HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если с добычей оказался другой пес

Хадис № 5486

حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: «قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي وَأُسَمِّي، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ فَأَخَذَ فَقَتَلَ فَأَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ. قُلْتُ: إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي أَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ لَا أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ، فَقَالَ: لَا تَأْكُلْ؛ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ. وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ: إِذَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، وَإِذَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلَا تَأْكُلْ.»
«Я сказал: «О Посланник Аллаха, я пускаю свою собаку и произношу [имя Аллаха]». Пророк ﷺ сказал: «Если ты пустил свою собаку, произнеся имя Аллаха, и она схватила [дичь], убила и съела [часть], то не ешь [оставшееся], ибо она поймала для себя». Я сказал: «Я пускаю свою собаку и нахожу с ней другую собаку, не зная, какая из них поймала [дичь]». Он сказал: «Не ешь, ибо ты произнёс имя Аллаха над своей собакой, а не над другой». И я спросил его о добыче, [пойманной] с помощью ми‘рада (тупой стрелы или палки для охоты), и он сказал: «Если ты поразил остриём — ешь, а если поразил плоской стороной и она убила [дичь], то это вакыз (убитое ударом, не поеваемое) — не ешь»».
т. 7 с. 88

Цепочка передатчиков

Шарх1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 612
٥٤٨٦ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي وَأُسَمِّي؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ فَأَخَذَ فَقَتَلَ فَأَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ؛ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ. قُلْتُ: إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي أَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ لَا أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ؟ فَقَالَ: لَا تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ. وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ؟ فَقَالَ: إِذَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، وَإِذَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلَا تَأْكُلْ. قَوْلُهُ (بَابُ إِذَا وَجَدَ مَعَ الصَّيْدِ كَلْبًا آخَرَ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْبَحْثُ فِي ذَلِكَ فِي الْبَابِ الْأَوَّلِ. ١٠ - بَاب مَا جَاءَ فِي التَّصَيُّدِ ٥٤٨٧ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ﵁، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ: إِنَّا قَوْمٌ نَتَصَيَّدُ بِهَذِهِ الْكِلَابِ؟ فَقَالَ: إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ، إِلَّا أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَلَا تَأْكُلْ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِنْ خَالَطَهَا كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلَا تَأْكُلْ. ٥٤٨٨ - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ. وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ عَائِذُ اللَّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ ﵁ يَقُولُ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، وَأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَالَّذِي لَيْسَ مُعَلَّمًا، فَأَخْبِرْنِي مَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنْ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: أَمَّا مَا ذَكَرْتَ من أَنَّكَ بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ تَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ فَلَا تَأْكُلُوا فِيهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا ثُمَّ كُلُوا فِيهَا. وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ من أَنَّكَ بِأَرْضِ صَيْدٍ فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ ثُمَّ كُلْ وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ ثُمَّ كُلْ وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ مُعَلَّمًا فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ. ٥٤٨٩ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁، قَالَ: أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَوْا عَلَيْهَا حَتَّى لَغِبُوا، فَسَعَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى أَخَذْتُهَا، فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ، فَبَعَثَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِوَرِكَيْهَا أَوْ فَخِذَيْهَا، فَقَبِلَهُ.
5486 - Передал нам Адам, передал нам Шуъба, от Абдуллаха ибн Аби ас-Сафар, от аш-Шаъби, от Ади ибн Хатима, который сказал: Я спросил: «О Посланник Аллаха ﷺ, я посылаю свою собаку с приказом, и называю её по имени?» Пророк ﷺ ответил: «Если ты посылаешь свою собаку и называешь её по имени, и она поймала, убила и съела добычу, то тебе есть нельзя; ведь она лишь удержала добычу для себя». Я сказал: «Я посылаю свою собаку, а с ней другая собака, и я не знаю, которая из них поймала». Он сказал: «Не ешь, ведь ты назвал только свою собаку, а не другую». Я спросил его о ловле с помощью ловчей сети (صيد المعرض). Он сказал: «Если ты поймал добычу краем сети, ешь, а если поймал её в середине и убил, то это нечистая добыча, и есть её нельзя». В словах (باب إذا وجد مع الصيد كلبًا آخر) — «Глава: если с добычей найдена другая собака» — приведён хадис Ади ибн Хатима из передачи Абдуллаха ибн Аби ас-Сафар от аш-Шаъби. Этот вопрос уже рассматривался ранее в первой главе. 10 - Глава о том, что сказано о охоте 5487 - Передал мне Мухаммад, сообщил мне Ибн Фудхайл, от Баяна, от Амера, от Ади ибн Хатима ﵁, который сказал: Я спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Мы народ, который охотится с этими собаками?» Он сказал: «Если ты посылаешь своих обученных собак и произносишь имя Аллаха, то ешь то, что они поймали для тебя, кроме случаев, когда собака съела добычу — тогда есть нельзя, ибо я боюсь, что она удержала добычу для себя. Если же с ней была другая собака, не обученная, есть нельзя». 5488 - Передал нам Абу Асим, от Хайвы ибн Шурайх. Также передал мне Ахмад ибн Аби Раджа, сообщил нам Салама ибн Сулейман, от Ибн аль-Мубарака, от Хайвы ибн Шурайх, который сказал: Я слышал Рабиъу ибн Язида ад-Димашки, который сказал: Мне сообщил Абу Идрис Аъидзуллах, что он слышал Абу Саълабах аль-Хушани ﵁, который сказал: Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, мы на земле народа из أهل الكتاب, едим из их посуды, и на земле охоты я охочусь своим луком, а также обученной и необученной собакой. Сообщи мне, что из этого нам дозволено?» Он сказал: «Что касается того, что вы едите из посуды народа أهل الكتاب, если найдёте посуду, не принадлежащую им, не ешьте из неё; а если не найдёте, вымойте её и ешьте. Что касается охоты, то что ты поймал своим луком — произнеси имя Аллаха и ешь; что поймала твоя обученная собака — произнеси имя Аллаха и ешь; а что поймала необученная собака, и ты успел забрать добычу — ешь». 5489 - Передал нам Мусаддад, сообщил нам Яхья, от Шуъбы, который сказал: Хишам ибн Зайд рассказал мне от Анас ибн Малик ﵁, который сказал: Мы прогнали кролика по гористой местности, и они гнались за ним, пока не устали, а я гнал его, пока не поймал. Я принес его к Абу Тальхе, и он послал к Пророку ﷺ с задней частью или бедрами кролика, и Пророк принял их.