Сахих аль-Бухари · Глава о тех, кто не делает заклинаний
Хадис № 5752
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا، فَقَالَ: عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ فَجَعَلَ يَمُرُّ النَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلُ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلَانِ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّهْطُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الْأُفُقَ، فَرَجَوْتُ أَنْ تَكُونَ أُمَّتِي، فَقِيلَ هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ، ثُمَّ قِيلَ لِي: انْظُرْ، فَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الْأُفُقَ، فَقِيلَ لِي: انْظُرْ هَكَذَا وَهَكَذَا، فَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الْأُفُقَ، فَقِيلَ: هَؤُلَاءِ أُمَّتُكَ، وَمَعَ هَؤُلَاءِ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ. فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ، فَتَذَاكَرَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالُوا: أَمَّا نَحْنُ فَوُلِدْنَا فِي الشِّرْكِ، وَلَكِنَّا آمَنَّا بِاللهِ وَرَسُولِهِ، وَلَكِنْ هَؤُلَاءِ هُمْ أَبْنَاؤُنَا، فَبَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: هُمُ الَّذِينَ لَا يَتَطَيَّرُونَ، وَلَا يَسْتَرْقُونَ، وَلَا يَكْتَوُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ، فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ: أَمِنْهُمْ
أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ: أَمِنْهُمْ أَنَا، فَقَالَ: سَبَقَكَ بِهَا عُكَاشَةُ.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص134
Однажды к нам вышел Пророк ﷺ и сказал: «Мне были показаны общины. И вот идёт пророк, а с ним один человек, и пророк, а с ним двое, и пророк, а с ним небольшая группа, и пророк, а с ним никого. И я увидел великое множество, заполнившее горизонт, и понадеялся, что это моя община, но было сказано: „Это Муса и его народ“. Затем мне было сказано: „Посмотри“, — и я увидел великое множество, заполнившее горизонт. И мне было сказано: „Посмотри туда и туда“, — и я увидел великое множество, заполнившее горизонт. И было сказано: „Это твоя община, и с ними семьдесят тысяч, которые войдут в Рай без расчёта“». Затем люди разошлись, и им не было разъяснено, кто эти семьдесят тысяч. Сподвижники Пророка ﷺ стали обсуждать это между собой и сказали: «Мы родились в язычестве, но уверовали в Аллаха и Его Посланника; наверное, это наши дети». Это дошло до Пророка ﷺ, и он сказал: «Это те, кто не верит в дурные предзнаменования, не просит заклинаний, не прижигает тело и уповает на своего Господа». Тогда встал Уккаша ибн Михсан и сказал: «Я из их числа, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Да». Затем встал другой человек и сказал: «Я из их числа?» Он ответил: «Тебя обогнал в этом Уккаша».