HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Запрет на ругань и проклятия

Хадис № 6045

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ: أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيَلِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ﵁ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ وَلَا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إِلَّا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص15
«Если человек обвинит другого в нечестии или обвинит его в неверии, а тот, кого он обвинил, не таков, то это обвинение обратится на самого обвинителя».
т. 8 с. 15

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 464
قَوْلُهُ: (وَقَالَ الثَّوْرِيُّ، وَوُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ جَلَدَ الْعَبْدَ) يُرِيدُ أَنَّ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي قِصَّةِ النَّهْي عَنْ ضَرْبِ الْمَرْأَةِ، وَأَنَّ هَؤُلَاءِ جَزَمُوا بِقَوْلِهِمْ جَلْدُ الْعَبْدِ مَوْضِعُ شَكِّ ابْنُ عُيَيْنَةَ هَلْ قَالَ جَلْدُ الْفَحْلِ أَوْ جَلْدُ الْعَبْدِ، وَالتَّعَالِيقُ الثَّلَاثَةُ تَقَدَّمَ بَيَانُ كَوْنِهَا مَوْصُولَةً، أَمَّا رِوَايَةُ الثَّوْرِيِّ فَوَصَلَهَا الْمُؤَلِّفُ فِي النِّكَاحِ وَسَاقَهَا كَذَلِكَ، وَأَمَّا رِوَايَةُ وُهَيْبٍ فَوَصَلَهَا الْمُؤَلِّفُ فِي التَّفْسِيرِ كَذَلِكَ، وَأَمَّا رِوَايَةُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَوَصَلَهَا أَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ كَذَلِكَ، وَتَقَدَّمَ التَّنْبِيهُ عَلَيْهَا فِي التَّفْسِيرِ أَيْضًا. الْحَدِيثُ الثَّانِي حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ فِي خُطْبَةِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِنًى، وَالْغَرَضُ مِنْهُ بَيَانُ تَحْرِيمِ الْعِرْضِ - وَهُوَ مَوْضِعُ الْمَدْحِ وَالذَّمِّ مِنَ الشَّخْصِ - أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ فِي نَفْسِهِ أَوْ نَسَبِهِ أَوْ حَسَبِهِ. وَقَالَ ابْنُ قُتَيْبَةَ: عِرْضُ الرَّجُلِ بَدَنُهُ وَنَفْسُهُ لَا غَيْرَ، وَمِنْهُ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ. قُلْتُ: وَلَا حُجَّةَ فِيهِ لِمَا ادَّعَاهُ مِنَ الْحَصْرِ، وَيَدُلُّ لِلْأَوَّلِ قَوْلُ حَسَّانَ: فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي … لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ يُخَاطِبُ بِذَلِكَ مَنْ كَانَ يَهْجُو النَّبِيَّ ﷺ، وَأَكْثَرُ مَا يَقَعُ تَهَاجِيهِمْ فِي مَدْحِ الْآبَاءِ وَذَمِّهِمْ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ الْحَدِيثِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْحَجِّ، وَعِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ: كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ: دَمُهُ، وَعِرْضُهُ، وَمَالُهُ. ٤٤ - بَاب مَا يُنْهَى مِنْ السِّبَابِ وَاللَّعْنِ ٦٠٤٤ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ. تَابَعَهُ محمد بن جعفر عَنْ شُعْبَةَ. ٦٠٤٥ - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ﵁ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: "لَا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ وَلَا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إِلاَّ ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ". ٦٠٤٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاحِشًا وَلَا لَعَّانًا وَلَا سَبَّابًا كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ: مَا لَهُ تَرِبَ جَبِينُهُ". ٦٠٤٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "مَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ
Его слово: («ас-Саури, Вухайб ибн Халид и Абу Муавия передали от Хишама: «нанёс удар рабу»») — он имеет в виду, что эти трое передали это от Хишама ибн Урвы по этому же иснаду в истории о запрете бить женщину, и что они однозначно сказали «удар рабу» в том месте, где Ибн Уяйна засомневался, сказал ли он «удар самцу» или «удар рабу». Ранее уже было показано, что все три приведённых в форме таълика риваята являются муттасилями (доведёнными до конца иснадами): что касается риваята ас-Саури, то автор привёл его целиком с полным иснадом в «Книге о никахе»; что касается риваята Вухайба, то автор также привёл его с полным иснадом в «Книге толкования»; что касается риваята Абу Муавии, то его с полным иснадом привели Ахмад и Исхак, и на это уже было указано ранее в «Книге толкования». Второй хадис — хадис Ибн Умара о проповеди Пророка ﷺ в Мине. Цель его — разъяснение запрета на посягательство на честь (ирд) — а это то, что связано с похвалой и порицанием человека, — в самом широком смысле, будь то в отношении его самого, его происхождения или его достоинства. Ибн Кутайба сказал: честь человека (ирд) — это только его тело и его личность, не более, и отсюда выражение «оберегал свою религию и свою честь». Я говорю: в этом нет доказательства того ограничительного толкования, на которое он претендует, а на первое [более широкое понимание] указывают слова Хассана: «Поистине, мой отец, и его отец, и моя честь — за честь Мухаммада перед вами — являются защитой». Этими словами он обращался к тому, кто высмеивал Пророка ﷺ, а большая часть их взаимных поношений сводилась к похвале или порицанию отцов. Разъяснение этого хадиса было уже приведено полностью в «Книге о хадже». А у Муслима в хадисе Абу Хурайры: «Всё в мусульманине для мусульманина запретно: его кровь, его честь и его имущество». 44 — глава о том, что запрещено из ругани и проклятий 6044 — Передал нам Сулейман ибн Харб: передал нам Шуба от Мансура, который сказал: я слышал, как Абу Ваиль передавал от Абдуллаха, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Ругань мусульманина — нечестие (фусук), а сражение с ним — неверие (куфр)». Ему последовал в передаче Мухаммад ибн Джафар от Шубы. 6045 — Передал нам Абу Мамар: передал нам Абд аль-Варис от аль-Хусайна от Абдуллаха ибн Бурайды: передал мне Яхья ибн Ямар, что Абу аль-Асвад ад-Дийли передал ему от Абу Зарра (да будет доволен им Аллах), что он слышал Пророка ﷺ, говорящего: «Не обвинит человек человека в нечестии и не обвинит его в неверии, чтобы это обвинение не обратилось на него самого, если тот, кого он обвинил, не таков на самом деле». 6046 — Передал нам Мухаммад ибн Синан: передал нам Фулайх ибн Сулейман: передал нам Хиляль ибн Али от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не был грубым, не проклинал и не ругался. При выговоре он говорил: «Что с ним? Пусть покроется пылью его лоб»». 6047 — Передал нам Мухаммад ибн Башшар: передал нам Усман ибн Умар: передал нам Али ибн аль-Мубарак от Яхьи ибн Абу Касира от Абу Кыляба, что Сабит ибн ад-Даххак, который был из числа участников присяги под деревом, передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто поклялся какой-либо верой…»