HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Ношение платка

Хадис № 5820

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ : أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ: نَهَى عَنِ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ، وَالْمُلَامَسَةُ: لَمْسُ الرَّجُلِ ثَوْبَ الْآخَرِ بِيَدِهِ بِاللَّيْلِ أَوْ بِالنَّهَارِ وَلَا يُقَلِّبُهُ إِلَّا بِذَلِكَ، وَالْمُنَابَذَةُ: أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ بِثَوْبِهِ، وَيَنْبِذَ الْآخَرُ ثَوْبَهُ، وَيَكُونَ ذَلِكَ بَيْعَهُمَا عَنْ غَيْرِ نَظَرٍ وَلَا تَرَاضٍ، وَاللِّبْسَتَيْنِ اشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ، وَالصَّمَّاءُ أَنْ يَجْعَلَ ثَوْبَهُ عَلَى أَحَدِ عَاتِقَيْهِ فَيَبْدُو أَحَدُ شِقَّيْهِ لَيْسَ عَلَيْهِ ثَوْبٌ، وَاللِّبْسَةُ الْأُخْرَى احْتِبَاؤُهُ بِثَوْبِهِ وَهُوَ جَالِسٌ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص147
«Посланник Аллаха ﷺ запретил два вида одежды и два вида купли-продажи: он запретил муласаму (сделку через прикосновение) и мунабазу (сделку через бросание) в торговле. Муласама — это когда человек касается рукой одежды другого, ночью или днём, не разворачивая её иначе, и это прикосновение считается заключением сделки. Мунабаза — это когда один человек бросает свою одежду другому, а тот бросает ему свою, и это становится их сделкой без осмотра (товара) и без взаимного согласия. Что до двух видов одежды: (первый —) иштималь ас-самма — когда человек накидывает свою одежду на одно плечо так, что один его бок остаётся открытым, без одежды; второй вид одежды — когда, сидя, он обёртывается своей одеждой так, что ничто не прикрывает его срам».
т. 7 с. 147

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 278
وَقَالَ ثَعْلَبٌ: يُقَالُ لِلرُّقْعَةِ الَّتِي يُرَقَّعُ بِهَا الْقَمِيصُ لُبْدَةً. وَقَالَ غَيْرُهُ هِيَ الَّتِي ضُرِبَ بَعْضُهَا فِي بَعْضٍ حَتَّى تَتَرَاكَبَ وَتَجْتَمِعَ. وَقَالَ الدَّاوُدِيُّ: هُوَ الثَّوْبُ الضَّيِّقُ وَلَمْ يُوَافِقْ. الرَّابِعُ حَدِيثُ عَائِشَةَ فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ وَفِي آخره وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ غَانِمٍ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ انْتَهَى آخِرُ الْحَدِيثِ عِنْدَ قَوْلِهِ بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جَهْمٍ وَبَقِيَّةُ نَسَبِهِ مُدْرَجٌ فِي الْخَبَرِ مِنْ كَلَامِ ابْنِ شِهَابٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي أَوَائِلِ كِتَابِ الصَّلَاةِ. ٢٠ - بَاب اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ ٥٨١٩ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ، وَعَنْ صَلَاتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشمس، وَأَنْ يَحْتَبِيَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ. ٥٨٢٠ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ، نَهَى عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ، وَالْمُلَامَسَةُ: لَمْسُ الرَّجُلِ ثَوْبَ الْآخَرِ بِيَدِهِ بِاللَّيْلِ أَوْ بِالنَّهَارِ وَلَا يُقَلِّبُهُ إِلَّا بِذَاكَ، وَالْمُنَابَذَةُ: أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ بِثَوْبِهِ وَيَنْبِذَ الْآخَرُ ثَوْبَهُ، وَيَكُونَ ذَلِكَ بَيْعَهُمَا عَنْ غَيْرِ نَظَرٍ وَلَا تَرَاضٍ، وَاللِّبْسَتَانِ: اشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ، وَالصَّمَّاءُ: أَنْ يَجْعَلَ ثَوْبَهُ عَلَى أَحَدِ عَاتِقَيْهِ فَيَبْدُو أَحَدُ شِقَّيْهِ لَيْسَ عَلَيْهِ ثَوْبٌ، وَاللِّبْسَةُ الْأُخْرَى: احْتِبَاؤُهُ بِثَوْبِهِ وَهُوَ جَالِسٌ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ. قَوْلُهُ: (بَابُ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ) تَقَدَّمَ ضَبْطُهُ وَتَفْسِيرُهُ وَشَرْحُ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ فِي هَذَا الْبَابِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالِاشْتِمَالِ وَالِاحْتِبَاءِ فِي بَابِ مَا يُسْتَرُ مِنَ الْعَوْرَةِ مِنْ كِتَابِ الصَّلَاةِ، وَقِيلَ فِي اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ أَنْ يَرْمِيَ بِطَرَفَيِ الثَّوْبِ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ فَيَصِيرُ جَانِبُهُ الْأَيْسَرُ مَكْشُوفًا لَيْسَ عَلَيْهِ مِنَ الْغِطَاءِ شَيْءٌ فَتَنْكَشِفَ عَوْرَتُهُ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ ثَوْبٌ آخَرُ، فَإِذَا خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيِ الثَّوْبِ الَّذِي اشْتَمَلَ بِهِ لَمْ يَكُنْ صَمَّاءَ، وَتَقَدَّمَ الْكَلَامُ أَيْضًا عَلَى اخْتِلَافِ الرُّوَاةِ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي شَيْخِهِ فِيهِ وَعَلَى اللَّيْثِ أَيْضًا، وَأَمَّا شَرْحُ الْبَيْعَتَيْنِ فَتَقَدَّمَ أَيْضًا فِي الْبُيُوعِ، وَأَمَّا النَّهْيُ عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَالصُّبْحِ فَتَقَدَّمَ فِي أَوَاخِرِ أَبْوَابِ الْمَوَاقِيتِ مِنْ كِتَابِ الصَّلَاةِ. قَوْلُهُ: (عَبْدُ الْوَهَّابِ) هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ جَزَمَ بِهِ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ وَقَالَ فِي التَّهْذِيبِ وَقَعَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ وَفِيهِ نَظَرٌ لِأَنَّ ابْنَ عَطَاءٍ لَا تُعْرَفُ لَهُ رِوَايَةٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ فِي رِجَالِ الْبُخَارِيِّ، عَبْدَ الْوَهَّابِ بْنَ عَطَاءٍ، وَقَدْ أَخْرَجَ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ شَيْخُ الْبُخَارِيِّ فِيهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بِهِ وَلَمْ يَنْسُبْهُ أَيْضًا. وَأَخْرَجَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بِهِ وَلَمْ يَنْسُبْهُ أَيْضًا وَهُوَ الثَّقَفِيُّ بِلَا رَيْبٍ، وَسَيَأْتِي بَعْدَ قَلِيلٍ نَظِيرُ هَذَا، وَجَزَمَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ بِأَنَّهُ الثَّقَفِيُّ. وَقَوْلُهُ فِيهِ أَنْ يَجْعَلَ ثَوْبَهُ عَلَى أَحَدِ عَاتِقَيْهِ فَيَبْدُو أَحَدُ شِقَّيْهِ أَيْ يَظْهَرُ.
Саалаб сказал: заплату, которой чинят рубаху, называют «лубда». А другой сказал: это заплата, части которой набивают одну на другую так, что они наслаиваются и соединяются. Ад-Давуди сказал: это узкая одежда, — но с ним не согласились. Четвёртый — хадис Аиши о хамисе с узорами, в конце которого говорится: «Принесите мне анбиджанию Абу Джахма ибн Хузайфы ибн Ганима из бану Ади ибн Кааб». Собственно хадис заканчивается на словах «анбиджанию Абу Джахма», а остаток родословной включён в сообщение из слов Ибн Шихаба. Разбор этого уже приводился полностью в начале книги о молитве. 20 — Глава об «иштималь ас-самма» 5819 — Мухаммад ибн Башшар передал нам: Абд аль-Ваххаб передал нам: Убайдуллах передал нам от Хубайба, от Хафса ибн Асыма, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ запретил муламасу и мунабазу, а также две молитвы: после утренней — пока не поднимется солнце, и после послеполуденной — пока не зайдёт солнце, а также запретил сидеть, обхватив колени, в одной одежде, так что между срамными частями и небом ничего нет, и запретил заворачиваться «самма». 5820 — Яхья ибн Букайр передал нам: аль-Лайс передал нам от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: Амир ибн Саад сообщил мне, что Абу Саид аль-Худри сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил два вида одежды и два вида торговли. Он запретил муламасу и мунабазу в торговле. Муламаса — это когда человек касается рукой одежды другого, ночью или днём, и не разворачивает её иначе, кроме как через это касание. А мунабаза — это когда человек бросает свою одежду другому, и тот бросает ему свою, и это становится их сделкой без осмотра и без взаимного согласия. А два вида одежды: заворачивание «самма» — а «самма» это когда человек накидывает свою одежду на одно плечо, так что один его бок остаётся открытым, без одежды на нём. А другой вид одежды — это сидение, обхватив колени, в своей одежде, когда он сидит, и на срамных частях его при этом ничего нет. Его слово («глава об иштималь ас-самма»): огласовка и толкование этого уже приводились, а разбор хадиса Абу Саида в этой главе, в том, что касается иштималя и ихтиба, уже приводился в главе «Что покрывается из аурата» книги о молитве. Также сказано, что иштималь ас-самма — это когда набрасывают оба конца одежды на левый бок, так что левая сторона остаётся открытой, без всякого покрова, и тем самым обнажается аурат, если на человеке нет другой одежды. А если развести концы одежды, которой он завернулся, в разные стороны, то это уже не будет «самма». Также ранее приводился разбор разногласий передатчиков от аз-Зухри относительно его шейха в этом хадисе, а также относительно аль-Лайса. Что касается разбора двух видов торговли, то это тоже уже приводилось в книге о торговле. А что касается запрета на молитву после послеполуденной и после утренней, то это приводилось в конце глав о временах молитв в книге о молитве. Его слово («Абд аль-Ваххаб») — это Ибн Абд аль-Маджид ас-Сакафи, как окончательно определил аль-Мизи в «Аль-Атраф». В «Ат-Тахзибе» сказано: в некоторых списках встречается «Абд аль-Ваххаб ибн Ата», но в этом есть сомнение, поскольку за Ибн Ата не известна риваят от Убайдуллаха, а это Ибн Умар аль-Умари, и никто из знатоков передатчиков аль-Бухари не упоминает Абд аль-Ваххаба ибн Ата. Абу Нуайм в «Мустахрадже» привёл этот хадис через риваят Ибн Хузаймы: «Бундар передал нам» — а это Мухаммад ибн Башшар, шейх аль-Бухари в этом иснаде — «Абд аль-Ваххаб передал нам», не указав его нисбу. И он же привёл его от Мухаммада ибн аль-Мусанна, от Абд аль-Ваххаба, также не указав его нисбу, а это, без сомнения, ас-Сакафи. Подобное этому встретится вскоре ещё раз. Аль-Исмаили окончательно определил, что это ас-Сакафи. Его слово в хадисе («чтобы он положил свою одежду на одно из плеч, так что обнажится один из его боков») — то есть станет виден.