- تَفُورُ
- (фавара) В хадисе (с): «И вот вода забила у него между пальцами» — то есть закипела и появилась, изливаясь потоком.
Отсюда же и хадис: «Нет, это лихорадка, что вздымается («тасур») или бьёт ключом («тафур»)» — то есть проявляется её жар.
Отсюда же и хадис: «Поистине, сила жары — от кипения («фавр») Геенны» — то есть от её пылающего жара и кипения.
(с) В хадисе Ибн ‘Умара: «Пока не сойдёт вспышка («фавр») вечерней зари» — это остаток красноты солнца на западном горизонте, названный «фавр» из-за его яркого сияния и красноты. Передаётся также с буквой «са» (ثور), об этом уже говорилось ранее.
(с) В хадисе Ми‘дада: «Он и такой-то вышли, разбили шатры и сказали: «Нас удалили из скопления («фавра») людей»» — то есть из места их скопления, где они толпятся на своих рынках.
В хадисе Мухаллима: «Мы дадим вам пятьдесят верблюдов в это наше первое время («фаврина»)» — «фавр» всякой вещи — это её начало.
- كَلَّا
- ( كَلَّا ) В нём: «Возникнут смуты, подобные тучам», и один бедуин сказал: «Ни за что (كَلَّا — калля), о Посланник Аллаха!» كَلَّا (калля) — слово запрета в речи, предупреждения и осуждения, и его смысл: «остановись, не делай [этого]», но оно сильнее в отрицании и запрете, чем «لا» («нет»), из-за добавленной буквы «каф». Оно может также употребляться в значении «истинно, действительно», как в словах Всевышнего: «Нет! Если он не удержится, Мы схватим его за хохол». А الظُّلَل (аз-зулаль) — это облака, тучи; и это слово неоднократно встречается в хадисах.