HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Капас — плод арака

Хадис № 5453

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ نَجْنِي الْكَبَاثَ، فَقَالَ: عَلَيْكُمْ بِالْأَسْوَدِ مِنْهُ فَإِنَّهُ أَيْطَبُ. فَقَالَ: أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا رَعَاهَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص81
Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в Марр ад-Дахран, собирая колючки. Он сказал: «Берите чёрные из них, они лучше по запаху». Он спросил меня: «Ты пас овец?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Разве есть пророк, который не пас овец?»
т. 7 с. 81

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж3Редкие слова3
أَيْطَبُ
يَطِبْ (ятиб) — выражение, используемое для описания чего-то очень приятного или хорошего. Например, говорят: «ما أطيبَه لغةً في ما أطيبه!» — «Как прекрасен он в языке, насколько он приятен!» Также говорят о козе в период её сильного течения: «وأقبلت الشاة في أيطبتها» — «Коза вошла в своё наивысшее состояние течки». Абу Али передал от Абу Зайда выражение «في أيطبتها» с удвоением буквы, и отметил, что это форма أفعلّة, хотя она не образована по обычным правилам с добавлением хамзы в начале, и не является формой فعلّة из-за отсутствия строения, и не относится к формам ينجلِب или انقحل из-за отсутствия строения и устранения двух добавлений. Аллах знает лучше.
الْكَبَاثَ
كَبَثَ (кабатха) — в хадисе Джабира упоминается выражение "كُنَّا نَجْتَنِي الْكَبَاثَ", где كَبَاثَ означает спелый плод арака (растения арак). То есть это зрелый, готовый к сбору плод арака.
الْكَبَاثِ
كَبَثَ (кабатха) — в хадисе Джабира упоминается выражение "كُنَّا نَجْتَنِي الْكَبَاثَ", где كَبَاثَ означает спелый плод арака (растения арак). То есть это зрелый, готовый к сбору плод арака.