HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Белая одежда

Хадис № 5826

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ قَالَ: «رَأَيْتُ بِشِمَالِ النَّبِيِّ ﷺ وَيَمِينِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يَوْمَ أُحُدٍ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص149
«Я видел слева и справа от Пророка ﷺ в день (битвы при) Ухуде двух мужчин в белых одеждах — я не видел их ни до этого, ни после».
т. 7 с. 149

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 282
قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: هَذَا الَّذِي تَزْعُمِينَ مَا تَزْعُمِينَ؟ فَوَاللَّهِ لَهُمْ أَشْبَهُ بِهِ مِنْ الْغُرَابِ بِالْغُرَابِ. قَوْلُهُ: (بَابُ الثِّيَابِ الْخُضْرِ) كَذَا لِلْكُشْمِيهَنِيِّ، وَلِلْمُسْتَمْلِي، وَالسَّرَخْسِيِّ ثِيَابُ الْخُضْرِ كَقَوْلِهِمْ مَسْجِدُ الْجَامِعِ. قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: الثِّيَابُ الْخُضْرُ مِنْ لِبَاسِ الْجَنَّةِ، وَكَفَى بِذَلِكَ شَرَفًا لَهَا. قُلْتُ وَأَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي رِمْثَةَ بِكَسْرِ الرَّاءِ وَسُكُونِ الْمِيمِ بَعْدَهَا مُثَلَّثَةٌ أَنَّهُ رَأَى عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بُرْدَيْنِ أَخْضَرَيْنِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ) هُوَ الثَّقَفِيُّ وَصَرَّحَ بِهِ الْإِسْمَاعِيلِيُّ. قَوْلُهُ: (عَنْ عِكْرِمَةَ) فِي رِوَايَةِ أَبِي يَعْلَى حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ بِسَنَدِهِ وَزَادَ فِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. قَوْلُهُ: (أَنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْقُرَظِيُّ، قَالَتْ عَائِشَةُ: وَعَلَيْهَا خِمَارٌ أخضر فَشَكَتْ إِلَيْهَا) أَيْ إِلَى عَائِشَةَ وَفِيهِ الْتِفَاتٌ وَتَجْرِيدٌ، وَفِي قَوْلِهِ: قَالَتْ عَائِشَةُ مَا يُبَيِّنُ وَهَمَ رِوَايَةِ سُوَيْدٍ وَأَنَّ الْحَدِيثَ مِنْ روَايةِ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَ. قَوْلُهُ: (وَالنِّسَاءُ يَنْصُرُ بَعْضُهُنَّ بَعْضًا) جُمْلَةٌ مُعْتَرَضَةٌ، وَهِيَ مِنْ كَلَامِ عِكْرِمَةَ، وَقَدْ صَرَّحَ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَيُّوبَ بِذَلِكَ فَقَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ لَجِلْدُهَا أَشَدُّ خُضْرَةً مِنْ خِمَارِهَا قَالَ عِكْرِمَةُ وَالنِّسَاءُ يَنْصُرُ بَعْضُهُنَّ بَعْضًا رُوِّينَاهُ فِي فَوَائِدِ أَبِي عَمْرِو بْنِ السَّمَّاكِ مِنْ طَرِيقِ عَفَّانَ، عَنْ وُهَيْبٍ، قَالَ الْكِرْمَانِيُّ: خُضْرَةُ جِلْدِهَا يُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ لِهُزَالِهَا أَوْ مِنْ ضَرْبِ زَوْجِهَا لَهَا. قُلْتُ: وَسِيَاقُ الْقِصَّةِ رَجَّحَ الثَّانِي. قَوْلُهُ: (قَالَ وَسَمِعَ أَنَّهَا قَدْ أَتَتْ) فِي رِوَايَةِ وُهَيْبٍ قَالَ: فَسَمِعَ بِذَلِكَ زَوْجُهَا. قَوْلُهُ: (وَمَعَهُ ابْنَانِ) لَمْ أَقِفْ عَلَى تَسْمِيَتِهِمَا، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ وُهَيْبٍ بِنُونٍ لَهُ. قَوْلُهُ: (لَمْ تَحِلِّي أَوْ لَمْ تَصْلُحِي لَهُ) كَذَا بِالشَّكِّ، وَهُوَ مِنَ الرَّاوِي، وَفِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ لَا تَحِلِّينَ لَهُ وَلَا تَصْلُحِينَ وَذَكَرَ الْكِرْمَانِيُّ أَنَّهُ وَقَعَ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ لَمْ تَحِلِّينَ ثُمَّ أَخَذَ فِي تَوْجِيهِهِ، وَعُرِفَ بِهَذَا الْجَوَابِ وَجْهُ الْجَمْعِ بَيْنَ قَوْلِهَا مَا مَعَهُ إِلَّا مِثْلُ الْهُدْبَةِ وَبَيْنَ قَوْلِهِ ﷺ: حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَحَاصِلُهُ أَنَّهُ رَدَّ عَلَيْهَا دَعْوَاهَا، أَمَّا أَوَّلًا فَعَلَى طَرِيقِ صَدَقَ زَوْجُهَا فِيمَا زَعَمَ أَنَّهُ يَنْفُضُهَا نَفْضَ الْأَدِيمِ، وَأَمَّا ثَانِيًا فَلِلِاسْتِدْلَالِ عَلَى صِدْقِهِ بِوَلَدَيْهِ اللَّذَيْنِ كَانَا مَعَهُ. قَوْلُهُ: (وَأَبْصَرَ مَعَهُ ابْنَيْنِ لَهُ فَقَالَ: بَنُوكَ هَؤُلَاءِ) فِيهِ جَوَازُ إِطْلَاقِ اللَّفْظِ الدَّالِّ عَلَى الْجَمْعِ عَلَى الِاثْنَيْنِ، لَكِنْ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ وُهَيْبٍ بِصِيغَةِ الْجَمْعِ فَقَالَ: بَنُونَ لَهُ. قَوْلُهُ: (تَزْعُمِينَ مَا تَزْعُمِينَ) فِي رِوَايَةِ وُهَيْبٍ هَذَا الَّذِي تَزْعُمِينَ أَنَّهُ كَذَا وَكَذَا وَهُوَ كِنَايَةٌ عَمَّا ادَّعَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْعُنَّةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ مَبَاحِثُ قِصَّةِ رِفَاعَةَ وَامْرَأَتِهِ فِي كِتَابِ الطَّلَاقِ، وَقَوْلُهُ لَأَنْفُضُهَا نَفْضَ الْأَدِيمِ كِنَايَةً بَلِيغَةً فِي الْغَايَةِ مِنْ ذَلِكَ لِأَنَّهَا أَوْقَعُ فِي النَّفْسِ مِنَ التَّصْرِيحِ، لِأَنَّ الَّذِي يَنْفُضُ الْأَدِيمَ يَحْتَاجُ إِلَى قُوَّةِ سَاعِدٍ وَمُلَازَمَةٍ طَوِيلَةٍ، قَالَ الدَّاوُدِيُّ: يُحْتَمَلُ تَشْبِيهُهَا بِالْهُدْبَةِ انْكِسَارُهُ وَأَنَّهُ لَا يَتَحَرَّكُ وَأَنَّ شِدَّتَهُ لَا تَشْتَدُّ، وَيُحْتَمَلُ أَنَّهَا كَنَّتْ بِذَلِكَ عَنْ نَحَافَتِهِ، أَوْ وَصَفَتْهُ بِذَلِكَ بِالنِّسْبَةِ لِلْأَوَّلِ، قَالَ: وَلِهَذَا يُسْتَحَبُّ نِكَاحُ الْبِكْرِ لِأَنَّهَا تَظُنُّ الرِّجَالَ سَوَاءً، بِخِلَافِ الثَّيِّبِ. ٢٤ - بَاب الثِّيَابِ الْبِيضِ ٥٨٢٦ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ قَالَ: رَأَيْتُ بِشِمَالِ النَّبِيِّ ﷺ وَيَمِينِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يَوْمَ أُحُدٍ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ.
Это было потому, что ей не позволялось украшать себя для него и не следовало готовить себя для него, пока он не попробует от твоей (عُسَيْلَة) — сладкого напитка из фиников. Он сказал: «И увидел с ним двух сыновей, спросил: «Это твои сыновья?» — «Да», — ответил он. Он сказал: «Это то, что ты утверждаешь? Клянусь Аллахом, они больше похожи на него, чем ворон на ворона». Слова: «Глава о зелёной одежде» — так у аль-Кушмейхани, аль-Мустамли и ас-Саррахси, которые называют зелёной одеждой то же, что и они называют мечетью-джами‘. Ибн Батталь сказал: зелёная одежда — это одежда рая, и этого достаточно, чтобы считать её почётной. Я сказал: Абу Дауд привёл из хадиса Аби Римты с касрой на раа и сукун на мим после неё «муталлата», что он видел на Пророке ﷺ два зелёных плаща. Слова: «Рассказал нам Мухаммад ибн Башар, рассказал нам Абд аль-Ваххаб» — он из племени Са‘д, и Исма‘или подтвердил это. Слова: «От Икримы» — в риваяте Аби Я‘ля, где Суэйд ибн Са‘ид рассказал нам, Абд аль-Ваххаб ас-Са‘ди передал по своему иснаду и добавил от Ибн Аббаса. Слова: «Рифа‘а развёлся со своей женой, и женился на ней Абд ар-Рахман ибн аз-Зубайр аль-Курзи. Айша сказала: «На ней был зелёный хиджаб, и она пожаловалась ей»» — то есть Айше. Здесь есть поворот и опущение, а в словах Айши неясность, что опровергает риваят Суэйда и подтверждает, что хадис от Икримы от Айши. Слова: «Женщины поддерживают друг друга» — вставное предложение, сказанное Икримой. Вухейб ибн Халид в своей риваяте от Айюба подтвердил это, сказав после слов «кожа её зеленее, чем её хиджаб»: «И женщины поддерживают друг друга». Мы приводим это в «Пользах Абу Амру ибн ас-Саммака» через Аффана от Вухейба. Аль-Кирмани сказал: зелень кожи может быть из-за худобы или из-за побоев мужа. Я сказал: контекст истории склоняет ко второму. Слова: «Он сказал и услышал, что она пришла» — в риваяте Вухейба сказано: «И услышал об этом её муж». Слова: «И с ним два сына» — я не нашёл их имён, а в риваяте Вухейба стоит множественное число «сыновья». Слова: «Ты не украшайся ему и не готовься для него» — так с сомнением, и это от передатчика. В риваяте аль-Кушмейхани: «Не украшайся ему и не готовься», а аль-Кирмани отметил, что в некоторых риваятах стоит «не украшайся», затем он объяснил это, и известно, что ответ — это объединение между её словами «у него только что есть что-то вроде бахромы» и словами ﷺ: «Пока ты не попробуешь от его (عُسَيْلَة)». Суть в том, что он опроверг её претензию. Во-первых, по пути правдивости её мужа в том, что он отряхивает её, как кожу; во-вторых, для доказательства его правдивости — у него были двое детей с ней. Слова: «И увидел с ним двух сыновей, спросил: «Это твои сыновья?»» — здесь возможно расширительное употребление слова, обозначающего множественное число, на двоих, но в риваяте Вухейба стоит множественное число «сыновья». Слова: «Ты утверждаешь то, что утверждаешь?» — в риваяте Вухейба: «Это то, что ты утверждаешь, что он такой-то и такой-то», и это метафора того, что она обвиняет его в жестокости. Ранее уже разбиралась история Рифа‘а и его жены в книге о разводе, и слова «я отряхну её, как кожу» — это очень выразительная метафора, потому что она сильнее воздействует на душу, чем прямое заявление, поскольку тот, кто отряхивает кожу, нуждается в силе руки и длительном усилии. Давуди сказал: возможно, сравнение с бахромой — это образ её ломкости и того, что она не двигается, и что её крепость не сильна; возможно, она метафорически говорила о худобе или описывала это в сравнении с первым. Поэтому рекомендуется женитьба на девственнице, потому что она считает мужчин одинаковыми, в отличие от разведённой. Глава 24 — О белой одежде Хадис 5826 — рассказал нам Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, сообщил нам Мухаммад ибн Бишр, рассказал нам Мис‘ар от Са‘да ибн Ибрахима, от его отца, от Са‘да, который сказал: «Я видел слева и справа от Пророка ﷺ двух мужчин в белой одежде в день Ухуда, я не видел их...»