Сахих аль-Бухари · Приготовление пищи и забота о госте
Хадис № 6139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «آخَى النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً، فَقَالَ لَهَا: مَا شَأْنُكِ؟ قَالَتْ: أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا، فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا، فَقَالَ: كُلْ فَإِنِّي صَائِمٌ، قَالَ: مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ فَأَكَلَ، فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ، فَقَالَ: نَمْ فَنَامَ، ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ، فَقَالَ: نَمْ، فَلَمَّا كَانَ آخِرُ اللَّيْلِ، قَالَ سَلْمَانُ: قُمِ الْآنَ، قَالَ: فَصَلَّيَا، فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ: إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِنَفْسِكَ
عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: صَدَقَ سَلْمَانُ» أَبُو جُحَيْفَةَ وَهْبٌ السُّوَائِيُّ يُقَالُ وَهْبُ الْخَيْرِ.
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص32
«Пророк ﷺ установил братство между Салманом и Абу ад-Дардой. Салман навестил Абу ад-Дарду и увидел, что мать ад-Дарды одета неопрятно. Он спросил её: «Что с тобой?» Она ответила: «Твой брат Абу ад-Дарда не имеет никакой нужды в этом мире (то есть отрёкся от мирских дел)». Затем пришёл Абу ад-Дарда и приготовил ему еду. Салман сказал: «Ешь, ведь я пощусь». Абу ад-Дарда сказал: «Я не буду есть, пока ты не поешь». И Салман поел. Когда наступила ночь, Абу ад-Дарда пошёл вставать на молитву, но Салман сказал: «Спи», и тот заснул. Потом он снова пошёл вставать, и Салман сказал: «Спи». Когда наступила последняя часть ночи, Салман сказал: «Теперь вставай». И они совершили молитву. Затем Салман сказал ему: «Поистине, у твоего Господа есть право на тебя, у твоей души есть право на тебя, и у твоей семьи есть право на тебя. Отдавай же каждому обладателю права то, что ему причитается». Абу ад-Дарда пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Пророк ﷺ сказал: «Салман сказал правду»».
Абу Джухайфа — это Вахб ас-Суваи, его называют также Вахб аль-Хайр.