HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 6022

حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ، قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: فَيَعْمَلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ، قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: فَيُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ، قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: فَيَأْمُرُ بِالْخَيْرِ، أَوْ قَالَ: بِالْمَعْرُوفِ قَالَ: فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: فَيُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ؛ فَإِنَّهُ لَهُ صَدَقَةٌ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص11
«Каждому мусульманину надлежит подавать милостыню». Спросили: «А если он не найдёт, что подать?» Он сказал: «Пусть трудится своими руками — так он принесёт пользу самому себе и подаст милостыню (из заработанного)». Спросили: «А если он не сможет или не сделает этого?» Он сказал: «Пусть поможет нуждающемуся, оказавшемуся в затруднении». Спросили: «А если он не сделает этого?» Он сказал: «Пусть побуждает к добру», — или сказал: «к одобряемому». Спросили: «А если он не сделает этого?» Он сказал: «Пусть удержится от зла — это тоже будет ему милостыней»
т. 8 с. 11

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
الْمَلْهُوفَ
لَهَفَ (лахаф) — в хадисе сказано: «Бойтесь мольбы голодного», то есть страдающего. Говорят: لَهَفَ يَلْهَفُ لَهَفًا — он сильно желает, и он لَهْفَان — страдающий, а если его лихорадит, то он مَلْهُوف. В хадисе сказано: «Он любил помогать голодному». В другом хадисе: «Ты помогаешь нуждающемуся, который страдает».