HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава о тех, кто не упрекает людей

Хадис № 6101

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ: حَدَّثَنَا أَبِي : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ: حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَتْ عَائِشَةُ : «صَنَعَ النَّبِيُّ ﷺ شَيْئًا فَرَخَّصَ فِيهِ، فَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَخَطَبَ فَحَمِدَ اللهَ، ثُمَّ قَالَ: مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّيْءِ أَصْنَعُهُ، فَوَاللهِ إِنِّي لَأَعْلَمُهُمْ بِاللهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص26
«Пророк ﷺ сделал нечто и разрешил это, но некоторые люди стали избегать этого из благочестия. Когда это дошло до Пророка ﷺ, он произнёс проповедь, восхвалил Аллаха, а затем сказал: «Что случилось с людьми, которые избегают того, что делаю я? Клянусь Аллахом, я знаю Аллаха лучше них и боюсь Его сильнее, чем они»».
т. 8 с. 26

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж5Редкие слова1
فَتَنَزَّهَ
نَزَّهَ (наззаха) — означает очищать, удалять, отдалять. В хадисе говорится, что Пророк молился ночью и не проходил мимо аята, в котором упоминается очищение Аллаха, не очищая Его. Корень слова نَزْه — удаление, отдаление. Тَنْزِيهُ اللَّهِ — это отдаление Аллаха от всего, что не подобает Ему, от недостатков и пороков. В другом хадисе объясняется, что تَنْزِيهُ اللَّهِ — это отдаление Его от зла и освящение. В хадисе Абу Хурайры сказано, что вера — это نَزِه — то есть она далека от грехов. В хадисе Умара упоминается земля نَزِهَة — свободная от эпидемий. Также в хадисе Аиши говорится, что когда Посланник Аллаха сделал что-то и разрешил это, некоторые люди отказались от этого и удалились, не воспользовавшись разрешением. Слово نَزَّهَ и его производные употребляются для обозначения отдаления и очищения.