HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава о том, кто хвалит брата, зная правду

Хадис № 6062

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ : «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ ذَكَرَ فِي الْإِزَارِ مَا ذَكَرَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ إِزَارِي يَسْقُطُ مِنْ أَحَدِ شِقَّيْهِ، قَالَ: إِنَّكَ لَسْتَ مِنْهُمْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص18
Когда Пророк ﷺ упомянул о поясе (изара), Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, мой пояс спадает с одной стороны». Пророк ответил: «Ты не из их числа».
т. 8 с. 18

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 478
فَأَمَّا الْحَدِيثُ الْمُشَارُ إِلَيْهِ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ الْمِقْدَادِ، وَلِلْعُلَمَاءِ فِيهِ خَمْسَةُ أَقْوَالٍ: أَحَدُهَا هَذَا وَهُوَ حَمْلُهُ عَلَى ظَاهِرِهِ وَاسْتَعْمَلَهُ الْمِقْدَادُ رَاوِي الْحَدِيثِ، وَالثَّانِي الْخَيْبَةُ وَالْحِرْمَانُ كَقَوْلِهِمْ لِمَنْ رَجَعَ خَائِبًا رَجَعَ وَكَفُّهُ مَمْلُوءَةٌ تُرَابًا. وَالثَّالِثُ قُالُوا لَهُ بِفِيكَ التُّرَابُ، وَالْعَرَبُ تَسْتَعْمِلُ ذَلِكَ لِمَنْ تَرَكهُ قَوْلَهُ. وَالرَّابِعُ أَنَّ ذَلِكَ يَتَعَلَّقُ بِالْمَمْدُوحِ كَأَنْ يَأْخُذَ تُرَابًا فَيَبْذُرَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ يَتَذَكَّرُ بِذَلِكَ مَصِيرَهُ إِلَيْهِ فَلَا يَطْغَى بِالْمَدْحِ الَّذِي سَمِعَهُ. وَالْخَامِسُ الْمُرَادُ بِحَثْوِ التُّرَابِ فِي وَجْهِ الْمَادِحِ إِعْطَاؤُهُ مَا طُلِبَ لِأَنَّ كُلَّ الَّذِي فَوْقَ التُّرَابِ تُرَابٌ، وَبِهَذَا جَزَمَ الْبَيْضَاوِيُّ وَقَالَ: شَبَّهَ الْإِعْطَاءَ بِالْحَثْيِ عَلَى سَبِيلِ التَّرْشِيحِ وَالْمُبَالَغَةِ فِي التَّقْلِيلِ وَالِاسْتِهَانَةِ، قَالَ الطِّيبِيُّ: وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُرَادَ دَفْعُهُ عَنْهُ وَقَطْعُ لِسَانِهِ عَنْ عِرْضِهِ بِمَا يُرْضِيهِ مِنَ الرَّضْخِ، وَالدَّافِعُ قَدْ يَدْفَعُ خَصْمَهُ بِحَثْيِ التُّرَابِ عَلَى وَجْهِهِ اسْتِهَانَةً بِهِ. وَأَمَّا الْأَثَرُ عَنْ عُمَرَ فَوَرَدَ مَرْفُوعًا أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ، وَأَحْمَدُ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ، فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: إِيَّاكُمْ وَالتَّمَادُحُ فَإِنَّهُ الذَّبْحُ، وَإِلَى لَفْظِ هَذِهِ الرِّوَايَةِ رَمَزَ الْبُخَارِيُّ فِي التَّرْجَمَةِ، وَأَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الشُّعَبِ مُطَوَّلًا، وَفِيهِ: وَإِيَّاكُمْ وَالْمَدْحَ فَإِنَّهُ مِنَ الذَّبْحِ، وَأَمَّا مَا مُدِحَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ فَقَدْ أَرْشَدَ مَادِحِيهِ إِلَى مَا يَجُوزُ مِنْ ذَلِكَ بِقَوْلِهِ ﷺ: لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْحَدِيثَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُهُ فِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ، وَقَدْ ضَبَطَ الْعُلَمَاءُ الْمُبَالَغَةَ الْجَائِزَةَ مِنَ الْمُبَالَغَةِ الْمَمْنُوعَةِ بِأَنَّ الْجَائِزَةَ يَصْحَبُهَا شَرْطٌ أَوْ تَقْرِيبٌ، وَالْمَمْنُوعَةُ بِخِلَافِهَا، وَيُسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ مَا جَاءَ عَنِ الْمَعْصُومِ فَإِنَّهُ لَا يَحْتَاجُ إِلَى قَيْدٍ كَالْأَلْفَاظِ الَّتِي وَصَفَ النَّبِيُّ ﷺ بِهَا بَعْضَ الصَّحَابَةِ مِثْلَ قَوْلِهِ لِابْنِ عَمْرٍو: نِعْمَ الْعَبْدُ عَبْدُ اللَّهِ وَغَيْرُ ذَلِكَ، وَقَالَ الْغَزَالِيُّ فِي الْإِحْيَاءِ: آفَةُ الْمَدْحِ فِي الْمَادِحِ أَنَّهُ قَدْ يَكْذِبُ وَقَدْ يُرَائِي الْمَمْدُوحَ بِمَدْحِهِ وَلَا سِيَّمَا إِنْ كَانَ فَاسِقًا أَوْ ظَالِمًا، فَقَدْ جَاءَ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ رَفَعَهُ: إِذَا مُدِحَ الْفَاسِقُ غَضِبَ الرَّبُّ، أَخْرَجَهُ أَبُو يَعْلَى، وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا فِي الصَّمْتِ، وَفِي سَنَدِهِ ضَعْفٌ، وَقَدْ يَقُولُ مَا لَا يَتَحَقَّقُهُ مِمَّا لَا سَبِيلَ لَهُ إِلَى الِاطِّلَاعِ عَلَيْهِ، وَلِهَذَا قَالَ ﷺ: فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ، وَذَلِكَ كَقَوْلِهِ إِنَّهُ وَرِعٌ وَمُتَّقٍ وَزَاهِدٌ، بِخِلَافِ مَا لَوْ قَالَ: رَأَيْتُهُ يُصَلِّي أَوْ يَحُجَّ أَوْ يُزَكِّي فَإِنَّهُ يُمْكِنُهُ الِاطِّلَاعُ عَلَى ذَلِكَ، وَلَكِنْ تَبْقَى الْآفَةُ عَلَى الْمَمْدُوحِ، فَإِنَّهُ لَا يَأْمَنُ أَنْ يُحْدِثَ فِيهِ الْمَدْحُ كِبْرًا أَوْ إِعْجَابًا أَوْ يَكِلُهُ عَلَى مَا شَهَرَهُ بِهِ الْمَادِحُ فَيَفْتُرُ عَنِ الْعَمَلِ؛ لِأَنَّ الَّذِي يَسْتَمِرُّ فِي الْعَمَلِ غَالِبًا هُوَ الَّذِي يَعُدُّ نَفْسَهُ مُقَصِّرًا، فَإِنْ سَلِمَ الْمَدْحُ مِنْ هَذِهِ الْأُمُورِ لَمْ يَكُنْ بِهِ بَأْسٌ، وَرُبَّمَا كَانَ مُسْتَحَبًّا، قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: مَنْ عَرَفَ نَفْسَهُ لَمْ يَضُرَّهُ الْمَدْحُ، وَقَالَ بَعْضُ السَّلَفِ: إِذَا مُدِحَ الرَّجُلُ فِي وَجْهِهِ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا لَا يَعْلَمُونَ، وَلَا تُؤَاخِذنِي بِمَا يَقُولُونَ، وَاجْعَلْنِي خَيْرًا مِمَّا يَظُنُّونَ، أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الشُّعَبِ. ٥٥ - بَاب مَنْ أَثْنَى عَلَى أَخِيهِ بِمَا يَعْلَمُ وَقَالَ سَعْدٌ: مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ لِأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ. ٦٠٦٢ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ ذَكَرَ فِي الْإِزَارِ مَا ذَكَرَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ إِزَارِي يَسْقُطُ مِنْ أَحَدِ شِقَّيْهِ، قَالَ: إِنَّكَ لَسْتَ مِنْهُمْ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ أَثْنَى عَلَى أَخِيهِ بِمَا يَعْلَمُ) أَيْ فَهُوَ جَائِزٌ وَمُسْتَثْنًى مِنَ الَّذِي قَبْلَهُ، وَالضَّابِطُ أَنْ لَا يَكُونَ فِي الْمَدْحِ
Что касается упомянутого хадиса, то он приведён Муслимом от хадиса Микдада. Учёные высказали по этому поводу пять мнений: первое — это понимание хадиса буквально, как его воспринял сам Микдад, передатчик хадиса; второе — это понимание слова «хайба» (خَيْبَة) и «хирман» (حِرْمَان) как обозначение разочарования, подобно тому, как говорят о том, кто вернулся разочарованным, и что рука, наполненная землёй, символизирует это; третье — что сказано «у тебя земля» (فِيكَ التُّرَابُ), а арабы используют это выражение для того, кто оставил своё слово; четвёртое — что это относится к похвале, как будто человек берёт землю и рассыпает её перед собой, чтобы помнить о своём возвращении к ней, и чтобы не возгордиться услышанной похвалой; пятое — что под «бросанием земли в лицо хвалящего» имеется в виду предоставление ему того, что он просит, поскольку всё, что выше земли, — тоже земля. Именно так решил аль-Байхаки, который сказал, что это сравнение дачи с бросанием земли — это способ выразить преуменьшение и пренебрежение. Ат-Тиби отметил, что это может означать отталкивание хвалящего и заставление его замолчать, удовлетворяя его уступчивостью. Тот, кто отталкивает, может сделать это, бросая землю в лицо оппонента, проявляя пренебрежение к нему. Что касается предания от Омара, то оно дошло в марифе (повышенной степени достоверности) и приведено Ибн Маджой, а Ахмад — от Муаавии: «Слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал...» Далее приводится текст: «Остерегайтесь чрезмерной похвалы, ибо она — как забой». Аль-Бухари намекнул на этот текст в своей биографии, а аль-Байхаки подробно изложил его в «Шуабе», где говорится: «Остерегайтесь похвалы, ибо она — из забоя». Что касается похвалы, которой удостаивался Пророк ﷺ, он направлял своих хвалителей к тому, что допустимо, сказав: «Не превозносите меня так, как превозносили христиане Иисуса, сына Марии». Это уже было разъяснено в разделе хадисов о пророках. Учёные разграничили допустимое преувеличение от запрещённого, указав, что допустимое сопровождается условием или приближением к истине, а запрещённое — наоборот. Исключение составляют слова, сказанные непогрешимым, поскольку ему не требуется ограничений, например, слова Пророка ﷺ о некоторых сподвижниках, как в случае с Ибн Амр: «Прекрасный раб — Абдуллах» и тому подобное. Аль-Газали в «Ихъя» отметил, что вред похвалы для хвалимого состоит в том, что она может быть ложной и лицемерной, особенно если хвалящий — нечестивый или несправедливый. В хадисе от Анаса, который он поднял, говорится: «Если нечестивый хвалит, гнев Господа нисходит». Этот хадис приводят Абу Яля и Ибн Абу Дунья в «Ас-Самт», хотя в их иснаде есть слабость. Хвалящий может говорить то, что не соответствует действительности, поскольку не имеет возможности проверить это. Поэтому Пророк ﷺ сказал: «Пусть он скажет: „Я считаю, что он...“», как в словах: «Он набожен, богобоязнен и отрешён», в отличие от слов: «Я видел, как он молится, совершает хадж или даёт закят», поскольку это можно проверить. Однако вред остаётся за хвалимым, так как он не может быть уверен, что похвала не вызовет в нём гордость, восхищение или что он не расслабится в делах из-за того, что хвалящий о нём говорит. Ведь тот, кто продолжает трудиться, обычно считает себя недостаточно усердным. Если же похвала свободна от этих недостатков, то в ней нет вреда, а иногда она даже желательна. Ибн Уйайна сказал: «Кто знает себя, тот не пострадает от похвалы». Некоторые из предшественников советовали: если человека хвалят в его присутствии, пусть он скажет: «О Аллах, прости мне то, чего они не знают, и не взыщи с меня за то, что они говорят, и сделай меня лучше, чем они думают». Это приводит аль-Байхаки в «Шуабе». Глава 55 — О том, кто хвалит своего брата за то, что знает. Саад сказал: «Я не слышал, чтобы Пророк ﷺ говорил кому-либо, идущему по земле, что он из обитателей рая, кроме Абдуллаха ибн Салама». Передано от Али ибн Абдуллаха, от Суфьяна, от Мусы ибн Укбы, от Салима, от его отца, что когда Посланник Аллаха ﷺ упомянул в отношении изара то, что он упомянул, Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, мой изар спадает с одной стороны». Он ответил: «Ты не из них». Заголовок: «Глава о том, кто хвалит своего брата за то, что знает», то есть это допустимо и является исключением из того, что было сказано ранее. Правило — чтобы в похвале не было...