HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 5726

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «الْحُمَّى مِنْ فَوْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص129
Нам передал Мусаддад: нам передал Абу-ль-Ахвас: нам передал Саид ибн Масрук от Абаи ибн Рифаа, от его деда Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Лихорадка — от жара Геенны, охлаждайте её водой».
т. 7 с. 129

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
جَهَنَّمَ
(جَهَنَّمُ) (Джаханнам) Упоминание «Джаханнам» неоднократно встречается в хадисах, и это иноязычное слово — имя огня Последней жизни. А говорят, что оно арабское, и названо так из-за глубины его дна. Отсюда же выражение «колодец джихиннам» — с огласовкой «кясра» на «джим» и «ха» и с удвоением — то есть глубокий колодец. А говорят также, что это арабизированная форма слова «кихиннам» на иврите.
فَوْحِ
فَوَحَ (фаваха) — в слове «شدّة الحرّ من فوح جهنّم» имеется в виду сильная жара и кипение ада. Также передается с буквой «йа» — فويح. В другом хадисе сказано: «Он приказывал нам в فوح حيضنا (начале нашего менструального цикла) надевать пояс», то есть в его большей части и начале.