Анас сказал: «Я взглянул на плечо ﷺ, и на нём остался след от края накидки из-за силы, с которой тот дёрнул её, — затем он сказал: О Мухаммад, прикажи выдать мне из имущества Аллаха, которое у тебя. Пророк ﷺ обернулся к нему, засмеялся, а затем приказал дать ему подарок».
6089 — Рассказал нам Ибн Нумайр: рассказал нам Ибн Идрис от Исмаила, от Кайса, от Джарира, который сказал: «С тех пор как я принял ислам, Пророк ﷺ никогда не отказывал мне в приёме и, увидев меня, всегда улыбался мне».
6090 — «И однажды я пожаловался ему на то, что не удерживаюсь на коне, и он ударил меня рукой в грудь и сказал: О Аллах, укрепи его и сделай его ведущим по прямому пути и наставленным на него».
6091 — Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна: рассказал нам Йахья от Хишама, который сказал: сообщил мне мой отец от Зайнаб, дочери Умм Салямы, от Умм Салямы, что Умм Сулейм сказала: «О Посланник Аллаха, поистине Аллах не стыдится истины — обязано ли женщине полное омовение, если она увидит во сне то, что видит мужчина?» Он сказал: «Да, если она увидит влагу». Умм Саляма засмеялась и сказала: «Разве у женщины бывает такое во сне?» Тогда Пророк ﷺ сказал: «А чем же тогда объясняется сходство ребёнка (с матерью)?»
6092 — Рассказал нам Йахья ибн Сулейман, сказал: рассказал мне Ибн Вахб, сообщил нам Амр, что Абу-н-Надр передал ему от Сулеймана ибн Йасара, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я никогда не видела, чтобы Пророк ﷺ смеялся во весь голос так, что были бы видны его небные язычки, — он только улыбался».
6093 — Рассказал нам Мухаммад ибн Махбуб: рассказал нам Абу Аваана от Катады, от Анаса. И (по другой цепочке) сказал мне Халифа: рассказал нам Йазид ибн Зурай, рассказал нам Саид от Катады, от Анаса (да будет доволен им Аллах), что один человек пришёл к Пророку ﷺ в пятницу, когда тот произносил проповедь в Медине, и сказал: «Дождь прекратился, попроси у своего Господа дождя». Пророк ﷺ взглянул на небо, а мы не видели ни облачка, и он попросил дождя. Тогда стали собираться облака, одно к другому, а затем пошёл дождь, так что затопило водостоки Медины, и дождь не переставал до следующей пятницы. Затем встал тот же человек — или другой — пока Пророк ﷺ произносил проповедь, и сказал: «Мы утонули, попроси своего Господа, чтобы Он удержал его от нас». Пророк ﷺ засмеялся и сказал: «О Аллах, вокруг нас, а не на нас», — дважды или трижды. И облака стали расходиться от Медины вправо и влево, дождь шёл вокруг, а на саму Медину не выпало ни капли, — так Аллах показал им почёт Своего Пророка ﷺ и то, как принимается его мольба».
Его слово: «Глава об улыбке и смехе». Знатоки языка говорят: улыбка (تبسم) — это начальная степень смеха, а смех (ضحك) — это расширение лица до появления зубов от радости. Если это сопровождается звуком, слышимым издалека, то это громкий хохот (قهقهة), если же нет — то это (обычный) смех, а если совсем без звука — то это улыбка. Передние зубы во рту называются «смеющимися» (ضواحك) — это резцы, клыки и то, что рядом с ними, а задние зубы называются «коренными» (نواجذ).
Его слово: «И сказала Фатима: Пророк ﷺ сообщил мне тайну, и я засмеялась» — это отрывок из хадиса Аиши от Фатимы (да будет доволен ими обоими Аллах), который уже приводился полностью с разбором в главе о кончине Пророка.
Его слово: «И сказал Ибн Аббас: поистине, именно Аллах заставляет смеяться и заставляет плакать» — то есть Он создал в человеке смех и плач. Это отрывок из хадиса Ибн Аббаса, приведённого ранее в главе о похоронах, и в нём Ибн Аббас указал на дозволенность плача без причитаний (нияха), опираясь на слова Всевышнего в суре «Звезда»: «И что именно Он заставляет смеяться и заставляет плакать».
Затем в этой главе приведены девять хадисов, большинство из которых уже упоминалось ранее, и во всех них говорится об улыбке или смехе. Причины этому разные, но чаще всего — удивление, иногда — восхищение, а иногда — проявление ласки.
Хадис Аиши о истории с женой Рифаа: цель его приведения — её слова: «А Посланник Аллаха ﷺ только улыбался». Разбор его уже приводился полностью в книге о молитве. Её слова: «а сын Саида ибн аль-Аса сидел» — в риваяте аль-Асили от аль-Джурджани встречается «и Саид ибн аль-Ас», но верным является первый вариант, то есть Халид, чьё имя уже упоминалось ранее.
Хадис Саада: «Умар попросил разрешения войти» — разбор его уже приводился полностью в главе о достоинствах Умара. Цель его приведения здесь — слова: «а Пророк ﷺ смеялся, и он сказал: Пусть Аллах заставит смеяться твой зуб» — из этого можно извлечь пользу: что говорится пожилому человеку, когда он смеётся. Исмаил, его шейх в этом иснаде, — это Ибн Аби Увайс, как это категорично утверждал аль-Мизи. Абу Али аль-Джаяни сказал: «Возможно, это Ибн Аби Увайс». Я говорю: уже приводился ранее в главе о достоинствах ансаров хадис, в котором аль-Бухари сказал: «Рассказал нам Исмаил ибн Абдуллах: рассказал нам Ибрахим ибн Саад», и этот Исмаил — определённо Ибн Аби Увайс, что подтверждает то, что категорично утверждал аль-Мизи.
Хадис Амра — это Ибн Динар, от Абу аль-Аббаса, который был поэтом, от Абдуллы ибн Умара. Так у большинства (передатчиков) — «Амр» с даммой на «айн», а у одного лишь аль-Хумави здесь — «Амр» с фатхой на ней, но верным является первый вариант. Разъяснение этого уже приводилось ранее в главе о походе на Таиф вместе с разбором хадиса. Цель его приведения здесь — слова: «И засмеялся Посланник Аллаха ﷺ». Его слова: «мы не отойдём, пока не откроем её (крепость)» — Ибн ат-Тин сказал: «Мы огласовали это дамма (именительный падеж), но верным является насб (винительный падеж), поскольку когда частица «ау» употребляется в значении «хатта» (пока) или «иля ан» (до тех пор пока), она требует насба, а здесь именно такой случай».
Его слово: «Сказал аль-Хумайди: рассказал нам Суфьян весь хадис» — разъяснение того, кто передал его как непрерывный иснад (мавсуль), уже приводилось в главе о походе на Таиф. В риваяте аль-Кушмихани встречается: «рассказал нам Суфьян полностью хадис», и смысл в том, что он передал его прямыми выражениями передачи (сама, ахбарана и т.п.) по всей цепочке, а не через «ан» (посредством формы «передаётся от»).
Четвёртый хадис:
Его слово: «Рассказал нам Муса» — это Ибн Исмаил, а Ибрахим — это Ибн Саад.
Его слово: «Рассказал нам Ибн Шихаб» — этот хадис Ибрахим ибн Саад услышал от аз-Зухри (напрямую), тогда как ранее, во втором хадисе, уже упоминалось, что он передавал от него через посредничество Салиха ибн Кайсана, находившегося между ними двумя.
История о том, кто вступил в половую связь с женой в рамадане, была разъяснена ранее в книге о посте. Его слово в этом хадисе — «сказал Ибрахим» — это Ибн Са‘д, и передача связана указанным иснадом. Его слово «аль-‘арак — это большая корзина» содержит разъяснение того, что другой передатчик включил в основной текст, сделав толкование слова «‘арак» частью самого хадиса.
Цель приведения этого хадиса — его слово «он засмеялся так, что показались его наваджиз». «Наваджиз» — множественное число от «наджиза» (через «нун», «джим» и точечную букву) — это коренные зубы, которые обычно показываются лишь при чрезмерном смехе. Это не противоречит хадису Аиши, восьмому в главе: «Я никогда не видела его ﷺ смеющимся во весь рот так, чтобы были видны его увула», — поскольку утверждающий имеет приоритет над отрицающим, как сказал Ибн Батталь. Более веским является то, что то, что отрицала она, отличается от того, что утверждал Абу Хурайра. Возможно также, что под «наваджиз» подразумеваются клыки — в переносном смысле или из-за небрежности в выражении, а иногда употребляется слово «клыки» напрямую [видимо, здесь пропуск: полностью — «то есть выразился раз словом «наваджиз», а раз словом «клыки» и т.д.»], ибо ранее в книге о посте этот же хадис приводился со словами «так, что показались его клыки».
Из совокупности хадисов явствует, что он ﷺ в большинстве своих состояний не превышал улыбки, а иногда сверх того смеялся. Осуждаемым в этом является лишь чрезмерность или избыточность в этом, поскольку это устраняет достоинство. Ибн Батталь сказал: «Следует брать в качестве примера из его поступков то, чему он постоянно придерживался в этом отношении», — ведь аль-Бухари передал в «аль-Адаб аль-муфрад», а также Ибн Маджа двумя путями от Абу Хурайры возведённо: «Не смейтесь много, ибо чрезмерный смех умерщвляет сердце».
Пятый хадис. Хадис Анаса:
Его слово «Малик» — ад-Даракутни сказал: «Я не видел этот хадис ни у кого из передатчиков «Муватта», кроме как у Йахьи ибн Букайра и Ма‘на ибн Исы». Группа передатчиков «Муватта» передавала его от Малика, но вне рамок «Муватта». Ибн Абд аль-Барр добавил, что его передали в «Муватта» также Мус‘аб ибн Абдуллах аз-Зубайри и Сулейман ибн Сурад. Я говорю: аль-Бухари привёл его только через передачу Малика, а Муслим привёл его также через передачу аль-Авзаи, через передачу Хаммама и через передачу Икримы ибн Умары — все они от Исхака ибн Абу Тальхи, и он изложил его по формулировке Малика, разъяснив некоторые формулировки других.
Его слово «я шёл» — в передаче аль-Авзаи: «я вхожу в мечеть».
Его слово «а на нём был бурд» — в передаче аль-Авзаи: «плащ».
Его слово «наджранский» — с фатхой над «нун» и сукуном над «джим» — отнесение к Наджрану, известному городу между Хиджазом и Йеменом. Об этом говорилось ранее в конце книги о военных походах.
Его слово «с грубым краем» — в передаче аль-Авзаи: «сынифа» (с фатхой над «сад» и кясрой над «нун», далее «фа») — это край одежды, прилегающий к её кромке.
Его слово «его настиг бедуин» — Хаммам добавил: «из жителей пустыни», а в передаче аль-Авзаи: «пришёл бедуин сзади него».
Его слово «и потянул» (джабада) — с фатхой над «джим» и «ба», после которых стоит точечная «даль»; в передаче аль-Авзаи — «джадаба», что имеет тот же смысл, что и «джабада».
Его слово «сильно потянул» — в передаче Икримы: «так, что Пророк ﷺ повернулся к груди бедуина».
Его слово «Анас сказал: я посмотрел на бок плеча» — в передаче Муслима: «шеи», и так же у всех передатчиков от Малика, и так же в передаче аль-Авзаи.
Его слово «оставила на нём след» — в передаче аль-Кушмихани: «на ней», и так же у Муслима в передаче Малика. В передаче Хаммама: «так что бурд разорвался, и его край съехал на его шею», и добавлено, что это произошло от бедуина, когда Пророк ﷺ дошёл до своей комнаты. Это можно свести к тому, что бедуин встретил его за пределами мечети, настиг его, когда он почти вошёл, и заговорил с ним или держался за его одежду, когда тот вошёл, а когда он почти вошёл в комнату, бедуин испугался, что тот от него уйдёт, и потянул его.
Его слово «прикажи для меня» — в передаче аль-Авзаи: «дай нам».
Его слово «он засмеялся» — в передаче аль-Авзаи: «он улыбнулся, затем сказал: «дайте ему»», а в передаче Хаммама: «и он распорядился дать ему что-то». В этом хадисе — разъяснение его снисходительности ﷺ и терпения к обиде, причинённой ему лично и его имуществу, а также прощения грубости того, кого он хотел привлечь к исламу, чтобы правители после него подражали ему в этом прекрасном нраве — в прощении, снисхождении и отвечании добром на дурное.
Шестой хадис:
Хадис Джарира — это Джарир ибн Абдуллах аль-Баджали. Ибн Нумайр — это Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Ибн Идрис — это Абдуллах. Исмаил — это ибн Абу Халид. Кайс — это ибн Абу Хазим. Все они куфийцы. Цель приведения хадиса — его слово: «он не видел меня иначе как улыбающимся». Ранее в книге о достоинствах это приводилось со словами «иначе как смеющимся», и они близки по смыслу — улыбка есть начало смеха, как было сказано ранее. Остальное разъяснение — там.
Седьмой хадис:
Хадис Умм Салямы о вопросе Умм Сулайм: «Обязательно ли женщине полное омовение?» Его разъяснение было приведено полностью в книге об очищении. Цель приведения его здесь — его слово «и Умм Саляма засмеялась» из-за того, что это произошло в присутствии Пророка ﷺ, и он не осудил её за смех, а осудил лишь её отрицание того, что у женщины может быть поллюция.
Восьмой хадис:
Его слово «Амр» — это ибн аль-Харис аль-Мисри, а Абу-н-Надр — это Салим.
Его слово (мустаджмиʻан катту дахикан — «собравшись весь в смехе никогда»): в риваяте аль-Кушмихани — «мустаджмиʻан дахикан», то есть предельно усердствуя в смехе, не оставляя от него ничего. Говорят: «истаджмаʻа ас-сайлю» — «поток собрался со всех сторон», и «истаджмаʻат ли-ль-марʼи умуруху» — «собралось для человека всё, что он желает». Согласно этому, слово «дахикан» («смеясь») стоит в винительном падеже как обстоятельство уточнения (тамйиз), даже если оно является производным (муштакк), подобно выражению «Аллаху дарруху фарисан» («какой он замечательный всадник»). То есть смысл таков: «я не видел его собравшимся полностью в смехе так, чтобы он смеялся смехом совершенным, всецело обращённым к смеху».
Слово «аль-лахават» (с фатхой на «мим» и «ха») — множественное число от «лахат», то есть мясистая часть в верхней части гортани, в глубине рта.
Этот приведённый отрывок — часть хадиса, который был приведён полностью с разбором ранее, в толковании суры «аль-Ахкаф».
Девятый хадис:
Хадис Анаса о истории того, кто попросил вызвать дождь, а затем попросил вызвать ясную погоду. Цель приведения этого хадиса — смех Пророка ﷺ при словах «мы утонули». Он привёл его двумя путями от Катады: здесь он изложил его по формулировке Саида ибн Абу Аруба, а в «Книге о молениях» изложил его по формулировке Абу Аваны.
Мухаммад ибн Махбуб, его шейх, — это Абу Абдаллах аль-Бунани аль-Басри, и он не тот же самый, что Мухаммад ибн аль-Хасан, с которым встречался Махбуб. Ошибся тот, кто отождествил их, как наш шейх Ибн аль-Мулаккин — он категорически утверждал это и полагал, что аль-Бухари передавал от него здесь [напрямую], а также передавал через некоего человека от него. Но это не так — это два разных человека, один из которых входит в число шейхов другого.
Шейха аль-Бухари звали Мухаммад, а имя его отца было Махбуб. Другого же звали Мухаммад, а имя его отца было аль-Хасан, а «Махбуб» — это прозвище (лакаб) Мухаммада, а не прозвище аль-Хасана. Аль-Бухари привёл от него в «Книге о судебных решениях» один хадис, в котором сказал: «Передал нам Махбуб ибн аль-Хасан». Причина же путаницы в том, что в некоторых иснадах встречается формулировка «Передал нам Мухаммад ибн аль-Хасан Махбуб», и решили, будто это прозвище аль-Хасана, но это не так.