HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава о гадании

Хадис № 5758

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى فِي امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ اقْتَتَلَتَا، فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَأَصَابَ بَطْنَهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَقَتَلَتْ وَلَدَهَا الَّذِي فِي بَطْنِهَا، فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَضَى أَنَّ دِيَةَ مَا فِي بَطْنِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ، فَقَالَ وَلِيُّ الْمَرْأَةِ الَّتِي غَرِمَتْ: كَيْفَ أَغْرَمُ يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ، وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ، فَمِثْلُ ذَلِكَ بَطَلَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص135
Посланник Аллаха ﷺ вынес решение по поводу двух женщин из племени Хузайл, которые поссорились. Одна из них бросила камень в другую, попав ей в живот, и та, будучи беременной, потеряла ребёнка. Они обратились к Пророку ﷺ, и он постановил, что компенсация за потерянного ребёнка — это раба или рабыня. Опекун женщины, которая причинила вред, сказал: «Как я могу выплатить компенсацию за того, кто не пил, не ел, не говорил и не дышал? Такое подобное недействительно». Пророк ﷺ ответил: «Это мнение жрецов.»
т. 7 с. 135

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 216
٤٦ - بَاب الْكِهَانَةِ ٥٧٥٨ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُقيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَضَى فِي امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ اقْتَتَلَتَا، فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَأَصَابَ بَطْنَهَا وَهِيَ حَامِلٌ، فَقَتَلَتْ وَلَدَهَا الَّذِي فِي بَطْنِهَا، فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَضَى أَنَّ دِيَةَ مَا فِي بَطْنِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ، فَقَالَ وَلِيُّ الْمَرْأَةِ الَّتِي غَرِمَتْ: كَيْفَ أَغْرَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ، وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ، فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ. ٥٧٥٩ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ، فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا، فَقَضَى فِيهِ النَّبِيُّ ﷺ بِغُرَّةٍ: عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ. ٥٧٦٠ - وعن ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَضَى فِي الْجَنِينِ يُقْتَلُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ بِغُرَّةٍ: عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ، فَقَالَ الَّذِي قُضِيَ عَلَيْهِ: كَيْفَ أَغْرَمُ مَا لَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ، وَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ. [الحديث ٥٧٥٨ - أطرافه في: ٥٧٥٩، ٥٧٦٠، ٦٧٤٠، ٦٩٠٤، ٦٩٠٩، ٦٩١٠] ٥٧٥٩ - حدثنا قتيبة عن مالك عن بن شهاب عن أبي سلمة عن أبي هريرة ﵁ "أن امرأتين رمت إحداهما الأخرى بحجر فطرحت جنينها فقضى فيه النبي ﷺ بغرة عبد أو وليدة". ٥٧٦٠ - وعن بن شهاب عن سعيد بن المسيب "أن رسول الله ﷺ قضى في الجنين يقتل في بطن أمه بغرة عبد أو وليدة. فقال: الذي قضى عليه كيف أغرم من لا أكل ولا شرب ولا نطق ولا استهل ومثل ذلك بطل. فقال رسول الله ﷺ: إنما هذا من إخوان الكهان". ٥٧٦١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: "نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ". ٥٧٦٢ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَاسٌ عَنْ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَيْسَ بِشَيْءٍ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَا أَحْيَانًا بِشَيْءٍ فَيَكُونُ حَقًّا. فَقال رسول الله ﷺ: "تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنْ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا مِنْ الْجِنِّيِّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ". قَالَ عَلِيٌّ: قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: مُرْسَلٌ "الْكَلِمَةُ مِنْ الْحَقِّ" ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَسْنَدَهُ بَعْدَهُ". قَوْلُهُ: (بَابُ الْكَهَانَةِ) وَقَعَ فِي ابْنِ بَطَّالٍ هُنَا وَالسِّحْرُ، وَلَيْسَ هُوَ فِي نُسَخِ الصَّحِيحِ فِيمَا وَقَفْتُ عَلَيْهِ، بَلْ تَرْجَمَةِ السِّحْرِ فِي بَابٍ مُفْرَدٍ عَقِبَ هَذِهِ، وَالْكَهَانَةُ - بِفَتْحِ الْكَافِ وَيَجُوزُ كَسْرُهَا - ادِّعَاءُ عِلْمِ الْغَيْبِ كَالْإِخْبَارِ بِمَا سَيَقَعُ فِي الْأَرْضِ مَعَ الِاسْتِنَادِ إِلَى سَبَبٍ، وَالْأَصْلُ فِيه اسْتِرَاقُ الجني السَّمْعِ مِنْ كَلَامِ الْمَلَائِكَةِ، فَيُلْقِيهِ فِي أُذُنِ الْكَاهِنِ. وَالْكَاهِنُ لَفْظٌ يُطْلَقُ عَلَى الْعَرَّافِ، وَالَّذِي يَضْرِبُ بِالْحَصَى، وَالْمُنَجِّمُ، وَيُطْلَقُ عَلَى مَنْ يَقُومُ بِأَمْرٍ آخَرَ وَيَسْعَى فِي قَضَاءِ حَوَائِجِهِ. وَقَالَ فِي الْمُحْكَمِ: الْكَاهِنُ: الْقَاضِي بِالْغَيْبِ. وَقَالَ فِي الْجَامِعِ: الْعَرَبُ تُسَمِّي كُلَّ مَنْ أَذِنَ بِشَيْءٍ
Глава 46 — О гадании 5758 — Сообщил нам Саид ибн Укэйр, сообщил нам аль-Лайс, сказал: сообщил мне Абд ар-Рахман ибн Халид от Ибн Шихаба от Абу Салямы от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ вынес решение по делу двух женщин из племени Худейль, которые поссорились. Одна из них бросила в другую камень, попавший ей в живот, и она была беременна, вследствие чего погиб её ребёнок в утробе. Они обратились с этим к Пророку ﷺ, и он постановил, что диат (компенсация) за то, что было в её утробе, — это гурура (младенец) — раб или рабыня. Опекун женщины, которая причинила вред, сказал: «Как я могу платить диат, о Посланник Аллаха, за того, кто не пил, не ел, не говорил и не издавал звуков?» И подобное тому считается недействительным. Пророк ﷺ ответил: «Это от братьев колдунов». 5759 — Сообщил нам Кутейба от Малика от Ибн Шихаба от Абу Салямы от Абу Хурайры ﵁, что две женщины бросили одна в другую камень, в результате чего одна из них потеряла плод, и Пророк ﷺ постановил по этому поводу гуруру — раба или новорождённого. 5760 — От Ибн Шихаба от Саида ибн аль-Мусаййиба, что Посланник Аллаха ﷺ вынес решение по поводу плода, погибшего в утробе матери, постановив гуруру — раба или новорождённого. Тот, против кого было вынесено решение, сказал: «Как я могу платить диат за того, кто не ел, не пил, не говорил и не издавал звуков, и подобное тому недействительно?» Пророк ﷺ ответил: «Это от братьев колдунов». [Хадис 5758 — его части находятся в: 5759, 5760, 6740, 6904, 6909, 6910] 5759 — Сообщил нам Кутейба от Малика от Ибн Шихаба от Абу Салямы от Абу Хурайры ﵁: «Две женщины бросили одна в другую камень, в результате чего одна из них потеряла плод, и Пророк ﷺ постановил гуруру — раба или новорождённого». 5760 — От Ибн Шихаба от Саида ибн аль-Мусаййиба: «Посланник Аллаха ﷺ вынес решение по поводу плода, погибшего в утробе матери, постановив гуруру — раба или новорождённого. Тот, против кого было вынесено решение, сказал: „Как я могу платить диат за того, кто не ел, не пил, не говорил и не издавал звуков, и подобное тому недействительно?“ Пророк ﷺ ответил: „Это от братьев колдунов“». 5761 — Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад, сообщил нам Ибн Уйайна от аз-Зухри от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса от Абу Масъуда, что он сказал: «Пророк ﷺ запретил цену за собаку, выкуп проститутки и сладости колдуна». 5762 — Сообщил нам Али ибн Абдуллах, сообщил нам Хишам ибн Юсуф, рассказал нам Ма'мар от аз-Зухри от Яхьи ибн Урвы ибн аз-Зубайра от Урвы ибн аз-Зубайра от Айши ﵂, что люди спросили Посланника Аллаха ﷺ о колдунах, и он сказал: «Они ничто». Они сказали: «О Посланник Аллаха, иногда они рассказывают нам что-то, и это оказывается правдой». Он ответил: «Это слово из истины, которое джинн похищает и вкладывает в ухо его покровителя, и они смешивают с ним сто лживых слов». Али сказал: Абдурраззак сказал, что это мурасаль (без полного иснада) — «слово из истины», и потом мне сообщили, что он передал его после этого. Толкование: (Глава о гадании) встречается у Ибн Баттала здесь вместе с колдовством, но в подлинных рукописях, с которыми я сталкивался, этого нет. Перевод колдовства находится в отдельной главе после этой. Гадание (الكهانة) — это претензия на знание скрытого, например, предсказание того, что произойдёт на земле, с опорой на причину. В основе этого лежит подслушивание джиннами слов ангелов, которые они передают колдуну в ухо. Термин «кахин» (колдун) применяется к гадалке, тому, кто бросает камни, астрологу, а также к тому, кто занимается другим делом и стремится исполнить свои нужды. В «аль-Мухкам» сказано, что кахин — это судья по вопросам скрытого. В «аль-Джами» говорится, что арабы называют кахином каждого, кто предвещает что-либо.