HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Милосердие к ребёнку, поцелуи и объятия

Хадис № 5994

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ قَالَ: «كُنْتُ شَاهِدًا لِابْنِ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ، فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ، قَالَ: انْظُرُوا إِلَى هَذَا، يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ النَّبِيِّ ﷺ،» وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: هُمَا رَيْحَانَتَايَ مِنَ الدُّنْيَا.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص7
«Я был свидетелем у Ибн Умара, когда его спросил один человек о крови комара. Он сказал: «Из каких ты?» Тот ответил: «Из жителей Ирака». Он сказал: «Посмотрите на этого! Спрашивает меня о крови комара, а они убили сына Пророка ﷺ!»» И я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Они оба — два моих благоухающих цветка из этого мира».
т. 8 с. 7

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 426
لَكِنْ لَمْ يَقَعْ عِنْدَنَا فِي الرِّوَايَةِ إِلَّا بِالْفَتْحُ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي عَلِيِّ بْنِ السَّكَنِ حَتَّى ذَكَرَ دَهْرًا وَهُوَ يُؤَيِّدُ مَا قَدَّمْتُهُ، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ الْكُشْمِيهَنِيِّ حَتَّى دَكِنَ بِدَالٍ مُهْمَلَةٍ وَكَافٍ مَكْسُورَةٍ ثُمَّ نُونٍ أَيْ صَارَ أَدْكَنَ أَيْ أَسْوَدَ، قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ، الدُّكْنُ لَوْنٌ يَضْرِبُ إِلَى السَّوَادِ، وَقَدْ دَكِنَ الثَّوْبُ بِالْكَسْرِ يَدْكَنُ بِفَتْحِ الْكَافِ وَبِضَمِّهَا مَعَ الْفَتْحِ، وَقَدْ جَزَمَ جَمَاعَةٌ بِأَنَّ رِوَايَةَ الْكُشْمِيهَنِيِّ تَصْحِيفٌ. قَوْلُهُ: (يَعْنِي مِنْ بَقَائِهَا) كَذَا لِلْأَصِيلِيِّ وَالضَّمِيرُ لِلْخَمِيصَةِ أَوْ لِأُمِّ خَالِدٍ بِحَسَبِ التَّوْجِيهَيْنِ الْمُتَقَدِّمَيْنِ. ١٨ - بَاب رَحْمَةِ الْوَلَدِ وَتَقْبِيلِهِ وَمُعَانَقَتِهِ. وَقَالَ ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ: أَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ٥٩٩٤ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ: كُنْتُ شَاهِدًا لِابْنِ عُمَرَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ: مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ. قَالَ: انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ، وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ النَّبِيِّ ﷺ. وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: هُمَا رَيْحَانَتَايَ مِنْ الدُّنْيَا. ٥٩٩٥ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ: جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ تَسْأَلُنِي، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ، فَأَعْطَيْتُهَا، فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا، ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ فَحَدَّثْتُهُ، فَقَالَ: مَنْ يَلِي مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ شَيْئًا فَأَحْسَنَ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنْ النَّارِ. ٥٩٩٦ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَصَلَّى فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَفَعَهَا". ٥٩٩٧ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعِنْدَهُ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ جَالِسًا فَقَالَ الأَقْرَعُ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ: مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ". ٥٩٩٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ تُقَبِّلُونَ الصِّبْيَانَ فَمَا نُقَبِّلُهُمْ. فَقال النبي ﷺ: "أَوَأَمْلِكُ لَكَ أَنْ نَزَعَ اللَّهُ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ". ٥٩٩٩ - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁ "قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ سَبْيٌ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ السَّبْيِ تَحْلُبُ ثَدْيَهَا تَسْقِي إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْيِ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ ﷺ: أَتُرَوْنَ هَذِهِ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ؟ قُلْنَا: لَا
Однако в наших передаточных цепочках встречается только с открытым звуком (фатхой), и в передаче Абу Али ибн ас-Сакана встречается даже слово «дхарран» (دهرًا), что подтверждает то, что я изложил ранее. В передаче Абу Зара, от аль-Кушмейхани, встречается слово «дакн» с пропущенной и сломанной буквой кاف, после которой стоит нун, то есть получилось «адкан» — то есть «черный». Лингвисты говорят, что «дакн» — это цвет, переходящий в черный, и ткань, которая «дакн» с касрой (коротким звуком и) читается как «йадкан» с фатхой или даммой на кافе. Некоторые ученые уверены, что передача аль-Кушмейхани — это ошибочная запись (тахриф). Его слова: «(то есть из её оставшегося)» так же передаются у ас-Силийи, а местоимение относится либо к аль-Хамисе, либо к Умм Халиду, в зависимости от двух приведенных ранее толкований. ГЛАВА 18 — О МИЛОСЕРДИИ К РЕБЕНКУ, ЦЕЛОВАНИИ И ОБЪЯТИЯХ. И сказал Табит от Анаса: Пророк ﷺ взял Ибрахима, поцеловал его и понюхал. 5994 — Мусса ибн Исмаил сообщил нам, Махди сообщил нам, Ибн Абу Якуб сообщил от Абу Нуъма, который сказал: Я был свидетелем у Ибн Умара, и один человек спросил его о крови комара. Он спросил: «Откуда ты?» Он ответил: «Из жителей Ирака». Он сказал: «Посмотрите на этого, он спрашивает меня о крови комара, а ведь они убили сына Пророка ﷺ». И я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Они — мои две радости в этом мире». 5995 — Абу аль-Яман сообщил нам, Шуайб сообщил нам от аз-Зухри, который сказал: Абдуллах ибн Абу Бакр рассказал мне, что Урва ибн аз-Зубайр сообщил ему, что Айша, жена Пророка ﷺ, рассказала ему: «Ко мне пришла женщина с двумя дочерьми и попросила у меня что-нибудь. У меня была только одна финика, я дала ей её, она разделила её между дочерьми, затем встала и ушла. Потом вошел Пророк ﷺ, и я рассказала ему об этом. Он сказал: «Кто заботится о таких девочках и хорошо к ним относится, тому будет заслон от огня»». 5996 — Абу аль-Валид сообщил нам, аль-Лайс сообщил нам, Саид аль-Макбури сообщил нам, Амр ибн Сулейм сообщил нам, Абу Катада сказал: «Пророк ﷺ вышел к нам, а Умама, дочь Абу аль-Аса, была на его плече. Он молился, и когда он наклонялся, он опускал её, а когда поднимался — поднимал её». 5997 — Абу аль-Яман сообщил нам, Шуайб сообщил нам от аз-Зухри, который рассказал от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, что Абу Хурайра ﵁ сказал: «Посланник Аллаха ﷺ поцеловал Хасана ибн Али, а рядом сидел Акъра’ ибн Хабис ат-Тамими. Акъра’ сказал: «У меня десять детей, и я никого из них не целовал». Пророк ﷺ посмотрел на него и сказал: «Кто не проявляет милосердия, к тому не проявят милосердия»». 5998 — Мухаммад ибн Юсуф сообщил нам, Суфьян сообщил от Хишама от Урвы от Айши ﵂, которая сказала: «Ко мне пришел бедуин и сказал: «Вы целуете детей, а мы не целуем их». Пророк ﷺ ответил: «Разве я могу позволить Аллаху лишить твоё сердце милосердия?»». 5999 — Ибн Абу Марьям сообщил нам, Абу Гассан сказал: Зайд ибн Аслам рассказал мне от своего отца от Умара ибн аль-Хаттаба ﵁: «К Пророку ﷺ привели пленных, и одна женщина из пленных кормила грудью, если находила ребёнка среди пленных, брала его, прижимала к своему животу и кормила. Пророк ﷺ сказал нам: «Считаете ли вы, что эта женщина оставит своего ребёнка в огне?» Мы сказали: «Нет»».