он велел приготовить бок, который был зажарен; он взял нож и стал срезать мне от него [кусочки]». Ибн Баттал сказал: этот хадис, а также хадис Амра ибн Умайи, сочетаются со словами Анаса о том, что он ﷺ никогда не видел барана, лишённого шерсти опалением, — как об этом уже говорилось в главе о тонком хлебе, и обсуждение этого вопроса уже было исчерпывающим образом изложено. 27 - Глава о том, что прежние поколения запасали в своих домах и в путешествиях из еды, мяса и прочего Аиша и Асма сказали: «Мы приготовили для Пророка ﷺ и Абу Бакра дорожную сумку с припасами». 5423 - Нам передал Халляд ибн Йахья: нам передал Суфьян от Абд ар-Рахмана ибн Абиса, от его отца, который сказал: «Я спросил Аишу: «Запрещал ли Пророк ﷺ есть мясо жертвенных животных сверх трёх дней?» Она ответила: «Он сделал это лишь в тот год, когда люди голодали, и он хотел, чтобы богатый накормил бедного. А мы, бывало, поднимали [сушёную] голень и ели её спустя пятнадцать дней». Её спросили: «Что вас к этому вынуждало?» Она засмеялась и сказала: «Семья Мухаммада ﷺ не наедалась пшеничным хлебом с приправой три дня подряд, пока он не отошёл к Аллаху»». Ибн Касир сказал: нам сообщил Суфьян: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абис — с тем же самым. [Хадис 5423 - его части встречаются также в: 5438, 5570, 6687] 5424 - Мне передал Абдуллах ибн Мухаммад: нам передал Суфьян от Амра, от Атаа, от Джабира, который сказал: «Мы брали с собой в качестве припасов мясо жертвенных животных ко времени Пророка ﷺ [и несли его] в Медину». За ним последовал Мухаммад от Ибн Уяйны. Ибн Джурайдж сказал: «Я спросил Атаа: «Он сказал, что [несли] до тех пор, пока мы не прибыли в Медину?» Он ответил: «Нет»». Его слово («глава о том, что прежние поколения запасали в своих домах и в путешествиях из еды и мяса»). Ни в одном из хадисов этой главы не упоминается еда как таковая, и это [название] выводится из них лишь путём присоединения по смыслу, либо из смысла слов Аиши о том, что [семья Пророка] не наедалась пшеничным хлебом с приправой три дня, — ведь из отрицания того, что он был с приправой, не следует отрицание того, что он был вообще без неё. А в существовании этого [хлеба] в течение трёх дней без ограничения есть указание на допустимость его вкушения и хранения в домах. Возможно также, что под «едой» подразумевается всё, чем питаются, и тогда сюда входит всякая приправа.