HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Вино из мёда

Хадис № 5586

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْبِتْعِ، وَهُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص105
Спрашивали Пророка ﷺ о битре — напитке из меда, который пили жители Йемена. Пророк ответил: «Любой напиток, который опьяняет, запрещён.»
т. 7 с. 105

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 41
فَدَلَّ عَلَى أَنَّ تَقْطِيبَهُ لِأَمْرٍ غَيْرُ الْإِسْكَارِ. قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: حَمْلُ هَذِهِ الْأَشْرِبَةِ عَلَى أَنَّهُمْ خَشُوا أَنْ تَتَغَيَّرَ فَتَشْتَدُّ، فَجَوَّزُوا صَبَّ الْمَاءِ فِيهَا لِيَمْتَنِعَ الِاشْتِدَادُ، أَوْلَى مِنْ حَمْلِهَا عَلَى أَنَّهَا كَانَتْ بَلَغَتْ حَدَّ الْإِسْكَارِ، فَكَانَ صَبُّ الْمَاءِ عَلَيْهَا لِذَلِكَ. لِأَنَّ مَزْجَهَا بِالْمَاءِ لَا يَمْنَعُ إِسْكَارَهَا إِذَا كَانَتْ قَدْ بَلَغَتْ حَدَّ الْإِسْكَارِ. وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ سَبَبُ صَبِّ الْمَاءِ كَوْنَ ذَلِكَ الشَّرَابِ كَانَ حَمُضَ، وَلِهَذَا قَطَّبَ عُمَرُ لَمَّا شَرِبَهُ، فَقَدْ قَالَ نَافِعٌ: وَاللَّهِ مَا قَطَّبَ عُمَرُ وَجْهَهُ لِأَجْلِ الْإِسْكَارِ حِينَ ذَاقَهُ، وَلَكِنَّهُ كَانَ تَخَلَّلَ. وَعَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيذُ الَّذِي شَرِبَهُ عُمَرُ قَدْ تَخَلَّلَ، قُلْتُ: وَهَذَا الثَّانِي أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَرَوَى الْأَثْرَمُ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ وَعَنِ الْعُمَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا كَسَرَهُ بِالْمَاءِ لِشِدَّةِ حَلَاوَتِهِ. قُلْتُ: وَيُمْكِنُ الْحَمْلُ عَلَى حَالَتَيْنِ: هَذِهِ لَمَّا لَمْ يُقَطِّبْ حِينَ ذَاقَهُ وَأَمَّا عِنْدَمَا قَطَّبَ فَكَانَ لِحُمُوضَتِهِ. وَاحْتَجَّ الطَّحَاوِيُّ لِمَذْهَبِهِمْ أَيْضًا بِمَا أَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي قَوْلِهِ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، قَالَ: هِيَ الشَّرْبَةُ الَّتِي تُسْكِرُ. وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ ضَعِيفٌ لِأَنَّهُ تَفَرَّدَ بِهِ حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنِ النَّخَعِيِّ، وَحَجَّاجٌ هُوَ ضَعِيفٌ وَمُدَلِّسٌ أَيْضًا. قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: ذُكِرَ هَذَا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ فَقَالَ: هَذَا بَاطِلٌ. وَرَوَى بِسَنَدٍ لَهُ صَحِيحٍ عَنِ النَّخَعِيِّ قَالَ: إِذَا سَكِرَ مِنْ شَرَابٍ لَمْ يَحِلَّ لَهُ أَنْ يَعُودَ فِيهِ أَبَدًا. قُلْتُ: وَهَذَا أَيْضًا عِنْدَ النَّسَائِيِّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ ثُمَّ رَوَى النَّسَائِيُّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ: مَا وَجَدْتُ الرُّخْصَةَ فِيهِ مِنْ وَجْهٍ صَحِيحٍ إِلَّا عَنِ النَّخَعِيِّ مِنْ قَوْلِهِ. وَأَخْرَجَ النَّسَائِيُّ، وَالْأَثْرَمُ مِنْ طَرِيقِ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: عَطِشَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ يَطُوفُ فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنَ السِّقَايَةِ فَقَطَّبَ، فَقِيلَ: أَحَرَامٌ هُوَ؟ قَالَ: لَا، عَلَيَّ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ، فَصَبَّ عَلَيْهِ وَشَرِبَ، قَالَ الْأَثْرَمُ: احْتَجَّ بِهِ الْكُوفِيُّونَ لِمَذْهَبِهِمْ، وَلَا حُجَّةَ فِيهِ، لِأَنَّهُمْ مُتَّفِقُونَ عَلَى أَنَّ النَّبِيذَ إِذَا اشْتَدَّ بِغَيْرِ طَبْخٍ لَا يَحِلُّ شُرْبُهُ، فَإِنْ زَعَمُوا أَنَّ الَّذِي شَرِبَهُ النَّبِيُّ ﷺ كَانَ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ فَقَدْ نَسَبُوا إِلَيْهِ أَنَّهُ شَرِبَ الْمُسْكِرَ، وَمَعَاذَ اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ. وَإِنْ زَعَمُوا أَنَّهُ قَطَّبَ مِنْ حُمُوضَتِهِ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ فِيهِ حُجَّةٌ، لِأَنَّ النَّقِيعَ مَا لَمْ يَشْتَدَّ فَكَثِيرُهُ وَقَلِيلُهُ حَلَالٌ بِالِاتِّفَاقِ. قُلْتُ: وَقَدْ ضُعِّفَ حَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ الْمَذْكُورُ عِنْدَ النَّسَائِيِّ، وَأَحْمَدَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ وَغَيْرِهِمْ، لِتَفَرُّدِ يَحْيَى بْنِ يَمَانٍ بِرَفْعِهِ وَهُوَ ضَعِيفٌ. ثُمَّ رَوَى النَّسَائِيُّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ: مَا وَجَدْتُ الرُّخْصَةَ فِيهِ مِنْ وَجْهٍ صَحِيحٍ إِلَّا عَنِ النَّخَعِيِّ مِنْ قَوْلِهِ. ٤ - بَاب الْخَمْرُ مِنْ الْعَسَلِ، وَهُوَ الْبِتْعُ. وَقَالَ مَعْنٌ سَأَلْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ عَنْ الْفُقَّاعِ فَقَالَ: إِذَا لَمْ يُسْكِرْ فَلَا بَأْسَ به. وَقَالَ ابْنُ الدَّرَاوَرْدِيِّ سَأَلْنَا عَنْهُ فَقَالُوا: لَا يُسْكِرُ، لَا بَأْسَ بِهِ ٥٥٨٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ: كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ. ٥٥٨٦ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ الْبِتْعِ - وَهُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ. ٥٥٨٧ - وَعَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: لَا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْمُزَفَّتِ. وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهَا الْحَنْتَمَ وَالنَّقِيرَ.
Это указывает на то, что морщение лица (قطب) было связано с чем-то иным, нежели опьянение. Аль-Бейхаки объясняет, что понимание этих напитков как вызванных страхом их изменения и усиления, из-за чего разрешалось добавлять воду, чтобы предотвратить усиление, предпочтительнее, чем считать, что напитки достигли степени опьянения, и вода добавлялась именно по этой причине. Ведь смешивание с водой не препятствует опьянению, если напиток уже достиг этой степени. Возможно также, что причиной добавления воды была кислинка напитка, и именно поэтому Омар (да будет доволен им Аллах) морщил лицо, когда пил его. Нафи' сказал: «Клянусь Аллахом, Омар не морщил лицо из-за опьянения, когда пробовал напиток, а потому что он был кислым». От Утбы ибн Фаркада передаётся, что вино, которое пил Омар, было разбавленным. Это второе передание приводит ан-Насаи с достоверным иснадом. Ат-Тхарам, передавая от аль-Узаи и аль-Умари, сообщает, что Омар разбавлял напиток водой из-за его чрезмерной сладости. Можно понимать это двояко: когда он не морщил лицо при пробе напитка, и когда морщил — из-за его кислинки. Ат-Тахави приводил в доказательство их мнения хадис от ан-Накъи, переданный от Алькамы, от Ибн Мас'уда по слову «каждый опьяняющий напиток запрещён», где говорится: «Это напиток, который опьяняет». Однако этот хадис слаб, так как передавал его Хаджжадж ибн Арта, от Хаммада ибн Аби Сулеймана, от ан-Накъи, а Хаджжадж считается слабым и вводящим в заблуждение. Аль-Бейхаки сообщил, что Абдуллах ибн аль-Мубарак назвал это ложным. При этом он передал достоверный иснад от ан-Накъи, который сказал: «Если напиток опьянил, то никогда нельзя возвращаться к нему». Это же передание есть у ан-Насаи с достоверным иснадом, который затем приводит ан-Насаи от Ибн аль-Мубарака, сказавшего, что не нашёл разрешения на это, кроме как у ан-Накъи по его высказыванию. Ан-Насаи и Ат-Тхарам передали от Халид ибн Саада, от Абу Мас'уда, что Пророк ﷺ испытывал жажду во время обхода Каабы, ему подали вино из водоноса, и он морщил лицо. Ему сказали: «Это запрещённый напиток?» Он ответил: «Нет, у меня грехи от воды Замзама», и он добавил воду в напиток и выпил. Ат-Тхарам отметил, что куфийцы использовали этот хадис в доказательство своей позиции, но он не является доводом, поскольку они согласны, что если вино сильно забродило без варки, его пить нельзя. Если они утверждают, что напиток, который пил Пророк ﷺ, был из этой категории, то приписывают ему, что он пил опьяняющее, чего Аллах уберегает. Если же они говорят, что он морщил лицо из-за кислинки, то у них нет на это доказательства, так как некрепкий напиток (النقيع) считается разрешённым, независимо от количества. Следует отметить, что хадис Абу Мас'уда, упомянутый у ан-Насаи, Ахмада, Абдуррахмана ибн Махди и других, ослаблен из-за того, что Яхья ибн Яман единолично передавал его с поднятием, и он слаб. Затем ан-Насаи передал от Ибн аль-Мубарака, что не нашёл разрешения, кроме как у ан-Накъи по его высказыванию. 4 - Глава о вине из мёда, называемом бит' (البتع). Ма'н спросил Малика ибн Анас о пузырьках (الفُقاع), и он ответил: «Если не опьяняет, то нет вреда». Ибн ад-Дараварди спросил об этом, и ответ был: «Не опьяняет, нет вреда». 5585 - Передал Абдуллах ибн Юсуф, что Малик, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы ибн Абдуррахмана, сказал, что Айша сказала: «Спросили Посланника Аллаха ﷺ о бит', и он ответил: «Всякий напиток, который опьяняет, запрещён». 5586 - Передал Абу аль-Яман, что Шуайб, от аз-Зухри, сказал: «Абу Салама ибн Абдуррахман сообщил мне, что Айша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Спросили Посланника Аллаха ﷺ о бит' — вине из мёда, которое пили жители Йемена — и он ответил: «Всякий напиток, который опьяняет, запрещён». 5587 - От аз-Зухри передано, что Анас ибн Малик сообщил: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не устраивайте уединённые собрания в Дубае и Музафате». Абу Хурайра добавлял к этому Хантам и Накир.