Хадис № 6097

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Исраиль от Абу Исхака от Абд ар-Рахмана ибн Йазида, который сказал: мы пришли к Хузайфе и сказали: «Расскажи нам о том, кто из людей был ближе всех к Посланнику Аллаха ﷺ по образу жизни и манерам, чтобы мы у него учились и слушали его?» Он сказал: «Ближе всех к Посланнику Аллаха ﷺ по образу жизни, манерам и внешнему облику был Ибн Мас‘уд, так что он даже скрывался от нас в своём доме. И запомнившие (хадисы) из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ знали, что сын Умм Абд (Ибн Мас‘уд) — один из ближайших к Аллаху по степени близости». Этот хадис хороший, достоверный.

Нам передал Хусайн ибн Мухаммад: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Абдур-Рахмана ибн Язида, который сказал: мы пришли к Хузайфе и сказали: «Укажи нам на самого близкого к Посланнику Аллаха ﷺ по образу поведения, манере и внешним чертам, чтобы мы могли учиться у него и слушать его». Он сказал: «Самым близким к Посланнику Аллаха ﷺ по образу поведения, манере и внешним чертам был Ибн Умм Абд (Абдуллах ибн Мас‘уд)», — до тех пор, пока тот не скрывался от меня в своём доме. И знающие среди сподвижников Мухаммада ﷺ знали, что Ибн Умм Абд — из тех, кто ближе всех к Аллаху по положению.

Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал аль-А‘маш от Шакика, сказал: сказал Хузайфа: «Самый похожий из людей на Мухаммада ﷺ поведением, манерами и внешним обликом — это Абдуллах ибн Мас‘уд, начиная с того момента, как он выходит из дома, и до того, как возвращается обратно. Не знаю, что он делает у себя дома».

Нам передал Му‘авия, нам передал За’ида, от аль-А‘маша, от Шакика, который сказал: «Я сидел с Хузайфой, и подошёл Абдуллах ибн Мас‘уд. Хузайфа сказал: «Самый похожий из людей по образу поведения и манере на Посланника Аллаха ﷺ, с того момента, как он выходит из своего дома, и до того, как возвращается — хотя я не знаю, что он делает в своей семье, — это Абдуллах ибн Мас‘уд»». Клянусь Аллахом, знали хранящие (хадисы) из числа сподвижников Мухаммада ﷺ, что Абдуллах — из тех, кто ближе всех к Аллаху по средству приближения в День воскрешения.

Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, он сказал: мне сообщил Абу Исхак от Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: мы сказали Хузайфе: «Назови нам человека, наиболее близкого по внешнему облику и образу жизни к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы мы могли брать пример с него». Он сказал: «Я не знаю никого более близкого по внешнему облику, образу жизни и манерам к Посланнику Аллаха ﷺ, вплоть до того, как его скрывала стена его дома, чем Ибн Умм Абд (то есть Абдуллах ибн Мас‘уд)». Мы не слышали этого (напрямую) от Абд ар-Рахмана ибн Язида: надёжные, широко известные сподвижники Мухаммада ﷺ знали, что Ибн Умм Абд был одним из наиболее близких к Аллаху по своему средству приближения (василя).

Нам передал Ваки‘ от Исраиля, от Абу Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: мы сказали Хузайфе: «Расскажи нам о том из людей, чей нрав был ближе всех к нраву Посланника Аллаха ﷺ, чтобы мы у него учились и его слушали». Он ответил: «Больше всех людей похожим на Посланника Аллаха ﷺ по нраву, поведению и образу жизни был сын Умм Абд».

Нам передал Йахья от Шуубы: нам передал Абу Исхак от Абд ар-Рахмана ибн Йазида, который сказал: мы сказали Хузайфе: «Расскажи нам о человеке, наиболее близком по образу жизни, поведению и манерам к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы мы учились у него». Он сказал: «Я не знаю никого более близкого по манерам, образу жизни и поведению к Посланнику Аллаха ﷺ, — пока его не скрыла стена его дома, — чем сына Умм Абд».

«Мы спросили Хузайфу о человеке, наиболее близком по внешнему облику, поведению и манере держаться к Пророку ﷺ, чтобы перенимать от него, и он сказал: «Я не знаю никого более близкого по облику, поведению и манере держаться к Пророку ﷺ, чем Ибн Умм Абд»».