Хадис № 6110

Нам передал Яхья ибн Яхья, сказал: нам сообщил Хушайм от Исмаила ибн Абу Халида, от Кайса, от Абу Мас‘уда аль-Ансари; он сказал: «Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я опаздываю на утреннюю молитву из-за такого-то, потому что он затягивает её с нами». Я никогда не видел, чтобы Пророк ﷺ гневался в наставлении сильнее, чем разгневался в тот день. Он сказал: «О люди! Среди вас есть отталкивающие. Кто из вас возглавляет людей в молитве, пусть сокращает её, ибо среди тех, кто за ним, есть старик, слабый и имеющий нужду»».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, он сказал: нам передал мой отец, он сказал: нам передал Исмаиль от Кайса от Абу Мас‘уда, который сказал: «К Пророку ﷺ пришёл человек и сказал: «О Посланник Аллаха, я опаздываю на утреннюю молитву из-за такого-то, потому что он слишком долго её растягивает». И я никогда не видел Посланника Аллаха ﷺ настолько разгневанным во время наставления, как в тот день. Он сказал: «О люди! Среди вас есть отталкивающие (людей от религии). Кто бы из вас ни возглавлял молитву с людьми, пусть сокращает её, ведь среди них есть слабый, старый и имеющий нужду»».

Нам передал Язид, нам передал Исмаил ибн Абу Халид, от Кайса ибн Абу Хазима, от Абу Мас‘уда, который сказал: Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я задерживаюсь на утренней молитве, опасаясь такого-то», — имея в виду их имама. Он сказал: «Я никогда не видел Посланника Аллаха ﷺ более гневным при увещевании, чем в тот день». Он сказал: «О люди! Поистине, среди вас есть отталкивающие (людей от религии). Кто бы из вас ни возглавлял молитву с людьми, пусть облегчает её, ведь среди них есть слабый, старый и имеющий нужду».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Исма‘иля, что он слышал, как Кайс ибн Абу Хазим передавал от Абу Мас‘уда, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, такой-то настолько удлиняет для нас молитву, что я даже отступаю (ухожу, не дожидаясь конца)». Тогда Посланник Аллаха ﷺ разгневался таким гневом, какого я не видел от него ни в одном наставлении, и сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, среди вас есть отталкивающие (людей от религии). Кто предстоит имамом перед людьми, пусть облегчает для них молитву, ибо позади него бывают старик, больной и человек, у которого есть нужда».

Нам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Исмаил, мне передал Кайс ибн Абу Хазим от Абу Мас‘уда Укбы ибн Амра, который сказал: «Один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Я запаздываю на утреннюю молитву из-за такого-то, потому что он затягивает её с нами». Я никогда не видел Пророка ﷺ более разгневанным при наставлении, чем в тот день. Он сказал: «О люди! Среди вас есть такие, кто отталкивает людей (от молитвы). Кто бы из вас ни возглавлял молитву людей, пусть облегчает её, ведь среди них есть слабый, старый и имеющий нужду»».

Нам сообщил Джафар ибн Аун, нас возвестил Исмаил ибн Абу Халид, от Кайса, от Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я опаздываю на утреннюю молитву из-за того, что такой-то слишком затягивает её с нами». Я никогда не видел Пророка ﷺ более разгневанным во время наставления, чем в тот день. Он сказал: «О люди! Среди вас есть те, кто отталкивает (людей от молитвы). Кто возглавляет молитву людей, пусть облегчает её, ибо среди них есть старик, слабый и имеющий нужду».

«Один человек сказал: «О Посланник Аллаха, я почти не успеваю на молитву из-за того, что такой-то настолько её затягивает». И я никогда не видел Пророка ﷺ более гневным в наставлении, чем в тот день. Он сказал: «О люди! Вы отпугиваете (людей от молитвы)! Кто возглавляет молитву с людьми, пусть облегчает её, ведь среди них есть больной, слабый и имеющий (неотложную) нужду»».

Один человек сказал: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я опаздываю на утреннюю молитву из-за такого-то, потому что он слишком затягивает её с нами». И я не видел Посланника Аллаха ﷺ в проповеди более разгневанным, чем в тот день. Затем он сказал: «Поистине, среди вас есть отпугивающие (людей от молитвы). Кто из вас будет руководить людьми в молитве, пусть делает это кратко, ибо среди них есть слабый, старый и имеющий нужду».

Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я опаздываю на утреннюю молитву из-за такого-то, потому что он слишком долго её растягивает». [Рассказчик] сказал: «Я никогда не видел Пророка ﷺ настолько разгневанным во время наставления, как в тот день». Затем он сказал: «О люди! Среди вас есть такие, кто отталкивает (людей от религии). Кто из вас ни возглавит людей на молитве, пусть сокращает её, ибо среди них есть старик, слабый и имеющий нужду»