6123 — Нам передал Мусаддад: нам передал Мархум: я слышал Сабита, который слышал, как Анас (да будет доволен им Аллах) говорил: пришла женщина к Пророку ﷺ, предлагая ему себя, и сказала: «Нет ли у тебя нужды во мне?» Тогда его дочь сказала: «Как мало у неё стыда!» Он же сказал: «Она лучше тебя — она предложила себя Посланнику Аллаха ﷺ».
Его слово («глава о том, в чём не следует стыдиться истины ради постижения религии») — это уточнение общего смысла, изложенного в предыдущей главе, о том, что стыд есть благо целиком, либо же стыд в предыдущем хадисе понимается как стыд шариатский, так что всё, что выходит за его пределы из того, в чём присутствует истинный стыд в языковом смысле, не подразумевается описанным качеством.
В этой главе приведены три ранее упомянутых хадиса, ясно относящихся к заявленной теме.
Первый — хадис Умм Салямы о вопросе Умм Суляйм относительно истечения у женщины во сне; разбор его уже приводился в «Книге очищения».
От Шубы: нам передал Хубайб ибн Абд ар-Рахман от Хафса ибн Асима от Ибн Умара... подобное этому. «Я передал это Умару, и он сказал: если бы ты сказал это [прямо], это было бы для меня дороже того-то и того-то».
Второй — хадис Ибн Умара: «Подобен верующий подобию зелёного дерева» — он приведён двумя путями передачи, и его связь с заглавием темы состоит в том, что Умар осудил своего сына за то, что тот не высказал вслух то, что ему стало ясно, из-за стеснения, и выразил желание, чтобы тот всё же сказал это. Его слово «дороже мне, чем то-то» означает «чем рыжие верблюды», как было явно указано ранее. Разбор этого хадиса уже приводился в «Книге знания».
Третий — хадис Анаса.
Его слово («Мархум») — это Мархум ибн Абд аль-Азиз аль-Аттар.
Его слово («пришла женщина») — я не нашёл указания на её имя. А его слово «сказала его дочь» — местоимение относится к Анасу, и имя его дочери, как я полагаю, — Умайна, с уменьшительным «нун». Разбор этого хадиса уже приводился в «Книге о браке».
80 — Глава слов Пророка ﷺ: «Облегчайте, а не затрудняйте» — и он любил облегчение и снисходительность к людям
6124 — Мне передал Исхак: нам передал ан-Надр: нам сообщил Шуба от Саида ибн Абу Бурды от его отца от его деда, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ отправил его и Муаза ибн Джабаля, он сказал им обоим: «Облегчайте, а не затрудняйте, радуйте вестью, а не отталкивайте, и слушайтесь друг друга». Абу Муса сказал: «О Посланник Аллаха, мы находимся в земле, где готовят напиток из мёда, называемый «аль-битъ», и напиток из ячменя, называемый «аль-мизр»». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякий опьяняющий напиток запретен».
6125 — Нам передал Адам: нам передал Шуба от Абу ат-Тайяха, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) говорил: сказал Пророк ﷺ: «Облегчайте, а не затрудняйте, успокаивайте, а не отталкивайте».
6126 — Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика от Ибн Шихаба от Урвы от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Никогда Посланнику Аллаха ﷺ не предлагали выбор между двумя делами, чтобы он не выбрал более легкое из них, если только это не было грехом; если же это было грехом, то он был самым далёким из людей от этого. И никогда Посланник Аллаха ﷺ не мстил за себя ни в чём, кроме как если нарушалась святыня Аллаха — тогда он мстил за это ради Аллаха».