HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Полоскание рта после еды

Хадис № 5454

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ: «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ دَعَا بِطَعَامٍ، فَمَا أُتِيَ إِلَّا بِسَوِيقٍ فَأَكَلْنَا، فَقَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا» قَالَ ٥٤٥٥ - يَحْيَى: سَمِعْتُ بُشَيْرًا يَقُولُ: حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ، قَالَ يَحْيَى: وَهِيَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ دَعَا بِطَعَامٍ، فَمَا أُتِيَ إِلَّا بِسَوِيقٍ فَلُكْنَاهُ فَأَكَلْنَا مَعَهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. وَقَالَ سُفْيَانُ: كَأَنَّكَ تَسْمَعُهُ مِنْ يَحْيَى.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص81
«Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в Хайбар, и когда мы были в ас-Сахба, он попросил принести еду, и принесли лишь толчёный ячмень (савик), и мы поели; потом он встал на молитву, прополоскал рот, и мы прополоскали (свои рты)». 5455 — Яхья сказал: «Я слышал Бушайра, который говорил: нам передал Сувайд: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в Хайбар, и когда мы были в ас-Сахба»», — Яхья сказал: «а это место находится на расстоянии одного перехода от Хайбара, — «он попросил принести еду, и принесли лишь савик, и мы разжевали его и поели вместе с ним; потом он попросил воды, прополоскал рот, и мы прополоскали рты вместе с ним; затем он совершил с нами молитву магриб, не совершая нового омовения»». Суфьян сказал: «Как будто ты слышишь это от Яхьи».
т. 7 с. 81

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
فَلُكْنَاهُ
لَوَكَ (лавак) — в хадисе встречается выражение «فإذا هي في فيه يلوكها» — то есть она жует её. «اللوك» означает жевание, вращение чего-либо во рту. Говорят: «لاكَه يلوكه لوكا» — он жевал его, вращая во рту. В хадисе сказано: «فلَم نؤت إلا بالسويق فلُكناه» — то есть мы получили только муку, и мы её жевали.