Его слово: (и их ключицы) — форма множественного числа от «ключица» (تَرْقُوَة), с фатхой на конечной букве и даммой на «каф»; это кость, находящаяся между яремной впадиной и плечевым суставом. Сабит ибн Касим в «Далаиль» сказал: две ключицы — это две выступающие кости в верхней части груди, [идущие] до края яремной впадины.
Его слово: (если бы ты увидел его) — ответ на условие здесь опущен, и подразумевается: «то ты изумился бы этому», либо это выражение желания. Первое толкование яснее.
Его слово: (он показывал пальцем вот так в своём вороте) — так у большинства передатчиков, с фатхой на «джим», что соответствует названию главы; так же в риваяте Муслима, и на этом ограничился аль-Хумайди. А у аль-Кушмихани одного — с даммой на «джим» и удвоенной «ба», после которой идёт «та» и затем местоимение. Первый вариант предпочтительнее, поскольку он указывает именно на конкретное место, в отличие от второго. И Аллах знает лучше.
Его слово: (за ним последовал Ибн Тавус) — то есть Абдуллах, (от своего отца) — то есть от Абу Хурайры. Этот риваят уже приводился ранее с непрерывным иснадом в книге о закяте, но там он не был приведён полностью, а полностью он приведён в книге о джихаде.
Его слово: (и Абу аз-Зинад от аль-Аараджа) — то есть от Абу Хурайры.
Его слово: (о двух джуббах) — то есть через «ба» (муваххада). Я уже разъяснил расхождение передатчиков относительно этого — идёт ли речь о «ба» или о «нун» — в книге о закяте. Риваят Абу аз-Зинада автор привёл с непрерывным иснадом в книге о закяте.
Его слово: (и сказал Ханзаля) — это Ибн Абу Суфьян, и о нём уже говорилось ранее также в книге о закяте.
Его слово: (и сказал Джафар ибн Рабиа) — так у большинства, и это верно. А в риваяте Абу Зарра встречается: «и сказал Джафар ибн Хайян», и так же встречается у Ибн Баттала, но это ошибка. Он также упомянул это в книге о закяте в форме таалика с добавлением, сказав: «и сказал аль-Лайс: рассказал мне Джафар». Я разъяснил там, что у аль-Лайса есть в этом другой иснад через риваят Исы ибн Хаммада от него, от Мухаммада ибн Аджлана, от Абу аз-Зинада.
10 — Глава о том, кто надевал в пути джуббу с узкими рукавами
5798 — Рассказал нам Кайс ибн Хафс: рассказал нам Абд аль-Вахид: рассказал нам аль-Амаш: сказал мне Абу ад-Духа: сказал мне Масрук: рассказал мне аль-Мугира ибн Шуба, сказавший: Пророк ﷺ отправился по своей нужде, затем вернулся, и я встретил его с водой. Он совершил омовение, а на нём была шамская джубба. Он прополоскал рот, втянул воду в нос и промыл лицо, затем стал доставать руки из рукавов, но они оказались узкими, тогда он вывел руки из-под подола (бадан), затем омыл их, обтёр голову и обтёр свои хуффы.
Его слово: (глава о том, кто надевал в пути джуббу с узкими рукавами) — в книге о молитве он озаглавил главу как «о шамской джуббе», а в книге о джихаде — «джубба в пути и на войне». Как будто он указывает на то, что ношение Пророком ﷺ узкой джуббы было связано именно с обстоятельствами пути, поскольку путнику это необходимо, и что в пути допускается то, что не принято носить в оседлой жизни. Пришло множество хадисов от тех, кто описывал омовение Пророка ﷺ, и ни в одном из них не сказано, что его рукава были узки настолько, что он не мог вывести из них руки. На это указал Ибн Баттал.
В этой главе он привёл хадис аль-Мугиры об обтирании хуффов, и разбор его уже был приведён ранее в книге о ритуальной чистоте, и там же приведена упомянутая история. В нём сказано: «а на нём была шамская джубба» — с удвоенной «йа», хотя допустимо и её облегчение. Абд аль-Вахид, упомянутый в иснаде, — это Ибн Зияд. А его слово в хадисе: «и вывел руки из-под бадана» — с фатхой на «ба» и «даль», после которой «нун», то есть из-под своей джуббы. Так же это встречается в риваяте Абу Али ибн ас-Сакана. «Бадан» — это кольчуга (или рубаха) с узкими рукавами.
11 — Глава о ношении шерстяной джуббы в военном походе
5799 — Рассказал нам Абу Нуайм: рассказал нам Закария, от Амира, от Урвы ибн аль-Мугиры, от своего отца (да будет доволен им Аллах), сказавшего: