HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 5618

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ: أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ «أَنَّهَا أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَشَرِبَهُ،» زَادَ مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ: عَلَى بَعِيرِهِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص110
Нам передал Малик ибн Исмаил: нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Салама: нам сообщил Абу ан-Надр от Умайра, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Умм аль-Фадль бинт аль-Харис, что она послала Пророку ﷺ чашу молока, когда он стоял (на Арафате) в вечер Арафы; он взял её рукой и выпил. Малик добавил от Абу ан-Надра: «сидя на своём верблюде».
т. 7 с. 110

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 85
يَعْلَمُ جَوَازَهُ أَنْ يُوَضِّحَ لَهُمْ وَجْهَ الصَّوَابِ فِيهِ خَشْيَةَ أَنْ يَطُولَ الْأَمْرُ فَيُظَنُّ تَحْرِيمُهُ، وَأَنَّهُ مَتَى خَشِيَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ أَنْ يُبَادِرَ لِلْإِعْلَامِ بِالْحُكْمِ وَلَوْ لَمْ يُسْأَلْ، فَإِنْ سُئِلَ تَأَكَّدَ الْأَمْرُ بِهِ، وَأَنَّهُ إِذَا كَرِهَ مِنْ أَحَدٍ شَيْئًا لَا يُشْهِرُه بِاسْمِهِ لِغَيْرِ غَرَضٍ بَلْ يُكَنِّي عَنْهُ كَمَا كَانَ ﷺ يَفْعَلُ فِي مِثْلِ ذَلِكَ. الْحَدِيثُ الثَّانِي. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ) قَالَ الْكِرْمَانِيُّ: ذَكَرَ الْكَلَابَاذِيُّ أَنَّ أَبَا نُعَيْمٍ سَمِعَ مِنْ سُفْيَانَ، الثَّوْرِيِّ وَمِنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ وَأَنَّ كُلًّا مِنْهُمَا رَوَى عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ أَحَدُهُمَا. قُلْتُ: لَيْسَ الِاحْتِمَالَانِ فِيهِمَا هُنَا عَلَى السَّوَاءِ، فَإِنَّ أَبَا نُعَيْمٍ مَشْهُورٌ بِالرِّوَايَةِ عَنِ الثَّوْرِيِّ مَعْرُوفٌ بِمُلَازَمَتِهِ، وَرِوَايَتُهُ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَلِيلَةٌ، وَإِذَا أَطْلَقَ اسْمَ شَيْخِهِ حُمِلَ عَلَى مَنْ هُوَ أَشْهَرُ بِصُحْبَتِهِ وَرِوَايَتُهُ عَنْهُ أَكْثَرُ، وَلِهَذَا جَزَمَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ أَنَّ سُفْيَانَ هَذَا هُوَ الثَّوْرِيُّ، وَهَذِهِ قَاعِدَةٌ مُطَّرِدَةٌ عِنْدَ الْمُحَدِّثِينَ فِي مِثْلِ هَذَا، وَلِلْخَطِيبِ فِيهِ تَصْنِيفٌ سَمَّاهُ الْمُكْمِلِ لِبَيَانِ الْمُهْمَلِ، وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ بِعَيْنِهِ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ عَنْهُ، وَكَذَا هُوَ عِنْدَ مُسْلِمٍ رِوَايَةُ ابْنِ عُيَيْنَةَ، وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ أَيْضًا مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ سُفْيَانَ، الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، لَكِنْ خُصُوصُ رِوَايَةِ أَبِي نُعَيْمٍ فِيهِ إِنَّمَا هِيَ عَنِ الثَّوْرِيِّ كَمَا تَقَدَّمَ. قَوْلُهُ: (شَرِبَ النَّبِيُّ ﷺ قَائِمًا مِنْ زَمْزَمَ) فِي رِوَايَةِ ابْنِ مَاجَهْ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عَاصِمٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ - أَيْ عَاصِمٌ - فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعِكْرِمَةَ، فَحَلَفَ أَنَّهُ مَا كَانَ حِينَئِذٍ إِلَّا رَاكِبًا وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ الْحَجِّ، وَعِنْدَ أَبِي دَاوُدَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ طَافَ عَلَى بَعِيرِهِ ثُمَّ أَنَاخَهُ بَعْدَ طَوَافِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَلَعَلَّهُ حِينَئِذٍ شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ قَبْلَ أَنْ يَعُودَ إِلَى بَعِيرِهِ وَيَخْرُجَ إِلَى الصَّفَا، بَلْ هَذَا هُوَ الَّذِي يَتَعَيَّنُ الْمَصِيرُ إِلَيْهِ؛ لِأَنَّ عُمْدَةَ عِكْرِمَةَ فِي إِنْكَارِ كَوْنِهِ شَرِبَ قَائِمًا إِنَّمَا هُوَ مَا ثَبَتَ عِنْدَهُ أَنَّهُ ﷺ طَافَ عَلَى بَعِيرِهِ وَخَرَجَ إِلَى الصَّفَّا عَلَى بَعِيرِهِ، وَسَعَى كَذَلِكَ، لَكِنْ لَا بُدَّ مِنْ تَخَلُّلِ رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ بَيْنَ ذَلِكَ، وَقَدْ ثَبَتَ أَنَّهُ صَلَّاهُمَا عَلَى الْأَرْضِ، فَمَا الْمَانِعُ مِنْ كَوْنِهِ شَرِبَ حِينَئِذٍ مِنْ سِقَايَةِ زَمْزَمَ قَائِمًا كَمَا حَفِظَهُ الشَّعْبِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ؟ ١٧ - بَاب مَنْ شَرِبَ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ ٥٦١٨ - حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ: أَنَّهَا أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، فَأَخَذَه بِيَدِهِ فَشَرِبَهُ. زَادَ مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ: عَلَى بَعِيرِهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ شَرِبَ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ) قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: لَا حُجَّةَ فِي هَذَا عَلَى الشُّرْبِ قَائِمًا؛ لِأَنَّ الرَّاكِبَ عَلَى الْبَعِيرِ قَاعِدٌ غَيْرُ قَائِمٍ، كَذَا قَالَ، وَالَّذِي يَظْهَرُ لِي أَنَّ الْبُخَارِيَّ أَرَادَ حُكْمَ هَذِهِ الْحَالَةِ، وَهَلْ تَدْخُلُ تَحْتَ النَّهْيِ أَوْ لَا وَإِيرَادُهُ الْحَدِيثَ مِنْ فِعْلِهِ ﷺ يَدُلُّ عَلَى الْجَوَازِ، فَلَا يَدْخُلُ فِي الصُّورَةِ الْمَنْهِيِّ عَنْهَا، وَكَأَنَّهُ لَمَّحَ بِمَا قَالَ عِكْرِمَةُ أَنَّ مُرَادَ ابْنِ عَبَّاسٍ بِقَوْلِهِ فِي الرِّوَايَةِ الَّتِي جَاءَتْ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي الَّذِي قَبْلَهُ أَنَّهُ شَرِبَ قَائِمًا إِنَّمَا أَرَادَ وَهُوَ رَاكِبٌ وَالرَّاكِبُ يُشْبِهُ الْقَائِمَ مِنْ حَيْثُ كَوْنِهِ سَائِرًا، وَيُشْبِهُ الْقَاعِدَ مِنْ حَيْثُ كَوْنِهِ مُسْتَقِرًّا عَلَى الدَّابَّةِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ) هُوَ أَبُو غَسَّانَ النَّهْدِيُّ الْكُوفِيُّ، مِنْ كِبَارِ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ، وَقَوْلُهُ بَعْدَ ذَلِكَ: زَادَ مَالِكٌ إِلَخْ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ، وَالْمُرَادُ أَنَّ مَالِكًا تَابَعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ عَلَى رِوَايَتِهِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ: شَرِبَ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى
Хадис второй. Его слово: («передал нам Абу Нуайм, передал нам Суфьян, от Асима аль-Ахваля») — аль-Кирмани сказал: аль-Калябази упомянул, что Абу Нуайм слышал и от Суфьяна ас-Саури, и от Суфьяна ибн Уяйны, и что каждый из них передавал от Асима аль-Ахваля, поэтому есть вероятность, что здесь имеется в виду любой из них. Я же скажу: обе эти вероятности здесь не равны, ибо Абу Нуайм известен передачей от ас-Саури и известен своей неотступностью при нём, а его риваят от Ибн Уяйны немногочислен. Когда же имя шейха приводится без уточнения, оно относится к тому, с кем он более известен по общению и от кого его риваят более обилен. Поэтому аль-Миззи в «аль-Атраф» решительно установил, что этот Суфьян — именно ас-Саури. Это правило постоянно применяется у мухаддисов в подобных случаях, и аль-Хатыб составил на эту тему сочинение, названное «аль-Мукмиль ли-баян аль-мухмаль». Этот самый хадис передал также Суфьян ибн Уяйна от Асима аль-Ахваля — его вывел Ахмад от него же, и точно так же он приведён у Муслима как риваят Ибн Уяйны. Ахмад также вывел его другим путём от Суфьяна ас-Саури от Асима аль-Ахваля, но именно риваят Абу Нуайма в данном случае идёт именно от ас-Саури, как было указано. Его слово: («Пророк ﷺ пил стоя из [источника] Замзам») — в риваяте Ибн Маджи, переданном другим путём от Асима относительно этого хадиса, сказано — то есть слова Асима — что он упомянул это Икриме, и тот поклялся, что в тот момент он был не иначе как верхом. Разъяснение этому уже приводилось в «Книге хаджа». А у Абу Дауда другим путём, от Икримы, от Ибн Аббаса передано, что Пророк ﷺ совершил обход (тауаф) верхом на своём верблюде, затем, после обхода, уложил его на колени и совершил молитву в два ракята. Возможно, именно тогда он и выпил из Замзама, прежде чем вернуться к своему верблюду и выйти к ас-Сафа. Более того, именно к этому и следует склоняться, ибо главной опорой Икримы в отрицании того, что он пил стоя, служит установленное у него сведение, что Пророк ﷺ совершил обход верхом на верблюде и вышел к ас-Сафа верхом на нём же, и совершал са‘й таким же образом. Но между этим непременно должны были иметь место два ракята молитвы после обхода, а установлено, что он совершил их, стоя на земле. Что же мешает предположить, что именно тогда он и выпил из водопоя Замзам стоя, как это запомнил аш-Шааби от Ибн Аббаса? 17 — Глава о том, кто пил, стоя [неподвижно] на своём верблюде 5618 — Передал нам Малик ибн Исмаил, передал нам Абд аль-Азиз ибн Абу Салама, сообщил нам Абу ан-Надр от Умайра, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Умм аль-Фадль бинт аль-Харис: что она послала Пророку ﷺ чашу молока, когда он стоял [со своим верблюдом] вечером дня Арафата, и он взял её своей рукой и выпил. Малик добавил от Абу ан-Надра: «на своём верблюде». Его слово: («глава о том, кто пил, стоя на своём верблюде») — Ибн аль-Араби сказал: в этом нет довода в пользу питья стоя, ибо всадник на верблюде сидит, а не стоит. Так он сказал. А мне представляется очевидным, что аль-Бухари имел в виду именно постановление относительно этого положения — входит ли оно под запрет или нет. Приведение им хадиса о деянии Пророка ﷺ указывает на дозволенность, то есть это не входит в форму, о которой идёт запрет. И, кажется, он намекнул на то, что сказал Икрима: что Ибн Аббас, говоря в риваяте, переданном от аш-Шааби в предыдущем хадисе, что он пил стоя, имел в виду именно то, что он был верхом, а всадник похож на стоящего в том смысле, что он движется, и похож на сидящего в том смысле, что он утвердился на верховом животном. Его слово: («передал нам Малик ибн Исмаил») — это Абу Гассан ан-Нахди аль-Куфи, один из старших шейхов аль-Бухари. А его слова далее: «Малик добавил» и так далее — имеется в виду Малик ибн Анас, и смысл в том, что Малик последовал за Абд аль-Азизом ибн Абу Саламой в передаче этого хадиса от Абу ан-Надра и сказал в своём риваяте: «пил, стоя на своём верблюде». Этот риваят уже приводился полностью в «Книге поста» вместе с остальной частью разбора хадиса.