Сахих аль-Бухари · Глава о яде
Хадис № 5713
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ قَالَتْ: «دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَقَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ، فَقَالَ: عَلَى مَا تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذَا الْعِلَاقِ، عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ؛ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ، مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنَ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ» فَسَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ: بَيَّنَ لَنَا اثْنَيْنِ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا خَمْسَةً. قُلْتُ لِسُفْيَانَ: فَإِنَّ مَعْمَرًا يَقُولُ: أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ، قَالَ: لَمْ يَحْفَظْ، أَعْلَقْتُ عَنْهُ حَفِظْتُهُ مِنْ فِي الزُّهْرِيِّ، وَوَصَفَ سُفْيَانُ الْغُلَامَ يُحَنَّكُ بِالْإِصْبَعِ وَأَدْخَلَ سُفْيَانُ فِي حَنَكِهِ، إِنَّمَا يَعْنِي: رَفْعَ حَنَكِهِ بِإِصْبَعِهِ وَلَمْ يَقُلْ: أَعْلِقُوا عَنْهُ شَيْئًا.
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص127
«Я пришла со своим сыном к Посланнику Аллаха ﷺ, применив к нему аль-‘иляк (надавливание нёба пальцем) против аль-‘узры (воспаления горла у младенцев). Он сказал: „Зачем вы причиняете своим детям боль этим надавливанием? Используйте вот этот индийский костус (кустовое растение); в нём — семь исцелений, одно из них — от плеврита: его вдыхают через нос при аль-‘узре и закапывают в рот при плеврите“».
Я слышал, как аз-Зухри говорил: «Он разъяснил нам два (способа применения), а пять не разъяснил нам».
Я сказал Суфьяну: «Ведь Ма‘мар говорит: „а‘лакту ‘алейхи“ (я подвесила ему)». Он сказал: «Он не запомнил точно — [правильно] „а‘лакту ‘анху“ (я убрала от него), — я запомнил это из уст самого аз-Зухри». И Суфьян показал, как ребёнку разминают нёбо пальцем, и Суфьян ввёл палец в его нёбо, имея в виду лишь поднятие нёба пальцем, и не сказал: «Подвесьте ему что-то».