Сахих аль-Бухари · Гость говорит хозяину: не буду есть, пока ты не ешь
Хадис № 6141
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ﵄، «جَاءَ أَبُو بَكْرٍ بِضَيْفٍ لَهُ أَوْ بِأَضْيَافٍ لَهُ، فَأَمْسَى عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَلَمَّا جَاءَ قَالَتْ أُمِّي: احْتَبَسْتَ عَنْ ضَيْفِكَ أَوْ أَضْيَافِكَ اللَّيْلَةَ، قَالَ: مَا عَشَّيْتِهِمْ، فَقَالَتْ: عَرَضْنَا عَلَيْهِ أَوْ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا أَوْ فَأَبَى، فَغَضِبَ أَبُو بَكْرٍ فَسَبَّ وَجَدَّعَ وَحَلَفَ لَا يَطْعَمُهُ، فَاخْتَبَأْتُ أَنَا، فَقَالَ: يَا غُنْثَرُ، فَحَلَفَتِ الْمَرْأَةُ لَا تَطْعَمُهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ، فَحَلَفَ الضَّيْفُ أَوِ الْأَضْيَافُ أَنْ لَا يَطْعَمَهُ أَوْ يَطْعَمُوهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: كَأَنَّ هَذِهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَدَعَا بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ وَأَكَلُوا، فَجَعَلُوا لَا يَرْفَعُونَ لُقْمَةً إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا، فَقَالَ: يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا؟ فَقَالَتْ: وَقُرَّةِ عَيْنِي، إِنَّهَا الْآنَ لَأَكْثَرُ قَبْلَ أَنْ نَأْكُلَ، فَأَكَلُوا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَكَلَ مِنْهَا.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص33
«Абу Бакр привёл своего гостя, или своих гостей, и задержался у Пророка ﷺ до вечера. Когда он пришёл, моя мать сказала: «Ты задержался сегодня вечером из-за твоего гостя (или твоих гостей)». Он спросил: «Вы накормили их ужином?» Она ответила: «Мы предложили ему (или им), но он отказался (или они отказались)». Абу Бакр разгневался, стал ругаться и поносить, и поклялся, что не станет есть эту еду. Тогда я спрятался. Он позвал: «О тупица!» Женщина (моя мать) поклялась, что не будет есть, пока он не поест. Тогда гость, или гости, поклялся (поклялись), что не будет есть (или не будут есть), пока он не поест. Абу Бакр сказал: «Это, кажется, от шайтана». Он велел принести еду, поел сам, и они поели. И что бы они ни поднимали ложкой, снизу прибавлялось ещё больше, чем было. Он сказал: «О сестра рода Фирас, что это?» Она ответила: «Клянусь отрадой моих глаз, сейчас еды больше, чем было прежде, чем мы начали есть». Они поели, и он отправил её Пророку ﷺ, и было упомянуто, что он поел из неё».