HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Любое доброе дело — садака

Хадис № 6022

حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ، قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: فَيَعْمَلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ، قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: فَيُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ، قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: فَيَأْمُرُ بِالْخَيْرِ، أَوْ قَالَ: بِالْمَعْرُوفِ قَالَ: فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: فَيُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ؛ فَإِنَّهُ لَهُ صَدَقَةٌ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص11
«Каждому мусульманину положена милостыня». Сказали: «Если он не найдет (чем дать)?» — «Пусть работает своими руками и приносит пользу себе, и тогда он отдаст милостыню». Сказали: «Если он не сможет или не сделает этого?» — «Пусть помогает нуждающемуся в беде». Сказали: «Если он не сделает этого?» — «Пусть призывает к добру» или сказал «к известному». Сказали: «Если он не сделает этого?» — «Пусть удерживается от зла, ведь это для него тоже милостыня».
т. 8 с. 11

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 447
اللَّهِ، مَا النَّجَاةُ؟ قَالَ: أَمْسِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ. ٣٢ - بَاب حَقِّ الْجِوَارِ فِي قُرْبِ الْأَبْوَابِ ٦٠٢٠ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو عِمْرَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ؛ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي؟ قَالَ: إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا. قَوْلُهُ: (بَابُ حَقِّ الْجِوَارِ فِي قُرْبِ الْأَبْوَابِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ عَائِشَةَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي؟ قَالَ: إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكَ بَابًا، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى سَنَدِهِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الشُّفْعَةِ. وَقَوْلُهُ: أَقْرَبُهُمَا أَيْ أَشَدُّهُمَا قُرْبًا. قِيلَ: الْحِكْمَةُ فِيهِ أَنَّ الْأَقْرَبَ يَرَى مَا يَدْخُلُ بَيْتَ جَارِهِ مِنْ هَدِيَّةٍ وَغَيْرِهَا فَيَتَشَوَّفُ لَهَا بِخِلَافِ الْأَبْعَدِ، وَإنَّ الْأَقْرَبَ أَسْرَعُ إِجَابَةً لِمَا يَقَعُ لِجَارِهِ مِنَ الْمُهِمَّاتِ وَلَا سِيَّمَا فِي أَوْقَاتِ الْغَفْلَةِ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي جَمْرَةَ: الْإِهْدَاءُ إِلَى الْأَقْرَبِ مَنْدُوبٌ، لِأَنَّ الْهَدِيَّةَ فِي الْأَصْلِ لَيْسَتْ وَاجِبَةً فَلَا يَكُونُ التَّرْتِيبُ فِيهَا وَاجِبًا. وَيُؤْخَذُ مِنَ الْحَدِيثِ أَنَّ الْأَخْذَ فِي الْعَمَلِ بِمَا هُوَ أَعْلَى أَوْلَى، وَفِيهِ تَقْدِيمُ الْعِلْمِ عَلَى الْعَمَلِ. وَاخْتُلِفَ فِي حَدِّ الْجِوَارِ: فَجَاءَ عَنْ عَلِيٍّ ﵁: مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَهُوَ جَارٌ، وَقِيلَ: مَنْ صَلَّى مَعَكَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي الْمَسْجِدِ فَهُوَ جَارٌ، وَعَنْ عَائِشَةَ: حَدُّ الْجِوَارِ أَرْبَعُونَ دَارًا مِنْ كُلِّ جَانِبٍ وَعَنِ الْأَوْزَاعِيِّ مِثْلَهُ، وَأَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ فِي الْأَدَبِ الْمُفْرَدِ مِثْلَهُ عَنِ الْحَسَنِ، وَلِلطَّبَرَانِيِّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ مَرْفُوعًا: أَلَا إِنَّ أَرْبَعِينَ دَارًا جَارٌ، وَأَخْرَجَ ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ: أَرْبَعُونَ دَارًا عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَمِنْ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَهَذَا يَحْتَمِلُ كَالْأُولَى، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُرِيدَ التَّوْزِيعَ فَيَكُونُ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ عَشْرَةً. ٣٣ - بَاب كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ٦٠٢١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵄، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ. ٦٠٢٢ - حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قال النبي ﷺ: "عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ فَيَعْمَلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ فَيُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ فَيَأْمُرُ بِالْخَيْرِ أَوْ قَالَ بِالْمَعْرُوفِ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ فَيُمْسِكُ عَنْ الشَّرِّ فَإِنَّهُ لَهُ صَدَقَةٌ". قَوْلُهُ: (بَابُ كُلِّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ جَابِرٍ بِهَذَا اللَّفْظِ، وَقَدْ أَخْرَجَ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ وَقَدْ أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ، وَالْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ الْحَسَنِ الْهِلَالِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ مِثْلَهُ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: وَمَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ كُتِبَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ، وَمَا وَقَى بِهِ الْمَرْءُ عِرْضَهُ فَهُوَ صَدَقَةٌ، أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْأَدَبِ الْمُفْرَدِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِيهِ كَالْأَوَّلِ، وَزَادَ: وَمَنِ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ، وَأَنْ تُلْقِي مِنْ دَلْوِكَ
Глава 32. Право соседства вблизи дверей 6020 - Передал нам Хаджадж ибн Минхал, передал нам Шуъба, сказал: сообщил мне Абу Имран, сказал: я слышал Тальху от Айши, которая сказала: я спросила: «О Посланник Аллаха ﷺ, у меня есть два соседа; кому из них мне дарить подарок?» Он ответил: «Тому, кто ближе к твоей двери». Комментарий на слова: «Право соседства вблизи дверей». Здесь приведён хадис Айши: «О Посланник Аллаха ﷺ, у меня есть два соседа; кому из них мне дарить подарок?» — «Тому, кто ближе к твоей двери». Ранее уже подробно разбирался этот иснад в книге о преимущественном праве (шурфа). Под «ближе» понимается тот, кто находится наиболее близко. Сказано, что мудрость этого в том, что ближний видит, что входит в дом соседа — подарки и прочее — и завидует этому в отличие от более удалённого. Кроме того, ближний быстрее откликнется на нужды соседа, особенно в моменты невнимательности. Ибн Абу Джамра сказал, что дарить ближнему рекомендуется, так как подарок изначально не является обязательным, поэтому порядок дарения не обязателен. Из хадиса следует, что предпочтение в деле — за тем, кто выше по статусу, и здесь приоритет знания над действием. Существуют разногласия относительно пределов соседства: от Али ﵁ — тот, кто услышал призыв к молитве, считается соседом; сказано также, что тот, кто молился с тобой утреннюю молитву в мечети, считается соседом. Айша определила предел соседства в сорок домов с каждой стороны; так же говорил аль-Авзаи. Аль-Бухари в «Адаб аль-Муфрад» приводит подобное от аль-Хасана, а ат-Табарани с слабой цепью передал от Кааба ибн Малик, что сорок домов — это соседство. Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба передал, что сорок домов — справа, слева, сзади и спереди, что можно понимать как десять домов с каждой стороны. Глава 33. Всякое добро — садака 6021 - Передал нам Али ибн Айяш, передал нам Абу Гассан, сказал: сообщил мне Мухаммад ибн аль-Мункдир, от Джабира ибн Абдуллаха ﵄, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Всякое добро — садака». 6022 - Передал нам Адам, передал нам Шуъба, передал нам Саид ибн Абу Бурда ибн Абу Муса аш-Ша'ари, от отца, от деда, что Пророк ﷺ сказал: «На каждом мусульманине есть обязанность садаки». Они спросили: «Если у него нет средств?» Он ответил: «Пусть работает своими руками и приносит пользу себе и даёт садаку». Спросили: «Если не может или не делает?» Он сказал: «Пусть помогает нуждающемуся в беде». Спросили: «Если не делает?» Он сказал: «Пусть призывает к добру или, как он сказал, к известному». Спросили: «Если не делает?» Он сказал: «Пусть удерживается от зла, и это для него будет садака». Комментарий на слова: «Всякое добро — садака». Здесь приведён хадис Джабира с этой формулировкой. Муслим приводил этот хадис от Хузайфы, а Даракутни и аль-Хаким — от Абд аль-Хамида ибн аль-Хасана аль-Хилаали, от Ибн аль-Мункдира с подобным текстом, с добавлением в конце: «И что мужчина тратит на свою семью, записывается ему как садака, и что человек защищает свою честь — это тоже садака». Аль-Бухари в «Адаб аль-Муфрад» приводит это от Мухаммада ибн аль-Мункдира от отца, как в первом, с добавлением: «И из добрых дел — встречать брата с открытым лицом и...»