HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 5644

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ كَفَأَتْهَا، فَإِذَا اعْتَدَلَتْ تَكَفَّأُ بِالْبَلَاءِ، وَالْفَاجِرُ كَالْأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللهُ إِذَا شَاءَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص115
Нам передал Ибрахим ибн аль-Мунзир, сказал: мне передал Мухаммад ибн Фулайх, сказал: мне передал мой отец, от Хиляля ибн Али из рода бану Амир ибн Луайй, от Аты ибн Ясара, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример верующего подобен молодому ростку посева: с какой бы стороны ни подул на него ветер, он его наклоняет, а когда он выпрямляется, испытание вновь наклоняет его. А нечестивец подобен кедру, твёрдо стоящему, прямому, пока Аллах не сломает его, когда пожелает».
т. 7 с. 115

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж6Редкие слова3
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 103
﷽ ٧٥ - كِتَاب الْمَرْضَى ١ - بَاب مَا جَاءَ فِي كَفَّارَةِ الْمَرَضِ. وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ﴾ ٥٦٤٠ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا. ٥٦٤١، ٥٦٤٢ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا وَصَبٍ وَلَا هَمٍّ وَلَا حُزْنٍ وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ». ٥٦٤٣ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الرِّيحُ مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا مَرَّةً وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَالأَرْزَةِ لَا تَزَالُ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً». وَقَالَ زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سَعْدٌ حَدَّثَنَا ابْنُ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ كَعْبٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ. ٥٦٤٤ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قال رسول الله ﷺ: «مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ كَفَأَتْهَا فَإِذَا اعْتَدَلَتْ تَكَفَّأُ بِالْبَلَاءِ وَالْفَاجِرُ كَالأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ». [الحديث ٥٦٤٤ - طرفه في: ٧٤٦٦] ٥٦٤٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ أَبَا الْحُبَابِ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قال رسول الله ﷺ: «مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».
И слово Всевышнего Аллаха: «Кто совершит зло, будет за него наказан» (сура «Женщины», 123). 5640 — рассказал нам Абу-ль-Йаман аль-Хакам ибн Нафи‘: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне ‘Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша (да будет доволен ею Аллах), жена Пророка ﷺ, сказала: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Нет такого несчастья, которое постигает мусульманина, за которое Аллах не искупил бы ему грехи, — даже за укол шипа». 5641, 5642 — рассказал мне Абдуллах ибн Мухаммад: рассказал нам Абд аль-Малик ибн Амр: рассказал нам Зухайр ибн Мухаммад от Мухаммада ибн Амра ибн Хальхаля от Атаа ибн Йасара от Абу Са‘ида аль-Худри и от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Что бы ни постигло мусульманина из утомления, недомогания, заботы, печали, обиды или горя, даже укол шипа, — Аллах непременно искупит этим часть его грехов». 5643 — рассказал нам Мусаддад: рассказал нам Йахья от Суфьяна от Са‘да от Абдуллаха ибн Ка‘ба, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Подобен верующий молодому побегу посева: ветер клонит его то в одну сторону, то в другую, а лицемер подобен сосне — она стоит незыблемо, пока не будет вырвана с корнем одним разом». И сказал Закария: рассказал мне Са‘д: рассказал нам Ибн Ка‘б от своего отца Ка‘ба, от Пророка ﷺ. 5644 — рассказал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир: рассказал мне Мухаммад ибн Фулайх: рассказал мне мой отец от Хиляля ибн Али из рода Бану Амир ибн Луайй, от Атаа ибн Йасара, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Подобен верующий молодому побегу посева: с какой бы стороны ни подул на него ветер, он склоняет его, а когда ветер утихает, он выпрямляется, — так и верующий склоняется под испытаниями; а нечестивец подобен сосне — прямой и незыблемой, пока Аллах не переломит её, когда пожелает». [Этот хадис (5644) частично приводится также в хадисе 7466] 5645 — рассказал нам Абдуллах ибн Йусуф: сообщил нам Малик от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Абу Са‘са‘а, который сказал: слышал я Са‘ида ибн Йасара, Абу-ль-Хубаба, говорящего: слышал я Абу Хурайру говорящего: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кому Аллах желает добра, того Он подвергает испытанию».