HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О ловле дичи

Хадис № 5476

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ﵁ قَالَ: «سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْمِعْرَاضِ، فَقَالَ: إِذَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، فَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلَا تَأْكُلْ. فَقُلْتُ: أُرْسِلُ كَلْبِي، قَالَ: إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ فَكُلْ. قُلْتُ: فَإِنْ أَكَلَ، قَالَ: فَلَا تَأْكُلْ؛ فَإِنَّهُ لَمْ يُمْسِكْ عَلَيْكَ، إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ. قُلْتُ: أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ، قَالَ: لَا تَأْكُلْ، فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى آخَرَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص85
«Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о ми‘раде (метательной палке для охоты), и он сказал: «Если ты поразишь острым концом — ешь; а если поразишь плоской стороной и оно погибнет, то это — вакид (убитое ударом, а не острым оружием), не ешь». Я сказал: «Я пускаю свою собаку». Он сказал: «Если ты пустишь свою собаку и произнесёшь имя Аллаха, то ешь». Я спросил: «А если она съест часть добычи?» Он сказал: «Тогда не ешь, ведь она поймала не для тебя, а поймала для себя». Я сказал: «Я пускаю свою собаку и нахожу с ней другую собаку». Он сказал: «Не ешь, ведь ты произнёс имя Аллаха над своей собакой, а не над другой»».
т. 7 с. 86

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 603
وَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: يُعْفَى عَنْ مَعَضِّ الْكَلْبِ وَلَوْ كَانَ نَجِسًا لِهَذَا الْحَدِيثِ، وَأَجَابَ مَنْ قَالَ بِنَجَاسَتِهِ بِأَنَّ وُجُوبَ الْغَسْلِ كَانَ قَدِ اشْتَهَرَ عِنْدَهُمْ وَعُلِمَ فَاسْتَغْنَى عَنْ ذِكْرِهِ، وَفِيهِ نَظَرٌ، وَقَدْ يَتَقَوَّى الْقَوْلُ بِالْعَفْوِ لِأَنَّهُ بِشِدَّةِ الْجَرْيِ يَجِفُّ رِيقُهُ فَيُؤْمَنُ مَعَهُ مَا يُخْشَى مِنْ إِصَابَةِ لُعَابِهِ مَوْضِعَ الْعَضِّ، وَاسْتُدِلَّ بِقَوْلِهِ كُلْ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ بِأَنَّهُ لَوْ أَرْسَلَ كَلْبَهُ عَلَى صَيْدٍ فَاصْطَادَ غَيْرَهُ حَلَّ، لِلْعُمُومِ الَّذِي فِي قَوْلِهِ مَا أَمْسَكَ وَهَذَا قَوْلُ الْجُمْهُورِ، وَقَالَ مَالِكٌ: لَا يَحِلُّ، وَهُوَ رِوَايَةُ الْبُوَيْطِيِّ، عَنِ الشَّافِعِيِّ. تَنْبِيهٌ: قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: لَيْسَ فِي جَمِيعِ مَا ذَكَرَ مِنَ الْآيِ وَالْأَحَادِيثِ تَعَرُّضٌ لِلتَّسْمِيَةِ الْمُتَرْجَمِ عَلَيْهَا إِلَّا آخِرُ حَدِيثِ عَدِيٍّ، فَكَأَنَّهُ عَدَّهُ بَيَانًا لِمَا أَجْمَلَتْهُ الْأَدِلَّةُ مِنَ التَّسْمِيَةِ، وَعِنْدَ الْأُصُولِيِّينَ خِلَافٌ فِي الْمُجْمَلِ إِذَا اقْتَرَنَتْ بِهِ قَرِينَةٌ لَفْظِيَّةٌ مُبَيِّنَةٌ هَلْ يَكُونُ ذَلِكَ الدَّلِيلُ الْمُجْمَلُ مَعَهَا أَوْ إِيَّاهَا خَاصَّةً؟ انْتَهَى. وَقَوْلُهُ الْأَحَادِيثَ يُوهِمُ أَنَّ فِي الْبَابِ عِدَّةَ أَحَادِيثَ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ لِأَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ إِلَّا حَدِيثَ عَدِيٍّ، نَعَمْ ذَكَرَ فِيهِ تَفَاسِيرَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَكَأَنَّهُ عَدَّهَا أَحَادِيثَ، وَبَحْثُهُ فِي التَّسْمِيَةِ الْمَذْكُورَةِ فِي آخِرِ حَدِيثِ عَدِيٍّ مَرْدُودٌ، وَلَيْسَ ذَلِكَ مُرَادَ الْبُخَارِيِّ، وَإِنَّمَا جَرَى عَلَى عَادَتِهِ فِي الْإِشَارَةِ إِلَى مَا وَرَدَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْحَدِيثِ الَّذِي يُورِدُهُ، وَقَدْ أَوْرَدَ الْبُخَارِيُّ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَمِنْ رِوَايَةِ بَيَانٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ فَلَمَّا كَانَ الْأَخْذُ بِقَيْدِ الْمُعَلَّمِ مُتَّفَقًا عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ فِي الطَّرِيقِ الْأُولَى كَانَتِ التَّسْمِيَةُ كَذَلِكَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٢ - بَاب صَيْدِ الْمِعْرَاضِ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فِي الْمَقْتُولَةِ بِالْبُنْدُقَةِ: تِلْكَ الْمَوْقُوذَةُ. وَكَرِهَهُ سَالِمٌ وَالْقَاسِمُ وَمُجَاهِدٌ وَإِبْرَاهِيمُ وَعَطَاءٌ وَالْحَسَنُ، وَكَرِهَ الْحَسَنُ رَمْيَ الْبُنْدُقَةِ فِي الْقُرَى وَالْأَمْصَارِ، وَلَا يَرَى بَأْسًا فِيمَا سِوَاهُ ٥٤٧٦ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ﵁ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ الْمِعْرَاضِ؟ فَقَالَ: إِذَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، فَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلَا تَأْكُلْ. فَقُلْتُ: أُرْسِلُ كَلْبِي. قَالَ: إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ فَكُلْ. قُلْتُ: فَإِنْ أَكَلَ؟ قَالَ: فَلَا تَأْكُلْ، فَإِنَّهُ لَمْ يُمْسِكْ عَلَيْكَ، إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ. قُلْتُ: أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ. قَالَ: لَا تَأْكُلْ، فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ، وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى الآخَر. قَوْلُهُ (بَابُ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ) تَقَدَّمَ تَفْسِيرُهُ فِي الَّذِي قَبْلَهُ. قَوْلُهُ (وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فِي الْمَقْتُولَةِ بِالْبُنْدُقَةِ: تِلْكَ الْمَوْقُوذَةُ، وَكَرِهَهُ سَالِمٌ، وَالْقَاسِمُ، وَمُجَاهِدٌ، وَإِبْرَاهِيمُ، وَعَطَاءٌ وَالْحَسَنُ) أَمَّا أَثَرُ ابْنِ عُمَرَ فَوَصَلَهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ، عَنْ زُهَيْرٍ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: الْمَقْتُولَةُ بِالْبُنْدُقَةِ تِلْكَ الْمَوْقُوذَةُ وَأَخْرَجَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَأْكُلُ مَا أَصَابَتِ الْبُنْدُقَةُ وَلِمَالِكٍ فِي الْمُوَطَّأِ عَنْ نَافِعٍ رَمَيْتُ طَائِرَيْنِ بِحَجَرٍ فَأَصَبْتُهُمَا، فَأمَّا أَحَدُهُمَا فَمَاتَ فَطَرَحَهُ ابْنُ عُمَرَ.
Он привёл пример с собакой и использовал это в качестве доказательства дозволенности продажи охотничьей собаки по принципу идафы (присоединения) в выражении «собака твоя» (كلبك). Тот, кто запретил это, ответил, что это идафа, выражающая ограничение. Также он использовал это как доказательство чистоты слюны охотничьей собаки в отличие от других собак, разрешая есть с того места, откуда она ела. При этом он не упомянул омовение, и если бы оно было обязательным, он бы это разъяснил, так как в момент необходимости разъяснения это было бы уместно. Некоторые учёные сказали, что укусы собак прощаются, даже если они считаются нечистыми, ссылаясь на этот хадис. Те, кто утверждает их нечистоту, отвечают, что обязанность мытья была известна и распространена среди них, поэтому упоминание её не требовалось. В этом есть размышление. Также возможно, что мнение о прощении укуса связано с тем, что при сильном укусе слюна быстро высыхает, и опасность попадания слюны на место укуса минимальна. В доказательство приводится его высказывание: «Всё, что удержит тебя» (كل ما أمسك عليك), то есть если он отправит свою собаку на охоту и она поймает другую добычу, это разрешено, что указывает на общее значение слова «удержит» (أمسك). Это мнение большинства. Малик же сказал, что это не разрешено, и это передача аль-Буайти от шафиитского мазхаба. Примечание: Ибн аль-Мунир сказал, что во всех упомянутых аятах и хадисах, кроме последнего хадиса Ади, нет прямого обращения к названию, о котором идёт речь. Кажется, он считал последний хадис Ади разъяснением того, что было изложено в общих доказательствах по названию. Среди учёных-усулий есть разногласия по поводу того, если к общему доказательству прилагается ясный лингвистический контекст, относится ли это доказательство к нему или к чему-то другому. Его высказывание «хадисы» создаёт впечатление, что в главе несколько хадисов, но это не так, так как упомянут только хадис Ади. Да, там есть толкования Ибн Аббаса, и кажется, он считал их хадисами. Его исследование названия, упомянутого в конце хадиса Ади, отвергается, и это не то, что имел в виду аль-Бухари. Он просто следовал своей привычке указывать на то, что встречается в некоторых передаточных цепях хадиса, который он приводит. Немного позже аль-Бухари привёл хадис от пути Ибн Аби ас-Сафар, от аш-Ша‘би: «Если отправляешь свою собаку и называешь (имя), то всё разрешено». Это из риваята Баян, от аш-Ша‘би: «Если отправляешь своих обученных собак и произносишь имя Аллаха, то всё разрешено». Поскольку согласие на условие обучения общепринято, даже если в первой цепи оно не упомянуто, то и называние считается таким же. И Аллах знает лучше. 2 - Глава об охоте с помощью собак на чужой территории Ибн Умар сказал об убитом пулей: «Это та, что была забита». Салим, аль-Касим, Муджахид, Ибрахим, Ата и аль-Хасан не одобряли этого. Аль-Хасан не одобрял стрельбу пулей в деревнях и городах, но не видел вреда в другом. 5476 - Передал нам Сулейман ибн Харб, передал нам Шу‘ба, от Абдуллы ибн Аби ас-Сафар, от аш-Ша‘би, который сказал: Я слышал, как Ади ибн Хатим ﵁ спросил Посланника Аллаха ﷺ об охоте на чужой территории. Он ответил: «Если ты попал в край, ешь. Если попал в бок и убил, то это камень, не ешь». Я спросил: «Можно ли отправить свою собаку?» Он сказал: «Если отправишь свою собаку и назовёшь (имя), то ешь». Я спросил: «Если она съест?» Он сказал: «Не ешь, ведь она не удержала добычу для тебя, а удержала для себя». Я спросил: «Если отправлю свою собаку и найду с ней другую собаку?» Он сказал: «Не ешь, ведь ты назвал (имя) только своей собаке, а не другой». Выражение «Глава об охоте на чужой территории» уже было разъяснено в предыдущем разделе. Что касается слов Ибн Умара: «Об убитом пулей: это та, что была забита», то аль-Байхаки передал это от пути Абу ‘Амира аль-‘Акди, от Зухейра ибн Мухаммада, от Зейда ибн Аслама, от Ибн Умара, что он говорил: «Убитая пулей — это та, что была забита». Ибн Аби Шейба передал от пути Нафи‘а от Ибн Умара, что он не ел того, в кого попала пуля. У Малик в «Муватта» есть передача об этом же.