HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Аллаха о запрете вина, азартных игр и идолов

Хадис № 5576

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا ثُمَّ أَخَذَ اللَّبَنَ، فَقَالَ جِبْرِيلُ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ، وَلَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ» تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَابْنُ الْهَادِ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَالزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
«В ночь, когда Пророк ﷺ был вознесён (Исра), ему подали два сосуда — с вином и с молоком. Он посмотрел на них, затем взял молоко. Джибриль сказал: «Хвала Аллаху, который наставил тебя на природу (чистоту). Если бы ты взял вино, твоя умма сбилась бы с пути».
т. 7 с. 104

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 30
أَصْلَ الْحَدِيثِ عِنْدَ مُسْلِمٍ سِوَى قَوْلِهِ سَمِينَيْنِ. وَفِيهِ مِنَ الْآثَارِ عَنِ الصَّحَابَةِ فَمَنْ بَعْدَهُمْ سَبْعَةُ آثَارٍ. وَاللَّهُ ﷾ أَعْلَمُ. ﷽ ٧٤ - كِتَاب الْأَشْرِبَةِ ١ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ وَالأَزْلامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾ ٥٥٧٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ. ٥٥٧٦ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا ثُمَّ أَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ وَلَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ". تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَابْنُ الْهَادِ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَالزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ ٥٥٧٧ - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: "سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَدِيثًا لَا يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ: مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَقِلَّ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ". ٥٥٧٨ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَابْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ﵁ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: "لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ. وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ. وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ كَانَ أَبُو بَكْرٍ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ: "وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ فِيهَا حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ". قَوْلُه: (كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ) وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ وَالأَزْلامُ رِجْسٌ﴾، الْآيَةَ، كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَسَاقَ الْبَاقُونَ إِلَى الْمُفْلِحُونَ كَذَا ذَكَرَ الْآيَةَ وَأَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ تَتَعَلَّقُ بِتَحْرِيمِ الْخَمْرِ، وَذَلِكَ أَنَّ الْأَشْرِبَةَ مِنْهَا
Исход хадиса у Муслима, за исключением слов «саминайн». В нем содержатся предания от сподвижников, а после них семь преданий. Аллах ﷻ знает лучше. Книга напитков Глава о словах Аллаха, Возвышенного: «Воистину, вино, азартные игры, идолы и жребии — мерзость из деяний шайтана, так избегайте их, чтобы преуспеть». 5575 — Сообщил нам Абдуллах ибн Юсуф, передал нам Малик от Нафи, от Абдуллаха ибн Умара رضي الله عنه, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто выпьет вино в этом мире, а потом не покается, тому оно запрещено в Последней жизни». 5576 — Сообщил нам Абу Яман, передал нам Шуайб от аз-Зухри, что Саид ибн аль-Мусаййиб сказал, что он слышал Абу Хурайру رضي الله عنه: «Что посланнику Аллаха ﷺ в ночь Исра принесли Илью два сосуда — с вином и с молоком. Он посмотрел на них, взял молоко, и Джибриль сказал: «Хвала Аллаху, Который наставил тебя на природу. Если бы ты взял вино, твоя умма сбилась бы с пути». Это передали Ма'мар, Ибн аль-Хадж, Усман ибн Умар и аз-Зубайди от аз-Зухри. 5577 — Сообщил нам Муслим ибн Ибрахим, передал нам Хишам, от Катаде, от Анса رضي الله عنه, что он сказал: «Я слышал от Посланника Аллаха ﷺ хадис, который не передаст вам никто кроме меня: «Из признаков Часа будет появление невежества, уменьшение знания, распространение прелюбодеяния, употребление вина, уменьшение мужчин и увеличение женщин до такой степени, что на пятьдесят женщин приходится один мужчина». 5578 — Сообщил нам Ахмад ибн Салих, передал нам Ибн Вахб, что Юнус рассказал от Ибн Шихаба, что он слышал от Абу Саламе ибн Абд ар-Рахмана и ибн аль-Мусаййиба, что они говорили: Абу Хурайра رضي الله عنه сказал, что Пророк ﷺ сказал: «Прелюбодей не прелюбодействует, будучи верующим; пьяница не пьет вино, будучи верующим; вор не крадет, будучи верующим». Ибн Шихаб сказал, что Абд аль-Малик ибн Абу Бакр ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам сообщил, что Абу Бакр рассказывал от Абу Хурайры, а затем добавлял: «И не грабит награбленное, что высоко ценится, на что люди обращают взоры, когда он грабит, будучи верующим». Слова: «Книга напитков» и слова Аллаха, Возвышенного: «Воистину, вино, азартные игры, идолы и жребии — мерзость», — это аят, так у Абу Зарра, и остальные привели к «преуспевающим». Так упомянули аят и четыре хадиса, связанные с запретом вина, а именно, что напитки из них...